tanıklık oor Grieks
tanıklık
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
κατάθεση
O zaman bir sonraki ziyaretimde yanımda seni tanıklık etmeye çağıran yasal bir mahkeme celbi olacak.
Πηγαίνω λοιπόν σε δικαστή, σ'έναν που θα σου επιδώσει μια κλήτευση για κατάθεση.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Her nerede ve ne yapıyor olursak olalım, yaşamımızın her yönü, düşünce ve saiklerimizin Tanrı’nın bakış açısıyla uyumlu olduğuna tanıklık etmelidir.—Sül. Mes.
Είστε το άτομο που πρέπει να απευ- θυνθώ αν δεν μου αρέσει το μνημόνιο που υπήρχε στους σημερινούςΤάιμςjw2019 jw2019
Savunma avukatına gidip, Tristan'ın Susie Sex Ed'e karşı, tanıklık edeceğini mi söyleyeceğiz?
Τι γίνεται ο Ντέηβ; Είναι σοβαρό μ' αυτή την κοπέλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Irmak Ötesi valisi Tattannu’nun” hizmetkârının ticari bir işleme tanıklık ettiğinden bahsediyor. Anlaşılan Tattannu Kutsal Yazılardaki Ezra kitabında adı geçen Tattenay’dır.
Θα πάρω τσάιjw2019 jw2019
Hizmetçi kız Celia, bana tanıklık edebilir.
Δεν είναι δικιά μου η συνταγήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geçenlerde, kocam Fred, ilk defa tanıklık toplantısında ayağa kalkarak beni şaşırtarak ve oradaki herkesi şok ederek Kilise’nin üyesi olma kararını verdiğini bildirdi.
Ώστε κανόνισες την εισβολήLDS LDS
Böylece rahat bir vicdana sahip oluruz. Pavlus iyi haberi duyururken tüm benliğiyle hizmet ettiğinden sevinçle şöyle söyleyebildi: “Hiçbir insanın kanından sorumlu olmadığıma, işte bugün tanıklık etmenizi istiyorum” (Elçi.
Το βλέπω αυτόjw2019 jw2019
Pavlus, Tanrı hakkında şöyle demişti: “Yaptığı iyilikler her zaman Kendisine tanıklık etmiştir.”
Δεν υπάρχει ελπίδα να βρούμε το δολοφόνο του γιου σαςjw2019 jw2019
Sean ya da Nate'in savcılık için tanıklık etmesini istiyoruz.
Μάλλον μπορώ να κάνω ό, τι θέλωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir bilgine göre, Ferisiler, yoksullara değerli şeyleri emanet etmemek, tanıklıklarına güvenmemek, konuk olarak ağırlamamak ve onlara konuk olarak gitmemek, hatta onlardan herhangi bir şey satın almamak gerektiğini öğretiyorlardı.
Πρέπει να ενημερώσουμε την Αντίστασηjw2019 jw2019
(Romalılar 9:1) Bu nedenle vicdan tanıklık edebilir.
Επανέφερέ τονjw2019 jw2019
12 İsa’nın Mesih olduğunu gösteren üçüncü kanıt türü, bizzat Tanrı’nın kendi tanıklığıdır.
Σου είπα απλώς να υπογράψειςjw2019 jw2019
Sormak istediğim, kaç mahkum arkadaşınızın aleyhinde tanıklık ettiniz?
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη Διάσκεψη για την αναθεώρηση της συνθήκης για τη μη διάδοση των πυρηνικών όπλων το #- Πυρηνικά όπλα στη Βόρεια Κορέα και το ΙράνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dahası, bazıları, asbestin zararlarını küçümseyen bilim adamlarının, mahkemede tanıklık yapmak üzere kendilerine para veren asbest sanayii tarafından kullanıldıklarını bile iddia ettiler.
Αυτό έχει βεβαίως μεγαλύτερη σημασία κατά την παρούσα συγκυρία λόγω της οικονομικής κρίσης, αλλά διαδραματίζει επίσης ζωτικό ρόλο ως μέσο προώθησης της κοινωνικής συνοχής, ακόμη και σε περιόδους οικονομικής ευημερίας·jw2019 jw2019
Bjelovar’ ın deneyimli çiftçilerinden Josip Petin, geleneksel yaşam biçiminin kötüye gittiğine tanıklık etmiş: “ Ürettiğinizi satamıyorsunuz
Κυρία ΧάσλιSetimes Setimes
Sevinçle tanıklık ederim ki, Cennetteki Babamız ve O’nun Sevgili Oğlu İsa Mesih yaşıyor.
Τι επιλογή είχαLDS LDS
Bu hassas ayrılık zamanında en büyük tesellim İsa Mesih’in sevindirici haberine olan tanıklığım ve sevgili Frances’imin hala yaşadığına dair sahip olduğum bilgidir.
Η μέδουσα δεν μπορεί να σε πειράξει, δεν έχει μυαλό. αλα θα κουραστείς σύντομα και θα αφεθείς στο έλεος της και τοτεLDS LDS
Az önce genç kız Gino aleyhine tanıklık etti.
Γυναίκα στην θάλασσα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanıklık yapar mısın?
Προσπάθησα να το βρω, βέβαιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sevindirici haberi paylaşırken tanıklığı paylaşmanın önemini aileyle paylaşın.
Νομίζω ότι το μόνο που θέλω να πω τώρα είναι αντίοLDS LDS
Onlar için dua edin, onlara öğretin ve onlara tanıklık edin.
Μόνο που εσύ δεν το ξέρειςLDS LDS
Bu mesaj Pavlus’un Efesos’ta iyi habere tanıklık ettiği yıllarda Filadelfya, Sardes ve Tiyatira gibi şehirlere ulaşmış da olabilir.
Ο εταίρος του ΤΣΠ που παρέσχε τα δεδομένα ενημερώνει τους άλλους εταίρους για κάθε διόρθωση ή διαγραφή που πραγματοποίησεjw2019 jw2019
Şunu da belirteyim, beni öldürsen bile aleyhinde tanıklık edecek iki tanık daha var.
Αυτός δεν είναι ο φάκελός σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senin için tanıklık.
Δεν το αξίζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir başka delikanlı da bu suçun görgü tanıklığını yapmış, olanları polise anlatmıştır.
Δεύτερη πόρταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanıklık etmeyi kendiniz mi istediniz?
Ρασίντ, το τόξο σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.