tazminat oor Grieks
tazminat
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
αποζημίωση
Ama o polis memuruna tazminat olarak yarım milyon dolar vereceğim.
Αλλά θα δώσω σε αυτόν τον αστυνομικό μισό εκατομμύριο δολάρια ως αποζημίωση για τους τραυματισμούς του.
επανόρθωση
Tazminat ve zararın telâfisi Beau.
Επανόρθωση και αποκατάσταση, Μπο.
αμοιβή
Gerçekten sen, büyük bir tazminat alabilmek için hastaneyi zor duruma düşüren adam olmak ister misin?
Θέλεις αλήθεια να γίνεις αυτός που θα τα βάλει με το νοσοκομείο επειδή νομίζεις ότι δικαιούσαι μια μεγάλη αμοιβή;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Büyük tazminatın ne kadar büyük olacağı konusunda...... farklı düşüncelere sahip olabiliriz
κανεις να μη κάνει τίποτα σε Αυτά τα νερά!opensubtitles2 opensubtitles2
Size 500 Sterlin tazminat ayarladık.
την καταγραφή των αποτελεσμάτων των ληφθέντων διορθωτικών μέτρων και προληπτικών μέτρων, καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana tazminat öde.
Όλα έχουν σιωπήσει μέσα στο νοσοκομείο του Αγίου Αμβροσίου και μόλις μάθαμε ότι οι Αρχές σκέφτονται να στείλουν μέσατην πρώτη ομάδα ΒοηθείαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşçi tazminatı ve diğer maluliyet ödemeleri sizin kârınızı nasıl etkileyebilir?
Αν μπορούσες μόνο να μας δώσεις άλλη μια ευκαιρίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onlar yolcular gibi tazminat almıyor.
Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, θεσπίζοντας και διατηρώντας σε ισχύ τις διατάξεις περί συμπληρωματικής συντάξεως λόγω γήρατος που διαλαμβάνονται στα άρθρα #έως # του ομοσπονδιακού νόμου περί φόρου εισοδήματος, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από τα άρθρα # ΕΚ και #, παράγραφος #, του κανονισμού (ΕΟΚ) #/# του Συμβουλίου, της #ης Οκτωβρίου #, περί της ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζομένων στο εσωτερικό της Κοινότητας, καθώς και από το άρθρο # ΕΚ, στον βαθμό που οι διατάξεις αυτέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Açlık grevleri, Karadağlıların birikmiş maaşlar, ödenmemiş katkı payları, ikramiyeler ve kıdem tazminatlarını talep etmek üzere işverenlere ve hükümetlere etkili şekilde baskı uygulama aracı olarak artıyor
Η ορθή χρήση του εν λόγω αγαθού συνιστά έναν από τους βασικούς λόγους στους οποίους οφείλεται η σταδιακή αύξηση της μέσης ηλικίας του πληθυσμού και συγχρόνως συμβάλλει στη μείωση των δαπανών υγειονομικής περίθαλψης, στον βαθμό που περιορίζει την πραγματοποίηση εξόδων νοσηλείας και εξειδικευμένης ιατρικής γνωμάτευσηςSetimes Setimes
Çifte tazminat!
Έχει μικρά αυτιά!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birkaç kişi hayat sigortasını kötüye kullandı ve haksız yere maddi hasar tazminatı talep etti.
Τι έγινε;- Όλο ξεκινάει καυγάδες αυτόςjw2019 jw2019
Eğer yarın düğün olmazsa...... tazminat istiyorum
Θα είναι πολύ ωραίο να είσαι με μια γυναίκα τόσο πνευματώδηκαιopensubtitles2 opensubtitles2
Hazine parasını yeniden alana kadar, bazı vergi ve yönetici tazminatı kısıtlamaları olacak.
Έξι συννεχόμενες αποτυχίες στα προημιτελικά, και ακολουθόντας την προηγούμενη κυριακή άλλη μια ήττα από το ΝτάλλαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mars'ın önerdiği tazminat yararımıza olacak elbette.
Στο τηλέφωνό σου υπήρχε σύστημα προσδιορισμού θέσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scarrow'daki yıkımdan dolayı teklif ettikleri tazminatı da askıya aldılar.
Για την καρύκευση των κρεάτων αυτών χρησιμοποιείται αλάτι, κόκκινο ή άσπρο κρασί της περιοχής και σκόρδο και κατόπιν παραμένουν επί # ημέρες σε θερμοκρασία κάτω των # °C, σε χώρο χαμηλής υγρασίας, μετά προσθέτουμε κόκκινο πιπέρι καυτερό ή/και γλυκό και την κολοκύθα σε αναλογία περίπου # % σε σχέση με την ποσότητα κρέατοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mesela, " tazminat olarak verilen parayı al ve çeneni kapalı tut. "
λαμβάνετε φάρμακα για αραίωση του αίματος προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι θρόμβοι αίματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tazminat amaçlı resimler çekildi.
Δεν ήθελα να μου ζητούν κι άλλοι συνεισφορές!Θέλατε να είναι ανώνυμες επειδή δωροδοκούσατεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir daha asla çalışamam.Sana boşanma tazminatının % #' unu veririm
Ποιός σας προσκάλεσε στο πλοίο μου; ’ ντε, ξεκουμπιστείτε!OpenSubtitles OpenSubtitles
Belgrad Mülk İade Ağı başkanı Mile Antiç, yasa tasarısının bugüne kadar önerilmiş en hassas tasarı olduğuna ve mülklerin asıl sahiplerine iadesinin devletin aksi takdirde ödemek zorunda kalacağı maddi tazminatı azaltacağına inanıyor
συμμετοχή σε αξιοσημείωτο ιστορικό συμβάν, ήSetimes Setimes
"... kısaltıldı ancak tazminat arttırıldı. " Mahkum edildik.
Είναι ο Μπόσλει εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İstifa dilekçen ve tazminatın.
E-#/# (EL) υποβολή: Marios Matsakis (ALDE) προς την Επιτροπή (# ΔεκεμβρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Araba için tazminat
Ξέρεις ότι δεν μπορώopensubtitles2 opensubtitles2
Faiz ve kırılan kalbimin tazminatı.
Τι λέτε για έναν γύρο " Βαράτε τους καλεσμένους "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buna tazminat denir.
Το τηλέφωνο δεν είναι εδώ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mahkeme için zorlamak, aynı zamanda daha yüksek bir tazminat anlaşması için bir yoldur.
Έχεις δίκιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bazı tazminatlara açık olur musunuz?
Μη το αφήνεις στο κρεβάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yemeklerini böldüğün iki adam kovulabilir...... ve alacakları tazminat çalışanlarının bir çoğunun...... ömrü boyunca kazanacağından fazla olur
Κανένα από τα προσωπικά αντικείμενα δεν στοιχειοθετεί... ότι ο πελάτης μου επιδίδεται σε μαγεία... κι αν συλλάβετε όποιον ακούει τους ΑC/DC... πρέπει να συλλάβετε πολλούς εδώ μέσα, με πρώτον εμέναopensubtitles2 opensubtitles2
Babanın suçu için tazminat ödenmesi gerek.
Όταν ήρθες εδώ, εγώ δεν είχα γεννηθεί ακόμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.