tek şey oor Grieks

tek şey

voorbeelde

Japonlar'ın kendilerini öldürmekten daha çok sevdikleri tek şey kendilerini öldürmek!
Το μόνο πράγμα που οι Γιαπωνέζοι αγαπούν πέραν του να σκοτώνουν κόσμο είναι να σκοτώνονται οι ίδιοι!

Sarıldıklarında, tanıdığım bütün adamların aklında sadece bir tek şey oluyor
Οι άλλοι δε μ' ενδιαφέρουν, είναι μαλάκες που θέλουν μόνο σεξ

Ona zevk veren tek şey diğer insanları kendisi kadar perişan etmekti.
Το μόνο που την ευχαριστούσε ήταν να κάνει δυστυχισμένους και τους άλλους.

Emin olduğumuz tek şey ortada iki ölü kurban ve kayıp bir kadın olduğu.
Το μόνο σίγουρο είναι ότι έχουμε 2 θύματα και μια εξαφανισμένη γυναίκα εκεί έξω.

Şu an öğrenmek istediğim ve bilmem gereken tek şey,... kızımın nerede olduğu.
Αλλά θέλω να ξέρω και πρέπει να ξέρω που βρίσκεται τώρα.

Orada bok çukurundayken... aklımı kaçırmammı önleyen tek şey isveç pornosuydu..
Το Σουηδικό πορνό ήταν το μόνο πράγμα που... που κρατούσε το μυαλό μου μακριά από τους Βιετκόγκ, όταν ήμουν στα σκατά.

Geride bıraktığı tek şey o değil galiba
Απ'ότι φαίνεται δεν είναι το μόνο πράγμα που άφησε πίσω του.

Kasabalar mülteci kabul etmiyor, ve kadınlardan istedikleri tek şey var
Οι πόλεις δεν δέχονται πρόσφυγες, και για μόνο ένα πράγμα χρειάζονται γυναίκες

YapabiIeceğim tek şey, yönetimi seni açığa aImaması için ikna etmeye çaIışmak oIabiIir.
Το μόνο που μπορώ να κάνω είναι να πείσω το συμβούλιο να μην σε βάλουν σε διαθεσιμότητα.

Nüfuslarını kontrol altında tutan... tek şey anavatanlarında ki sürüngenlerdir.
Το μόνο πράγμα που τα εμποδίζει να αναπτυχθούν υπερβολικά είναι η αφθονία από ερπετά στον κόσμο τους.

Beni hayata bağlayan tek şey Elizabeth...... ve senin dünyana açılan penceremdi
Το μόνο πράγμα που με κρατούσε ζωντανό ήταν η Ελίζαμπεθ...... και το παράθυρό μου στον κόσμο σου

Barry Gannon bir keresinde şöyle demişti...... " bizi daha zengin kılacak tek şey gerçektir. "
Είχε πει κάποτε:Η αλήθεια μας κάνει πλουσιότερους

Moda olmayacak tek şey senin pijaman!
Και δε βλέπω πουθενά τις πυτζάμες σου!

Sahip olduğum tek şey bu.
Αυτό είμαι όλο κι όλο.

Sahip olduğum tek şey sensin.
Είσαι το μόνο που έχω.

Şu anda söylemek istediğim tek şey hoşçakal demek gibi hissediyorum
Νομίζω ότι το μόνο που θέλω να πω τώρα είναι αντίο

Yani diyorsun ki ihtiyacım olan tek şey millet işi pişirirken bunları kaydeden bir doktor?
Μου λες πως θες γιατρό, για να έχει μια κάμερα να τραβά κόσμο να το κάνουν;

Başarılı olduğun tek şey aptallık.
Στο μόνο πράγμα που είσαι καλός, είναι στο να είσαι ηλίθιος.

" Dürüst olmak gerekirse, kesin olarak bildiğimiz tek şey... birlikte daha iyi olduğumuz. "
Για να είμαι ειλικρινής, το μόνο για το οποίο είμαστε σίγουροι είναι ότι είμαστε καλύτερα μαζί.

Buzdolabında bulduğum tek şey ölü bir güvercin.
Στο ψυγείο βρήκα μόνο μια σακούλα μ'ένα ψόφιο περιστέρι.

Yapmak istediğim tek şey buydu.
Αυτό ήταν το μόνο που ήθελα.

Endişelendiğin tek şey o mu?
Μόνο αυτή σ'ενδιαφέρει!

Söyleyeceğin tek şey bu mu?
Μόνο αυτό έχεις να πεις;

İstediğim tek şey çocuğun güvende olması.
Θέλω μόνο να είναι ασφαλές το παιδί.

Gece dışarı çıkmak, seni bu ruh halinden soyutlamak için ihtiyacın olan tek şey.
Μία νυχτερινή έξοδος είναι ό, τι χρειάζεσαι για να ανέβει το ηθικό σου.