temize çıkarmak oor Grieks
temize çıkarmak
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
καλύπτω λάθη
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hayır en iyisi müvekkilimin işlemediği bir suçtan temize çıkarmak ve seni aptal gibi göstermek.
Η χρήση μεγαλύτερων δόσεων Neupro από εκείνες που έχει συνταγογραφήσει ο γιατρός σας μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες όπως ναυτία, έμετο, χαμηλή πίεσητου αίματος, ψευδαισθήσεις (να βλέπετε ή να ακούτε πράγματα που δεν υπάρχουν), σύγχυση ή υπερβολική υπνηλίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben de onu temize çıkarmak adına...... insanların düşüncelerini dinliyordum
Πρέπει επίσης να υπάρχει δυνατότητα χορηγήσεως αντιγράφων ή αποσπάσματος της εκθέσεως αυτής δωρεάν, μετά από σχετική αίτησηopensubtitles2 opensubtitles2
Ben de onu temize çıkarmak adına insanların düşüncelerini dinliyordum.
Να ξεμυαλίσεις και μετά να παρατήσεις το σερίφη του Ροκ ΡιτζOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama adını temize çıkarmak için McCord'un peşinden gelmesine müsaade edecektir.
' Ολοι είναι ίσοι.Ακόμα κι ο βασιλιάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat ufukta yeni bir seçim vardı. Arkadaşın bu yalanı daha fazla yaşayamazdı. Adını temize çıkarmak istedi.
Θα πρέπει να τους ενημερώσουμε ποια είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hepimizin bildiği gibi, kendisini temize çıkarmak için bu deli saçması hikâyeleri uyduruyor.
Σε περίπτωση χρόνιας ηπατίτιδας Β, δεν θα πρέπει να διακόψετε την θεραπεία με το Epivir χωρίς προηγουμένως να συμβουλευθείτε το γιατρό σας, δεδομένου ότι αυτό μπορεί να οδηγήσει σε υποτροπή της ηπατίτιδαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerçeğe ulaşmak ve isimlerini temize çıkarmak için her şeyi yaparlar.
Νόμιζες ότι ήταν η μέρα των λευκών αγοριώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece ismimi temize çıkarmak istiyorum.
Ω, και να το ' ξερε πως ειναι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İsmimi temize çıkarmak için bana bir şans verin.
Τι αποστολήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dün gece Vance'ın kayınbiraderini temize çıkarmak için mi burada kaldın?
Κάποια έπρεπε να τα κατεβάσει γύρω στην Πρωτοχρονιά...... αλλά η κάποια προφανώς ξέχασεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Temize çıkarmak mı?
Λογικά τους συμβούλεψαν έτσι οι δικηγόροιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni zindanlara attırmalıyım. Kendini temize çıkarmak için söyleyeceğin bir şey var mı?
Το πιο νόστιμο μνημόσυνο της #/#, με χαμηλά λιπαράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sizi temize çıkarmak için bunu kullanmanın bir yolu olmalı
καλεί την Επιτροπή να διασφαλίσει ότι οι εταιρείες ενεργούν σύμφωνα με την κοινωνική και οικονομική τους ευθύνη, ενεργούν εν επιγνώσει της εταιρικής ευθύνης τους και με δίκαιο τρόπο προς όλους τους ενδιαφερομένους, περιλαμβανομένων των τοπικών και περιφερειακών αρχών και των κοινοτήτων στις οποίες έχουν την έδρα τους·opensubtitles2 opensubtitles2
Aslında, hazır bahsetmişken ismimizi temize çıkarmak için kar amaçsız vakıf kurmaya başladık.
Μπίλι, τι διάολο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mercer'ı temize çıkarmak için yaptı.
' Ηρθαμε να πιούμε λίγο νερόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adını temize çıkarmak, ya da suçlamalara yanıt vermek benim görevim.
Στους φίλους σου περιλαμβάνονται όλοι οι εγκληματίες της πόλης.- Γιατί υποθέτεις ότι είναι εγκληματίες;- Δεν είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendimi temize çıkarmak için bir şans verin.
́Εκανα τις δουλειές του σπιτιούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Müvekkilimizi temize çıkarmak için mutlak surette hakkımız var.
Οι εισαγωγές και οι εξαγωγές θα πρέπει να υποδιαιρούνται σεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adını temize çıkarmak istiyorsan, istediğin buysa bunun tek bir yolu var.
Μ ' αρέσει η νέα μου δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yılmaz, mahkemeyi adını temize çıkarmak için fırsat olarak gördüğünü söyleyerek masum olduğunu savunuyor
Δαπάνες ταξιδίου κατά την ετήσια άδειαSetimes Setimes
Arkadaşımın adını temize çıkarmak için 24 saatim vardı.
Κλίκα, φίλε, κλίκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet ve biz buraya onun adını temize çıkarmak için geldik.
Δεν βλέπετε " Καταζητούμενους "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sizi temize çıkarmak için bunu kullanmanın bir yolu olmalı.
Υπόθεση T-#/#: Προσφυγή της #ης Μαρτίου #- Lidl Stiftung κατά ΓΕΕΑ- Vinotasia (VITASIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karım buraya soruları yanıtlamak ve Peder Logan' ı..... temize çıkarmak için geldi
Γιατί κυνήγησες τον Πέταμπον;- Δεν κυνήγησα κανέναν!opensubtitles2 opensubtitles2
Adımı temize çıkarmak istiyorum.
Η πρώτη φορά στα # χρόνια!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
102 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.