temize çıkma oor Grieks
temize çıkma
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
απολόγηση
δικαιολογία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Büyüyüp temize çıkmanın vakti.
Ή τέλος πάντων, χωρίς καμία γνώση για το πως δουλεύουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O sokaklardan temiz çıkman imkânsız, Wilber.
Βλέπεις; Δέν είπα ότι ποτέ δέν θα παντρευόταν τον σάπιο HumperdinckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elbette değil, ama bir saniye bile olsa, temize çıkmanın Clarke'a yardım edeceğini düşünemez miyim?
Πoιoς μπoρεί vα φώvαξε; Στη μέση της θάλασσας είμαστε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama artık temize çıkma vaktin geldi.
Ότι θέλουν οι κυρίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi temize çıkma zamanı
Θα με πάει στο πάρκοopensubtitles2 opensubtitles2
Vincent'ın temize çıkmasına engel olmak için başsavcıyla konuştuğun gibi mi?
τονίζει την ανάγκη να λαμβάνεται υπόψη το πρόγραμμα Natura # στα προγράμματα περιφερειακής ανάπτυξης, ούτως ώστε να μπορέσει η αρχή της προστασίας της βιοποικιλότητας στην Ευρώπη να συμφιλιωθεί με την ανάπτυξη και βελτίωση της ποιότητας ζωής του πληθυσμού· ως προς το θέμα αυτό χρειάζεται ευρεία δράση ενημέρωσης και προώθησης των καλών πρακτικών, που δείχνουν πώς μπορούν να συμφιλιωθούν οι δύο αυτοί φαινομενικά αντιφατικοί στόχοι·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bayan Reed...... dün adınızın temize çıkmasına yardım etmiştim
Αν και δεν μπορείς να διαβάσεις τις σκέψεις της Μπέλαopensubtitles2 opensubtitles2
Temize çıkmaya çalıştım, ama sen beni bu işe bulaştırdın?
Εσύ και ο συνέταιρός σου έχετε μια ευκαιρία για κέρδοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ailemizin temize çıkmasını benden daha fazla kimse isteyemez.
Έχει πολλά συvτρίμμιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Temize çıkmam için bir fırsat tanı
Π.χ. διαφέρει ο ορισμός του οργανωμένου εγκλήματος ή του ορίου ηλικίας σ' ό, τι αφορά τη σεξουαλική εκμετάλλευση παιδιών.opensubtitles2 opensubtitles2
İyi niyetini kanıtladığınızı ve temize çıkmanıza yardımcı olacağını düşündüğünüz için.
Την παρέδωσα, αλλά ο Μέρεϋ με κάρφωσε στο διευθυντή... και ο Σουίνι με έβαλε να γράψω άλλη εργασίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omaha'dan sonra temize çıkmayı çok istedi.
Απο μένα περιμένουν να λάμπω συνεχώς!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yalnızca oğlumun isminin temize çıkmasını istiyorum.
Μην ενοχλείστεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu taş, temize çıkmamız için gerekli olan her şeyi sağlayabilir.
Είναι απασχολημένοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani, temize çıkma yok, onaylanma yok, saygınlık yok...
Δοξάστε το Χριστό. ’ υτή η γυναίκα είναι ανάπηρηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adamlar isimlerinin temize çıkmasını istiyor mu?
Γενικός ΔιευθυντήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir dost olarak, ona, isminin temize çıkmasını borçlusunuz.
Έτσι δεν ήταν η ζωή μας; Θέταμε ερωτήματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Temize çıkmam için Onun hikayesine ihtiyacımız var!
Δε θα χρειαστούν άλλες χρονοδίνεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu temize çıkma vakti
Εγώ άκουσα ήσουν το γκομενάκιopensubtitles2 opensubtitles2
Şimdi temize çıkma zamanı.
Οι ιθαγενείς είναι ανήσυχοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andrew, senin ve Darren'ın televizyondaki temize çıkma haberlerinize verdiğiniz tepkiyi çekmek istiyorum.
Είμαι ξύπνιος εδώ κι ώρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muhabbet etmek isterdim ama köpüklü bir banyo yapmam, giyinmem ve saat 5'te çıkmam lazım.
Σε περίπτωση που η έλλειψη αξιόπιστων δεδομένων ή η πολυπλοκότητα της δομής ενός νέου τύπου χρηματοπιστωτικού μέσου ή η ποιότητα των διαθέσιμων πληροφοριών δημιουργούν αβεβαιότητα ή εγείρουν σοβαρά ερωτήματα σχετικά με την ικανότητα ενός οργανισμού αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας να παράσχει αξιόπιστη αξιολόγηση, ο οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας δεν εκδίδει την αξιολόγηση πιστοληπτικής ικανότητας ή αποσύρει την υπάρχουσα αξιολόγησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bayan Reed dün adınızın temize çıkmasına yardım etmiştim.
Είναι άνετο δωμάτιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi benim temize çıkmama yardım et.
προτείνει τη συγκρότηση κέντρου διαλογής σε ευρωπαϊκό επίπεδο για τη συλλογή και την ανάλυση των βέλτιστων πρακτικών από όλα τα θεσμικά όργανα και οργανισμούς που δραστηριοποιούνται στον τομέα της καταπολέμησης του HIV/AIDS· πιστεύει ότι ο μηχανισμός αυτός θα βοηθούσε στον εντοπισμό των αδυναμιών των υφιστάμενων δράσεων και στη διαμόρφωση νέων στρατηγικών·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keen'in temize çıkmasını istemiyorlar.
Το ποσοστό των ασθενών με τουλάχιστον μία σημαντική μείωση του LVEF (μείωση κατά ≥# μονάδων του κλάσματος εξώθησης EF και έως < # %) κατά τη διάρκεια της μελέτης ήταν #, # % τον χρόνο # στο σκέλος υπό Herceptin έναντι του ποσοστού #, # % στο σκέλος παρατήρησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
88 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.