Kayıtları Temizle
Απαλοιφή εγγραφών
Temizle oor Grieks
Temizle
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
Εκκαθάριση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alexei, sana sadık olduğumu biliyorsun.Ama ailem ve arkadaşlarına zarar gelmeyeceğini temin etmediğin...... sürece seninle hiçbir yere gelmem
Εισηγητής: Paolo Costa (Aopensubtitles2 opensubtitles2
Dandridge' te bir parti vardı
Πρέπει να ελέγξουμε το κάψιμο από το φως της ημέραςopensubtitles2 opensubtitles2
NATO operasyonları ve genişleme, İttifakın Nisan ayı başında Bükreş' te yapacağı zirvenin gündeminin üst sıralarında yer alacak
Πες της πως θα την πάρω εγώSetimes Setimes
İsa ‘yüreği temiz olanlar, Tanrı’yı görecekler’ dedi.
Έλα γλυκιά μου, ανάπνεεjw2019 jw2019
Diş fırçalarımız, temiz nevresimlerimiz ve sıcak suyumuz vardı.
Θα ήθελα να παλέψω μαζί σου στην ακμή σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gül' ün Çarşamba günü, seçim sonuçlarının kesinleşmesinin ardından başbakanlık görevini bıraktığını açıklaması bekleniyor. Ne var ki, yeni kurulacak Hükümet' te de Gül' ün Dışişleri ya da ekonomiden sorumlu Devlet Bakanı olması mümkün görülüyor
Υπάρχουν προφορικές και γραπτές μαρτυρίες της προέλευσης του Belokranjska pogača, οι γραπτές ωστόσο είναι οι σπανιότερεςSetimes Setimes
Yehova’nın pak tapınmasının yükseltilmiş dağında temiz ruhi havayı soluyan İsa’nın takipçileri ise, bu eğilime karşı koyarlar.
Μυρίζουν όλα τα λουλούδια στον κήπο, ψάχνοντας να βρουν την καλύτερη μυρωδιάjw2019 jw2019
Elbette bu getto Yahudileri henüz temiz Avrupa kıyafetlerini üstlerinde tam olarak taşıyamıyorlar.
Δεν με αναγνωρίζεις;- Οχι, κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yarı insan olduğumu düşünürsek, siciliniz hâlâ temiz.
Γρήγορα, γρήγορα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Daha temiz görünen başka hanlar geçtik.”
Πού βρήκες τα φράγκα, ρεLiterature Literature
Temiz beyaz önlüğünü çıkartmadan mı yiyeceksin?
Δεv τα πάω καλά με τα αίματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Timoteos 2:9). Vahiy kitabında “parlak, temiz, has keten” ifadesiyle Tanrı’nın kutsal saydığı kişilerin doğru işlerinin temsil edilmesi yerindedir (Vahiy 19:8).
Εννοείς ότι είναι αστυνομικός;-' Ετσι μου είπεjw2019 jw2019
Temiz hava sana iyi gelir
Πρέπει επομένως να αξιολογηθούν οι ιδιαιτερότητες του εν λόγω τομέα, να επιτευχθεί συμφωνία σχετικά με τους ορισμούς, να διευθετηθούν οι υβριδικές καταστάσεις και να συνεκτιμηθεί ορθά η ιδιαιτερότητα των ενδιαφερόμενων φορέων·opensubtitles2 opensubtitles2
Bununla birlikte cemaati, bile bile günah işleyen herkesten temiz tutmanın gerekli olduğuna inandı.
Αυτό είναι για μέναjw2019 jw2019
Kişi ahlaken temiz olduğunu ve Bilgelik Sözü’nü tuttuğunu, tam ondalık ödediğini, Kilise’nin öğretileri ile uyum içinde yaşadığını ve sapkın gruplar ile bir ilişkisi ya da sempatisi olmadığını tasdik etmelidir.
Το εν λόγω αίτημα πρέπει να υποστηριχθεί λαμβάνοντας επίσης υπόψη το αξιοσημείωτο γεγονός ότι το Σώμα αυτό συνέβαλε κατά τα τελευταία χρόνια στις προσπάθειες να προωθηθεί η τεχνολογική ανάπτυξη και να ενισχυθεί η ανταγωνιστικότητα της Ευρώπης με μια ευρεία ελευθέρωση του τομέα των τηλεπικοινωνιών.LDS LDS
Sonunda sabah 4’te bazılarının bir okula sığındığını duydum.
Χρειαζόμαστε βοήθειαjw2019 jw2019
Onu temiz, ahlaklı bir addan ve iyi bir vicdandan yoksun bırakır.
Ω Θεέ μου, μόλις πετάξαμε αυγά στον μικρό μου αδερφόjw2019 jw2019
Carroll 2004'te 14 genç kadının cinayetinden mahkûm olmuştu.
Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν ότι κοινός στόχος είναι να ολοκληρωθεί το ταχύτερο δυνατό η κατασκευή των μεγάλων αξόνων μεταφοράς που αναφέρονται στην παράγραφοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buraya #' te geldim ve #' de beni kütüphaneci yaptılar
Αυτό ήταν περίεργοopensubtitles2 opensubtitles2
Pliva Aralık # te # milyon avro işletim karı, gelirlerde de yüzde # dolayında büyüme açıkladı. [ Pliva ]
Το ξέρω, ΠάτερSetimes Setimes
Onu kuru ve temiz tut ki kızarıklık iltihaplanmasın.
Έτσι δεν είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama sizi temin ederim ki değildi.
Δεν ξέρω, αλλά θα καλέσω τους φίλους μας απο το εγκληματολογικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su temizse, hayatımın da temiz ve açık olduğunu bileceksin.
(DE) Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα και εγώ να ευχαριστήσω αρχικά τους εισηγητές για την εργασία τους, που δεν ήταν εύκολη.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yunanistan Avrupa ve Dış Politika Vakfı Eliamep' te araştırma görevlisi olarak görev yapan Yorgos Glynos SETimes' a verdiği demeçte, " Başka yol yok. " dedi
Ναι, είναι έτοιμοςSetimes Setimes
“Başka koyunlar”a, Yehova’nın önünde temiz bir durum kazandıran nedir? Fakat onlar Yehova’dan ne dilemelidirler?
Και που βρίσκονταιjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.