yakın doğu oor Grieks

yakın doğu

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

εγγύς ανατολή

İngiltere’den kilometrelerce uzaklıkta, Yakın Doğuda genç bir kadın çok üzücü bir istatistiğin bir parçası olmak üzereydi.
Χιλιάδες χιλιόμετρα μακριά από την Αγγλία, μια νεαρή σύζυγος από την Εγγύς Ανατολή επρόκειτο σύντομα να αποτελέσει μέρος μιας πολύ θλιβερής στατιστικής.

Yakın Doğu

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

Εγγύς Ανατολή

eienaam vroulike

İngiltere’den kilometrelerce uzaklıkta, Yakın Doğuda genç bir kadın çok üzücü bir istatistiğin bir parçası olmak üzereydi.
Χιλιάδες χιλιόμετρα μακριά από την Αγγλία, μια νεαρή σύζυγος από την Εγγύς Ανατολή επρόκειτο σύντομα να αποτελέσει μέρος μιας πολύ θλιβερής στατιστικής.

Μέση Ανατολή

eienaam vroulike

voorbeelde

Nümizmatik Müzesinde Yakın Doğu, Mısır ve İslam medeniyetlerine ait nadir sikkeler sergileniyor
Το Μουσείο των Αθηνών είναι αποκλειστικά αφιερωμένο στην σύγχρονη ιστορία της πόλης των Αθηνών

Aslında şimdi, ön-doğum öncesiyim, ama umarım çok yakında doğum olacağım.
Αυτή τη στιγμή, είμαι προ-προγεννητική, αλλά ελπίζω να είμαι γεννητική πολύ σύντομα.

Kayıt için, Nathan Muir bize katılmıştır, Yakın Doğu operasyonları.
Προστέθηκε κι ο Νέηθαν Μιούιρ, αποστολές στη νότια Ασία.

Antik yakın doğu sergisi.
Αρχαιότητες της Εγγύς Ανατολής.

Yakında doğum günü var.
Σύντομα είναι τα γενέθλιά της.

Harmony yakında doğum yapacak.
H Χάρμovι θα γεvvήσει σύvτoμα.

Komşu ülkelere yaptığı baskınlarla kadın ve erkekleri kaçırarak köleleştirmesi Yakın Doğu'daki gergin durumu daha da kötüleştirebilir.
Οι επιδρομές του σε κοντινά κράτη προς απαγωγήν ελευθέρων ανδρών και γυναικών για σκλάβους θα μπορούσε να επιδεινώση την ένταση στην Εγγύς Ανατολή.

Yakında doğum günü var.
'Εχει γενέθλια σύντομα.

Elis Leach, Yakın Doğu Bürosu Yardımcı Sekreteri
Έλις Λιτς, ΥΦΥΠΟΥΡΓΟΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ, ΓΡΑΦΕΙΟ ΕΓΓΥΣ ΑΝΑΤΟΛΗΣ

Karım yakında doğum yapacak.
Η γυναίκα μου είναι ετοιμόγεννη.

Yakında doğum günüm var.
Έρχονται τα γενέθλια μου.

Yakında doğum yapacak.
Θα γεννήσει σύντομα.

Bildiğin gibi Birleşmiş Milletler son 20 yıldır Yakın Doğu'nun her yerinde köle ticaretini kaldırmaya uğraşıyor.
Οπως γνωρίζετε, τα τελευταία 20 έτη, ο Ο.Η.Ε. εργάζεται σε όλη την Εγγύς Ανατολή για την κατάργηση του εμπορίου σκλάβων.

Afganistan'da Yakın Doğu Bölümü'nde ve Özel Operasyon Bölümü'nde çalışan herkesin ismi burada.
Αυτός είναι ο καθένας στη ΒΑ και ΕΔΕ εργασίας για το Αφγανιστάν.

Yakında doğuma hazır olacak.
Θα γεννήσει σύντομα.

Bu yöntem hâlâ Yakın Doğu’da kullanılmaktadır” (The International Standard Bible Encyclopedia).
Αυτή η διαδικασία ακολουθείται ακόμη στην Εγγύς Ανατολή».

Eee, yakında doğum günü var.
Έρχονται τα γενέθλια του.

Yağlarıma dokun.
Πιάσε το λίπος μου.

Bir gram proteinde ya da karbonhidrattaki dört kaloriyle karşılaştırıldığında, bir gram yağda dokuz kalori vardır.
Τα λίπη έχουν εννέα θερμίδες ανά γραμμάριο σε σύγκριση με τις τέσσερις θερμίδες που έχει ένα γραμμάριο πρωτεΐνης ή ένα γραμμάριο υδατανθράκων.

Yakından dokuz milimetrelik polis tabancasıyla vurulmuş.
Χτυπήθηκε από όπλο αστυνομικού, των 9 χιλ., από κοντινή απόσταση.

Ve yakında doğum yapacak.
Και σύντομα θα γεννήσει.

Bununla birlikte, Lefkoşe' de bulunan Yakın Doğu Üniversitesi öğretim üyesi Ata Atun, AB fonlarının adaya barış getirmede pek etkili olduğunu düşünmüyor
Ο Ατά Ατούν, καθηγητής του πανεπιστημίου Εγγύς Ανατολή της Λευκωσίας, πιστεύει ότι η ευρωπαϊκή χρηματοδότηση συνεισέφερε ελάχιστα στην ειρήνη, στο νησί

Karısı tutuklanmıştı; fakat hamile olduğu ve pek yakında doğum yapacağı için Hailu, hapishane yetkililerinden karısı yerine kendisini hapse koymalarını rica etti.
Εκείνη συνελήφθη, αλλά, αφού ήταν έγκυος και σύντομα θα γεννούσε, ο Χάιλου ζήτησε από τις αρχές της φυλακής να πάρει εκείνος τη θέση της στη φυλακή.