yakın doğu
εγγύς ανατολή
yakın oor Grieks
yakın
tr
Bir şey ile mesafesi az olan.
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
κοντά
Tom'un evi sahile yakın.
Το σπίτι του Τομ είναι κοντά στην παραλία.
διπλανός
στενός
Her zamankinden daha yakın bir şekilde çalışma imkânına kavuşacağız.
Kαι η συνεργασία μας από δω και πέρα να είναι πιο στενή.
κλείνω
Evi görebilmem için yakında bir tarih belirler misin?
Θα μπορούσετε να κλείσετε ένα ραντεβού σύντομα, έτσι μπορώ να δω το σπίτι;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eminim yakında okuluna geri döneceksindir.
Φοβάσαι ή κάτι τέτοιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yakında, hayatım.
Στην υπόθεση είναι αναμεμιγμένοι και τρεις γερουσιαστέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir polis gaz bidonunu ateşe verdi ve her şeyi yaktı!
Φεύγουμε σύντομαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tekneler harekete geçtiğinde en yakın kaleye karadan adam göndereceğiz.
ειδικά οδικά χαρακτηριστικά (εφόσον υπάρχουν): ισόπεδοι κυκλικοί κόμβοι, διέλευση ισόπεδης σιδηροδρομικής διάβασης· στάσεις τραμ/λεωφορείων· διαβάσεις πεζών· οδήγηση σε απότομη ανωφέρεια/κατωφέρεια·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dönüşü yakın mı?
Αυτό το αποκαλείς πλάκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Freja, çok yakında.
Ο δαίμονας που έσβησε τα φώτα αποκαλείται Το ΤέραςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 ́u en yakın onluğa yuvarlayacak olursak, birler basamağındaki 9, 5 ́ten daha büyük olduğu için yukarı yuvarlayacağız..
Η συνέντευξη που σου πήρα, εκδόθηκε σήμερα και θα σου στείλω αντίγραφοQED QED
Bununla birlikte Kutsal Kitabı dikkatle incelemem, öncelikle Yehova Tanrı’yla yakın bir dostluk geliştirmeme yardım etti.
Όσον αφορά τα δυτικά αποθέματα, θα αλιευθεί 30% περισσότερο από τον συνιστώμενο αριθμό, και επιπλέον θα υπάρχει αδήλωτη και παράνομη αλιεία. "jw2019 jw2019
Hâlihazırda Şili'deki And dağlarında bir teleskop dizisi bulunmakta ve bunlar yakında bir dizi heyecan verici özellik ile donatılacaklar.
Πρέπει μόνο νας μας εμπιστευτείςted2019 ted2019
Yakında şehirden ayrılacaktır, bundan eminim.
Ήμουν χαρούμενος που επιτέλους είδα μια υπόθεση απ ' τον τόπο του εγκλήματος έως το δικαστήριοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona yakın olmak istiyorum.
Δε ακούγεται καλό, αλλά αμα δουλέψεις σκληρά, τότε σε ένα χρόνο την πείρες τη δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer doğru kutuyu bulamıyorsam en yakın olanı seçiyorum.
σκέφτεσαι, " ’ ραγε θα ξυπνήσει ξανά; "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kampüse yakın, bana uygun ufak bir daire buldum.
Εικονικό φάρμακο NOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yakında görüşürüz.
Για μια φορά, Ρούμπι, νομίζω ότι έχεις δίκιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne kadar yakın bir arkadaş?
Τι; Δε σου μιλάωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yakında sana devredecek.
Είδος της διαδικασίας του διαγωνισμού: ανοικτή ή κλειστήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bugün için bir duruşma ayarlandı, tartışmalı ve kışkırtıcı kasetler hakkında kararın yakında çıkması bekleniyor.
Πρόσεχε λίγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yakında görüşeceğimize söz verirsen ancak.
Γιατί θυμώνεις; Κάθε μέρα έρχομαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdiyse, en yakın arkadaşımla konuşamıyorum bile.
Αντε λοιπόν κάντο... πάρτα όλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jenny hemşire dedi, yakında eve gidebilirmişim.
Δεν κατάλαβα το επώνυμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yakima'da merkezleri var mı?
Ακόμα είσαι σε άδεια λόγω πένθουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer içmezsen asla yakın olamayacağız!
Κατάλογος γεωγραφικών ενδείξεων για γεωργικά προϊόντα και τρόφιμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok yakında.
Οι παρακάτω οδηγίες εξηγούν πως να κάνετε μόνοι σας την ένεση του ViraferonPegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maalesef, Colin'in senin suçlu olduğun şeyi yapmaktan serbest kaldığını keşfetmeye çok yakın olduğunu fark ettin.
ΑΚΙΝΗΤΑ, ΥΛΙΚΟ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O yere aniden yüzünü yakın gördüm.
Ήξερες ότι έσπασε το αυτοκίνητο σου; Ναι το κατάλαβα αυτόQED QED
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.