yakınlık algılayıcı
αισθητήρας εγγύτητας
yakınlık oor Grieks
yakınlık
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
γειτνίαση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neyse, ikimizin arasında bir yakınlık kurulduğunu hissediyorum.
Ρίτα, δεν είναι καν Εβραία!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burada durmuş olmalı, bu yakınlıkta... namlu mesafesinde.
Ακόμα κι αν σε αφήσω να του μιλήσεις, δε θα σου μιλήσει εκείνοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yakınlık için en hayırlısı bu.
Νομίζω ότι τον έλεγαν έτσι για τα δάχτυλά τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayatında yakınlık arıyorsan... ciddi değişiklikler yapmaya başlaman lazım
Πρέπει να μιλήσω στον Δρ.Κεν Τάκερ αμέσωςopensubtitles2 opensubtitles2
Şimdiye kadar öldürülme şekilleri ve dinsel yakınlıkları onları birbirlerine bağlıyor.
Έλα, πάμε τώρα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şu anda bir uçuştaki güneşe yakınlığa eşdeğer radyasyon alıyoruz.
Η σύντμηση της προθεσμίας που προβλέπεται στο πρώτο εδάφιο είναι δυνατή μόνο εφόσον η προκήρυξη προκαταρκτικής ενημέρωσης πληροί του ακόλουθους όρουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Göl kıyısına olan yakınlığını ele alırsak ekolojiyi eski hâline getirmek için 24 saatten az vaktimiz var yoksa 8 kilometre yarıçapındaki her canlı ölebilir.
Αυτό θα πει επικοινωνία!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(I. Selânikliler 2:7, 8) Böyle bir yakınlık olduğunda, tamamen Tanrı sevgisi tarafından yöneltilen mutlu bir sürü, yönlendirmelere zorlanmadan olumlu karşılık verip O’na hizmet etmek için seve seve elinden geleni yapacaktır.—Çıkış 35:21 ile karşılaştırın.
Θα ρθείτε μαζί μουjw2019 jw2019
Çatlağın sebebi tokmak değil ama tokmağın vurduğu yere yakınlığı bize ölüm sebebini verdi.
έτη με την επιφύλαξη των πιστώσεων του προϋπολογισμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duygusal yakınlık seni tahrik mi ediyor?
επισημαίνει ότι ο λεγόμενος μηχανισμός παρακολούθησης Microsoft χρηματοδοτείται αποκλειστικά με την εξοικονόμηση από μισθούς και συντάξεις στον τομέα #·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genetik öğretmeninle duygusal bir yakınlığın olmuş.
Στο φυλλάδιο υπάρχουν όλες οι λεπτομέρειες.Ελέγχουμε το μητρώο σας, και παίρνετε το όπλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yakınlığa rağmen, bilgisayarımın ne hissettiğime dair kesinlikle en ufak bir fikri yoktu.
Διάρκεια ζωήςted2019 ted2019
Borg kanalına olan yakınlığınız yüzünden çok savunmasız bir durumdasınız.
Πού τη βρήκες αυτή την έκφρασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Böyle bir yakınlık bize, sıkıntımız ne olursa olsun, Yehova’nın ‘kavmini terk etmeyeceğine ve kendisine ait olanı bırakmayacağına’ ilişkin güven verir.—Mezmur 94:14, Today’s English Version.
mg/ημερησίωςjw2019 jw2019
Manny'yle aranızdaki yakınlığı kimsede görmedim.
Ακόμη και αν οι πολίτες της ΕΕ αναζητήσουν έναν συγκεκριμένο νόμο, συχνά δεν έχουν ιδέα ότι υπάρχουν και άλλες πράξεις της ΕΕ που συνδέονται με αυτόν.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evli olanların birbirlerine yakınlık gösterdiklerini gördüğüm zaman, kendimi daha da reddedilmiş hissettim.
Δεν το θυμάταιjw2019 jw2019
CORREL işlevi, iki hücre aralığının yakınlık katsayısını hesaplar
Σαράντα τα δύοKDE40.1 KDE40.1
Ailenle yakınlık kuramayacağımı düşündün.
Για ασφάλειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.. yani, evet belki biraz yakınlığa ihtiyacım var.
έχει καταδικασθεί βάσει αποφάσεως με ισχύ δεδικασμένου, σύμφωνα με τις νομοθετικές διατάξεις της χώρας, με την οποία διαπιστώνεται αδίκημα σχετικό με την επαγγελματική του διαγωγή, όπως για παράδειγμα η παράβαση υπάρχουσας νομοθεσίας σχετικά με την εξαγωγή αμυντικού εξοπλισμού και/ή εξοπλισμού ασφάλειαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaç ailede karşılıklı nezaket, minnettarlık ve cömertliğin verdiği cana yakınlık duyuluyor?
Μου αφήνει φιλοδωρήματαjw2019 jw2019
Bunu yaparsanız Mukaddes Kitabın Yazarı olan Yehova Tanrı’ya yakınlık duymaya başlayacaksınız.
Να πρέπει να πεις στη Ρέιτσελ ότι ήσουν νεκρός και να μην μπορείς να της πεις πώς και γιατίjw2019 jw2019
Koyunların bu yaz barınağı yeşil çayırlara ve iyi su kaynaklarına yakınlığı nedeniyle seçilir ve sürünün serpilmesine yardımcı olur.
Οι απαιτούμενοι τεχνικοί κανόνες για την εισαγωγή, την ενημέρωση, τη διαγραφή και την αναζήτηση των δεδομένων της παραγράφου # ορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου #, χωρίς να θίγονται οι διατάξεις του νομοθετήματος για τη σύσταση της διαχειριστικής αρχής του άρθρουjw2019 jw2019
Eğer kubbeyi yok ederse o zaman da yakınlığı dünyanın üzerine salmış oluruz.
Χιλιάδες φορτηγά μεταφέρουν στρατεύματα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben de sen ve Kyle Green arasındaki bu yakınlığı anlamaya çalışıyorum.
Δεν αντέχω την κριτικήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama yönetime yakınlığı var.
ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.