Mikail oor Engels

Mikail

eienaam

Vertalings in die woordeboek Turks - Engels

Michael

eienaam

male given name

Aziz Mikail de bana yardım edecek, değil mi?
Saint Michael will help me, too, won't he?

michael

Aziz Mikail de bana yardım edecek, değil mi?
Saint Michael will help me, too, won't he?

voorbeelde

Mikail’le yaz sonuna kadar hiç karşılaşmadık.
I didn’t meet Mikail at all until the end of the summer.

Bu sefil ölümün Mikail’in kaderi olduğunu söylediler ve gözleriyle pencerede Semiramis’i aradılar.
They said this wretched death was Mikail’s destiny as their eyes sought Semiramis at the window.

Mikail bile onu yenemediyse senin ne kadar şansın var?
If Michael couldn't defeat him, what chance do you have?

Sonra kutsal Mikail'in ordusundan bir grup melek gördüm.
Then I saw a great host of angels from St. Michael's host.

Mikail’e kapıyı açmamaktan müthiş bir zevk aldığını hissettim.
I sensed she took great delight in not opening the door to Mikail.

Kaderini bağlamışsın Mikail!
You've sealed your fate, Michael!

Mikail de aynı şeyi söylemişti eminim
I' m sure Michael said the exact same thing

Mikail en iyi savaşçımızdı.
Michael was our greatest warrior.

Seni affediyorum Mikail
I forgive you, Michael

Onlar açısından üzücü olan, Mikail'in daha güçlü olmasıydı.
Unfortunately for them, Michael was always the stronger of the two.

Mikail' e ne oldu?
What happened to Michael?

Oysa Mikail’in beni hasmı olarak gördüğünü, ikinci karşılaşmamızda anlayacaktım.
Yet I was to understand at our second meeting that Mikail saw me as a rival.

El ve İl kelimesi Cebrail (Gabriel), Mikail (Michael), İsmail (Ishmael), Emmanuel gibi semitik kökenli birçok ismin (isim tamlası) içinde ilah anlamında geçmektedir.
He taught Ibn `Uyayna and Ibn al-Mubarak, and a few ahadith are given on his authority in Sahih Muslim and by al-Tirmidhi.

Bu yüzden, Kutsal Bakire Meryem' den,Kutsal Mikail' den, Hazreti Yahya' dan, on iki havariden, bütün azizlerden, ve Peder sizden yalvarıyorum ki...... benim için Yüce Tanrı' mıza dua ediniz
Therefore I beseech Blessed Mary, ever Virgin blessed Michael, blessed John the Holy Apostles, all Saints, and you, Father to pray to the Lord our God for me

Mikail bir silah almak için steyşın Anadolunu satmış.
Mikail had sold his Anadol estate to buy a weapon.

Aziz Mikail, Baş Melek, savaşta bizi savun.
Saint Michael, Archangel, defend us in battle.

Mikail ya da Cebrail olabilir.
Could be a michael or gabriel.

1957-1961 yılları arasında Sputnikler'in ve 1961-1964 yılları arasında Vostoklar'ın olağanüstü başarılarına rağmen 1958'den sonra Korolyov'un OKB-1 tasarım bürosu, rakip baş tasarımcıları Mikail Yangel, Valentin Gluşko ve Vladimir Çelomey'den artan bir rekabetle karşı karşıya kaldı.
Despite the remarkable successes of the Sputniks between 1957 and 1961 and Vostoks between 1961 and 1964, after 1958 Korolev's OKB-1 design bureau faced increasing competition from his rival chief designers, Mikhail Yangel, Valentin Glushko, and Vladimir Chelomei.

Mikail ile çalıntı elektrikli aletler karaborsasında çok güzel işler yapıyoruz.
Mikail and i are doing very well on the black market... With stolen electrical equipment.

Mikail'e ne oldu?
What happened to Michael?

Mikail’e karşı bir hareket olsun, raconlar dünyasında adım anılsın diye değil.
Not as an act against Mikail nor to have my name remembered in the world of heroism.

Sonra, bu uğursuz cümleye kendim de inanmak istemeyerek tekrar ettim: Mikail’in kalbi durdu!
Then I repeated this sinister sentence, unwilling to even believe it myself: ‘Mikail’s heart has stopped!’

Ve yaptığında, Mikail onu diğer günahkar meleklerle birlikte cennetten kovmak için gönderildi.
And when he did, Michael, the archangel, was sent to kick him out of heaven along with the other fallen angels.

Biri kilisedeki fahişe gibi ayrı duruyor. Adı Mikail Bolotov.
One guy stands out like a whore in church, and that's Mikail Bolotov.

Aziz Mikail de bana yardım edecek, değil mi?
Saint Michael will help me, too, won't he?