armut dibine düşer oor Engels

armut dibine düşer

Vertalings in die woordeboek Turks - Engels

apple does not fall far from the tree

Proverb

a child is similar to its parents

like father, like son

the apple doesn't fall far from the tree

[ the apple doesn’t fall far from the tree ]

voorbeelde

Armut dibine düşermiş.
The apple doesn't fall far from the tree.

Armut dibine düşermiş.
Apple doesn't fall far from the freak tree.

Armut dibine düşermiş, değil mi?
Apple doesn't fall far from the tree, huh?

Armut dibine düşer.
Takes after his father in more ways than one.

Armut dibine düşer.
Like father, like son.

Armut dibine düşermiş.
Chip off the old block.

Sana ders olsun: Armut dibine düşermiş.
Just goes to show, the apple does not far from the tree fall.

Armut dibine düşermiş.
Peat does not fall from an empty creel.

Armut dibine düşer misali.
No sense passing on the legacy.

Armut dibine düşer.
I'm my father's son.

Ne de olsa armut dibine düşermiş değil mi Louise?
The apple doesn't fall far from the tree, does it, Louise?

Armut dibine düşermiş.
Like father, like daughter.

Armut dibine düşermiş.
Well, the fruit didn't fall far from the tree.

Sanırım gerçekten de armut dibine düşermiş.
Well, I guess that the Kellerman apple doesn't fall far from the douche-bag tree.

Armut dibine düşer, değil mi?
Apple doesn't fall too far from the tree now, does it?

Armut dibine düşermiş, öyle değil mi baba.
The apple don't fall far from the tree, does it?

Armut dibine düşermiş, öyle değil mi baba.Çok haklısın
The apple don' t fall far from the tree, does it?

Armut dibine düşer.
Rabbits are not otters.

Armut dibine düşermiş.
Apple doesn't fall far.

Armut dibine düşermiş.
The apple doesn't fall very far.

Armut dibine düşermiş.
Like father, like son.

Armut dibine düşer.
Fruit don't fall too far from the tree.

Ne de olsa armut dibine düşermiş.
After all, the apple didn't fall too far.

Armut dibine düşer.
And that's how it works.