inişli çıkışlı arazilerde kullanılan ve ara baları kablo veya halatla çekilen şimendi fer hattı
funicular
inişli çıkışlı oor Engels
inişli çıkışlı
Vertalings in die woordeboek Turks - Engels
bumpy
Son zamanlarda Meade ailesi, inişli çıkışlı bir yolda gidiyordu.
It's been a bit of a bumpy road for the Meade family of late.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bazen Gargamel'e duyduğu inişli çıkışlı sevgisi ve göz tembelliğiyle bunaltırlar insanı.
Don' t worry, you won' t.Now, let' s make everything float againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu gizli güç, inişli çıkışlı geçen aylar boyunca beni ayakta tuttu.
Every star has a coreLiterature Literature
Manzara değiş- ti; bulvarlar çamurlu yollara, beton bloklar da inişli çıkışlı tepelere dönüştü.
I' m sorry, I' il just get thisLiterature Literature
Yol çok inişli çıkışlıydı.
Xeloda to # mg/m# twice daily is recommendedTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Hayır, inişli çıkışlı kaykay yapmak yasak dedim.
I hope there' s no ratsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona hiçbirimizin Angelo'nun inişli çıkışlı hayatının bir parçası olmaya devam edemeyeceğini söyledim.
It probably did distract me for a few seconds before I got to the EpiPenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aydınlık bir gün, buzul çağının sivriliklerini körelttiği dağ sırasının batıda inişli çıkışlı uzandığını görebiliyorum.
Is my daddy gonna be OK?Literature Literature
... ama bu inişli çıkışlı savaş bir sona doğru... yaklaşıyor. "
For therest,as you know, the Treaty of Nice, which has already taken effect, makes provision for the codecision procedure to apply to a number of issues and the Council will be applying these new rules to the letter.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Günümüzdeki extremofiller...... Dünya' nın inişli çıkışlı başlangıç sürecinde...... yaşamın aşırı koşullar altında da sürdürülebileceğini kanıtlıyor
You gotta get in front of those, sonopensubtitles2 opensubtitles2
Sheldon, inişli çıkışlı bir ilişkimiz vardı ama gerçekten sen hayatımda olduğun için hayatım çok daha ilgi çekici.
Your father and I are terribly worried about your progress at schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üç buçuk yıl önceki o toplantımızdan beri, bayağı inişli çıkışlı bir yol oldu.
Maybe there is something in here for SportQED QED
Olmaz, inişli çıkışlı koca bir yıldan sonra elimi tutsan iyi edersin.
If you open that puss again, I' il shove my foot in itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yine de o, özellikle tedavinin yan etkileriyle mücadele ederken, hastalığının inişli çıkışlı seyrine katlanmak zorundaydı.
That' s not herjw2019 jw2019
Hayır, Tanrı ile birlikte çıktığımız bu yol inişli çıkışlıdır.
We' re talking about fictionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kızın geçmişi inişli çıkışlı, ki bize yalan söyledi, ellerindeki barut kalıntılarını çıkardı, ayrıca kurbanla beraber kilitli bir odadaydı.
Into the air, Junior Birdman!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charlotte'un inişli çıkışlı bir geçmişi vardı.
Cause you' re fit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rüzgar ters yönden gelirse suyun yüzeyi çok inişli çıkışlı olabilir.
Subject to Articles # and #, the courts of a Contracting State chosen by the parties to a transaction have jurisdiction in respect of any claim brought under this Convention, whether or not the chosen forum has a connection with the parties or the transactionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dağlık alanlarda ise radyo ve TV sinyalleri engellenen veya inişli çıkışlı araziden dolayı geri doğru yansıtılmasından dolayı ulaşamamışlardır.
So, now he home to stayWikiMatrix WikiMatrix
Virginia' nın inişli çıkışlı yeşil arazisi kulağa nasıl geliyor?
that he' s decided in advance not to defend himselfopensubtitles2 opensubtitles2
Bir yolculuk hayal et inişli çıkışlı, en büyük maceran da olsun içinde.
imposing a provisional anti-dumping duty on imports of trichloroisocyanuric acid originating in the People’s Republic of China and the United States of AmericaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat işler çok kötüye gidecek olursa, eğer bu çılgın inişli çıkışlı işi bırakmak isteyecek olursan...
hiding their fears make them look strongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sağlığı aynı duygularındaki gel git gibi inişli çıkışlı bir durumda.
Where is the ducal signet ring?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dorukları karla kaplı dağ manzaralarının, berrak dağ nehirlerinin, inişli çıkışlı tepelerin ve verimli ovaların olduğu bir yerde yaşıyorduk.
It is possible to reconcile these two.jw2019 jw2019
4 Kral Davut’un inişli çıkışlı bir hayatı oldu, ancak bir şey hiç değişmedi: Yaratıcısına duyduğu sarsılmaz güven.
I know, but it' s not even up to mejw2019 jw2019
Annenle çalışmak biraz inişli çıkışlı oluyor ama benim açımdan güzel.
" I feel there' s no place on earth" which can contain my pain and sufferingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
121 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.