sırada oor Engels
sırada
Vertalings in die woordeboek Turks - Engels
while
Tom, kefaletle çıktığı sırada ayak bileği monitör bileziği takmak zorundadır.
Tom has to wear an ankle monitor bracelet while he's out on bail.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Şimdi benim sıram, bu yüzden buradayım.
Don' t say that, not to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu, elbette, Kant'ın zamanında hem Aydınlanma düşüncesi hem de Romantik düşünce için sıradan birşeydi.
What will all this open up for me?Literature Literature
O sırada giydiğin önlük.
It was a good plan, you know.You just picked the wrong guy to go backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kortikal sıranın dengelenmesine yardımcı olur.
I do not know, I have to askOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi benim sıram.
I' m gonna have my best friend back!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Einstein, bir zamanlar şöyle demişti: ""Büyük ruhlar, daima sıradan akılların şiddet dolu itirazları ile karşılaşmıştır."""
construction of new marketing establishmentsLiterature Literature
Rehberimiz meşe fıçıların öncelikle köpüksüz şarapların üretimi sırasında kullanıldığını, daha küçük metal fıçıların ise köpüklü şarapların hazırlanışında kullanıldığını söylüyor.
You Iike destroying things?jw2019 jw2019
NATO operasyonları ve genişleme, İttifakın Nisan ayı başında Bükreş' te yapacağı zirvenin gündeminin üst sıralarında yer alacak
I' m terrifiedSetimes Setimes
Kavga sırasında buraya düşmüş olmalı.
Let' s go this way!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şu sıralar kulaklarım beni yanıltıyor
I' il find a fatter Neilopensubtitles2 opensubtitles2
İkişer ya da üçerli sıralar halinde giden bu çok modern araçlar, çevreyi normal yakıtlardan daha az kirleten doğalgazla çalışıyor.
But they also need help... so they don' t find themselves unprepared... in the land of silence and darknessjw2019 jw2019
İtalyan Rönesansı sırasında Niccolò Machiavelli, siyasal kurumlar ve aktörler üzerine doğrudan deneysel gözlemler yaptı ve modern siyasal bilimlerin önemine vurgu yaptı.
if you don't do thatWikiMatrix WikiMatrix
Şimdi de sırada, 100 farklı şekilde pişirilmiş domuz pirzolası var.
The funding liquidity risk relates to the ability to fund increases in assets and meet obligations as they become dueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dedim ki, " Arada sırada bir içki, öpücük ve kahkahaya inanırım. "
What are you using, Lisiek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sıraya geçin, gençler.
single-step type-approvalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daha sonra olası bir madalya yarışmacısı olarak görülen Norveçli snowboardcu Mons Røisland, bir göğüs kemiğini kırdı ve finaller öncesinde antrenman sırasında bir kazada bağları koptu ve o da rekabet edemedi.
You know the drill, don' t tell anyone that we live hereWikiMatrix WikiMatrix
Francoism'in son aşamasında ve demokrasiye geçişin başında ılımlı bir lider olarak geri dönüştürülmesine rağmen Carlos Arias Navarro aslında Beyaz Teröre karışmış sert politik bir politikacıydı; İspanya Cumhuriyetinin çökmesi sırasında binlerce kişinin ölüm fermanını imzaladı.
Where' s your car?WikiMatrix WikiMatrix
Onlar şimdide madenlerde sıraya girip ayaklarına kapanıyorlar.
Subject: Accession negotiations with CroatiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sırada beklemelisiniz Bay Lewis.
This' il tell us a story.That' s it, side to sideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los Angeles Times yazarları ve editörlerinden oluşan bir grup tarafından 2008 yılında belirlenen konusu Los Angeles'ta geçen ve son 25 yıla ait olan filmler listesinde 11. sırada yer aldı.
...within 4 weeks of receipt of the application.WikiMatrix WikiMatrix
Ancak sıradan oldukları için emir değil, rica edilmesini tercih etmekteler.
We love elegant uniforms because we look well wearing themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tatil sırasında teyzemin evinde kaldık.
May never knowTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Soruşturma sırasında Jack'in şubesine gittim.
I put on every one of these myselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1930’lu yıllardaki Büyük Bunalım sırasında üç çocuğuyla göçmen bir anne
Before using OptiSet, the Instructions for Use included in the Package Leaflet must be read carefullyjw2019 jw2019
Fail sıradan bir kasap değil
Cannabis For Menopensubtitles2 opensubtitles2
224 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.