karşı tedbir.
countermeasure
tedbir oor Engels
tedbir
Vertalings in die woordeboek Turks - Engels
measure
Belki de sadece tedbir değildi kadar, sen ne dediğimi biliyorum.
Maybe you just didn't measure up, if you know what I'm saying.
precaution
Bu yalnızca bir tedbir.
It's just a precaution.
forethought
Seninle asla çıkmamak için tedbir aldığıma gerçekten memnunum.
It just makes me really glad that you and I had the forethought never to hook up.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
maneuver · shift · tack · caution · discretion · policy · protection · move · hedge · providence · foresight · shelter · care · sanctuary · refuge · counsel · step · action · prevention · event · discreetness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Belki de sadece tedbir değildi kadar, sen ne dediğimi biliyorum.
In other cases the Member State applying the derogation is not obliged to pay compensation to the victim of an accident occurring abroad so long as other Member States are allowed to require, at the entry into their territory, a valid green card or a frontier insurance contractOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Papandreu Pazartesi günü yaptığı konuşmada, uyguladığı tedbirler göz önüne alınacak olursa ülkesinin sadece " eşit bir ortak " muamelesi görmek ve uluslararası piyasalarda diğer AB ve avro bölgesi üyelerine sunulan oranlarda borç alabilmek istediğini söyledi
Cannot open the file %# and load the string listSetimes Setimes
Her tedbiri alın.
But you' re gorgeous.- Tell that to DwayneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tedbir için altı ay sonra tekrar test yaptırmanı istiyorum.
Through the vision of ResearchNet, a CIHR-led partnership between government and the voluntary sector, it will soon be simpler for researchers to access Canadian research opportunities, apply for and receive research grants and awards and access the latest research information through one central point of entry to all research funding opportunities, regardless of their source.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Özel timin aldığı güvenlik tedbirlerini nasıl atlattınız?
they have even seized the southwestern coastsopensubtitles2 opensubtitles2
Sinir gazı saldırısına uğramanız durumunda...... karşı tedbirleri saniyesinde almazsanız...... ölümler anında başlayacaktır
Thats the future doctor in the familyopensubtitles2 opensubtitles2
Yunan lider Papandreu: yeni tasarruf tedbiri yok
For the CouncilSetimes Setimes
Özellikle de böyle bir tedbir alınmışken.
Hypromellose and talc Colloidal anhydrous silica Isopropyl myristate LactoseLiterature Literature
Bosnalı Hırvat # partisinden milletvekili Martin Raguzi SC parlamentosunun tutumunun " özel bir durum olarak hafife alınmaması gerektiği, zira karşı tedbir alınması gereken bir sürecin eğilimlerine sahip olduğu " konusunda uyardı
Keep your eyes peeled for buildings, farmhouses...... bridges, roads, treesSetimes Setimes
Müzakerelere başkanlık eden BM elçi yardımcısı Albert Rohan, düzenlediği basın toplantısında, " Bir takım kavramsal farklılıklar olmasına rağmen, kilise ve dini mekanları koruma amaçlı münferit tedbirlere baktığınızda uzun vadeli anlaşmalar var ve bu da çalışmaların devamı için iyi bir temeldir. " dedi
Let' s see what you haveSetimes Setimes
Zorlayıcı tedbirler almak istemiyorum ama seni uyarıyorum, beni dinlemezsen...
We found a pilot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krystos, " Mutbakat Anlaşması' nın yeniden görüşülememesi, belli ekonomik tedbirlerin yerine eşit mali değerde başka tedbirler koyarak içeriğini iyileştirmeyi dışlamamakta, daha çok zorunlu kılmaktadır
Come on, they were at the same college at the same timeSetimes Setimes
Geçmişimden geriye kalan tek şey o kitaptı ve onu güvende tutmak için her türlü tedbiri alıyordum.
For this reason, decent work (as defined by the ILO) and social dialogue, which are a sine qua non for affirming and safeguarding labour rights, must be appropriately recognised as priorities of the EIDHRLiterature Literature
Diplomat Türkiye ile güven artırıcı tedbirler alınması yönünde de etkili oldu
So you knew Lola was the father of my son tooSetimes Setimes
Pazar günü kabul edilen tedbirlere göre, cumhurbaşkanı seçimlerinin görevdeki devlet başkanının görev süresinin sona ermesinden en az altmış gün önce yapılması gerekiyor
This should be taken into account when setting dates for mandatory equipmentSetimes Setimes
Durdurma ve karşı tedbirlerle ilgili en son yenilikler.
If you didn' t send this to me, then who did?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ml için tedbir alıyorum.
I' il go get the carOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O tek kritik tedbiri alan kişi Mundt idi. İngilizler ise Fiedler'in yardımıyla onu öldürmeyi planlıyordu.
Often, when I enter a hotel or restaurant, people fail to recognize me.Thank you, thank you, you' re greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancak ABD' nin Sofya Büyükelçisi James Warlick, Çarşamba günü İçişleri Bakanı Tsvetan Tsvetanov' la yaptığı toplantının ardından yaptığı açıklamada, yetkililerin aldığı tedbirlerin işe yaradığını söyledi
Calls on the Member States to promote greater use of the media and the most appropriate distribution channels to step up information for the population, especially adolescents and young people, on HIV infection, the ways it is transmitted, HIV testing and the kind of behaviour that fosters preventionSetimes Setimes
Kaçmalarına engel olacak tüm tedbirleri almak onun işidir.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and FatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tedbir için 20 miligram alalım.
Member State checks prior to issuing the alertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uluslararası toplum, kaçakların adaletten kaçmasına yardım ettiğinden şüphelenilen şahıslara karşı vize yasağı, mal varlıklarına tedbir konması ve Bosnalı Sırp yetkililerin görevden alınması gibi bir takım tedbirler almış durumda
Annex IV, Part # is hereby amended as follows: (a) replaceSetimes Setimes
Cinler insandan evvel yeryüzünün idare ve tedbirini görmekle vazifelendirilmişlerdir; ancak yeryüzünde çok kötülük yaptıkları, fesad çıkardıkları için, sonunda bu görevden azledilmişlerdir.
Commission Decision #/#/EC of # October # approving certain treatments to inhibit the development of pathogenic micro-organisms in bivalve molluscs and marine gastropods is to be incorporated into the AgreementWikiMatrix WikiMatrix
Tedbiri elden bırakma.
I keep telling you I don' t know who Alex is!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kamu sektörü maaşlarının dondurulması ve ikramiyelerin kesilmesine karşı düzenlenecek # saatlik bir grevin başlamasına saatler kala Salı günü geceyarısı, Papandreu' nun kabinesi ortalama emeklilik yaşının # yılına kadar iki artırılarak # e çıkarılması ve yeni vergiler de dahil olmak üzere yeni sert tedbirler açıkladı
ADVICE ON CORRECT ADMINISTRATIONSetimes Setimes
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.