için terk etmek
to leave for
terk etmek oor Engels
terk etmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Engels
relinquish
en
to surrender, yield control or possession
Anlaşma, biyolojik anne-babanın çocuklarını görme haklarını terk etmek zorunda kalacaklarını belirtiyor, yoksa...
The agreement says that the birth parents have to relinquish their right to visitation, otherwise...
abandon
en
to leave behind or desert; to forsake
Fadıl onun bekaretini aldıktan sonra Leyla'yı terk etti.
Fadil abandoned Layla after he had taken her virginity.
exit
en
leave
Dedektif, bardaki adam arka çıkıştan binayı terk etti.
Detective, the barfly just left the building through the back exit.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
leave · devolve · expose · to exit · to go · to leave · cede · chuck · clean · desert · forsake · renounce · vacate · walk out on
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Roma'yı terk etmek istiyorsun, ama nedenini söylemiyorsun.
Suggests the establishment of a clearinghouse at EU level with the objective of collecting and analysing best practices from all institutions and organisations active in the fight against HIV/AIDS; believes that such a mechanism would help to identify shortcomings in the existing actions and to formulate new strategiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir erkek böyle dediği zaman, terk etmek istiyordur.
Monkey still love youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaçıranlar yoktu Onların terk etmek mümkün Telefon numaraları, öyle değil mi?
That explains the huge backing orchestra and the dancing room- service chapsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annem, ülkeyi terk etmek istiyordu.
I' ve been trying to reach youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaşadığı son şehri terk etmek zorunda kaldığını duydum.
We got our murdererOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eski erkek arkadaşın Sean, seni terk etmek için beni tuttu.
There' s high levels of ClonazepamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom'a onun terk etmek zorunda olduğunu anlat.
I' m your puppy!tatoeba tatoeba
Vazgeçmek yok, terk etmek yok.
Council Directive #/EEC of # September # on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes (OJ No L #, #.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herkes, Mohenjo Daro'yu terk etmek zorunda!
We' il find someone.And he won' t be wearing a RolexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanırım Kutsal Ruh odayı terk etmek üzere.
It' s probably hiding a double chinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu terk etmekten başka seçeneğim yoktu.
Morning.Early bird gets the worm, eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gemimi terk etmek istemesem de, adadaki korunaklı bir yerdeki stratejik bir bakış açısında şansımız daha yüksek olur.
But have you the tact?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Silah sesleri yüzünden kulübü terk etmek zorunda kalmıştık
Monkey still love youopensubtitles2 opensubtitles2
Ben Tayland terk etmek zorunda.
And he had like veins or something spread out all over himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karının terk etmek üzere olduğu miras.
Closed bottleLiterature Literature
Babamız terk etmek zorunda kaldıktan sonra...
I want you to do me a favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Max, Peyton'ı terk etmek üzereydi.
Yeah, I promiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiçbiri masayı terk etmek istemeyecektir.
I came to see youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terk etmek mi?
This is not how man was supposed to liveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni terk etmek istemiyorum.
They left him out thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aklımdan onu hastanede terk etmek bile geçti.
Nobodyfucks monkeys and people, you idiotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Binayı terk etmek için beş dakikanız var,” dedi kara adam.
The two of you... can never be togetherLiterature Literature
Beni terk etmek hayırlı olmaz, Sam.
Abstract became concreteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama açlıktan ölmek istemiyorlarsa yuvayı terk etmek zorundalar.
The #th held the town after heavy fighting, but in breaking through the German border, some #, # men lost their lives in less than a monthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diz çöküp her şeyi terk etmek gerektiğini söyleyen şu ahlakçılara kulak asmamak gerekiyordu.
for Member States whose average # to # GNI per capita (PPS) is equal to or above # % and below # % of the EU-# average: #,# % of their GDPLiterature Literature
1809 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.