gözden kaçırmak
pasar por alto
kaçırmak oor Spaans
kaçırmak
Vertalings in die woordeboek Turks - Spaans
perder
Bob son treni kaçırdı ve bir taksiye binmek zorunda kaldı.
Bob perdió el último tren y tuvo que tomar un taxi.
secuestrar
Biri Tom'u neden kaçırır ki?
¿Por qué alguien secuestraría a Tom?
faltar
Tom çok fazla defalarca işi kaçırdı.
Tom ha faltado al trabajo demasiadas veces.
raptar
Bu katil, kurbanlarını kalabalık yerlerden kaçırıyor ve ormana atıyor.
Este asesino rapta a sus víctimas desde lugares públicos y las tira en el bosque.
rechazar
Neyse, şimdi adayları geri çeviremediğimize göre onları korkutup kaçırmak üzerine olsun.
Así que, de todas formas, como no podemos rechazar a las novatas desechadas, vamos a tener que espantarlas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ramon kocasını öldürmüş ve hasta bebeğini öldürdükten sonra cesedini gümrükten kokain kaçırmak için kullanmış ve ona tecavüz etmiş.
Me he equivocado de plantaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonuç olarak adli tıp incelemesini kaçırmak soruşturmada hiç değişiklik yaratmamıştır.
Bien, son mis favoritasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer para istiyorsanız konuşalım, ama bizi kaçırmak...
Por tanto todas las victorias y derrotas ya no importanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir daha aklına partimin tadını kaçırmak gelirse, unut.
La medida en cuestión fue descrita inicialmente por las autoridades eslovacas como ayuda de salvamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vegi kaçırmaktan.
todos los productores de electricidad y empresas de suministro eléctrico establecidos en su territorio suministren electricidad mediante una línea directa a sus propias instalaciones, filiales y clientes cualificadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ryu-san iyileşene kadar kalmak isterdim fakat şu an biletler çok ucuz, ben de bu şansı kaçırmak istemedim.
ClavémoslaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kayla'a aklını kaçırmak üzere, seni merak ediyor.
Una noche:La entierran por la mañanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu şeyleri kaçırmak istemem, buna mecbur da değilim.
No está aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Silah taşımak ve adam kaçırmak ile ilgili bir şey mi?
Ahora sí haremos negocioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seçim sandıklarını kaçırmak zorunda olacağız.
A la bestia de la selva que mata para sobrevivir la llaman salvaje, y al hombre que mata por placer, le llaman civilizadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaçırmak istemedim.
¿ En qué emisora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 bin avro vermeden silikon görme fırsatını kaçırmak büyük bir hata olurdu değil mi?
¿ Viste que siempre dice que es modelo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Treni kaçırmaktan mı korkmuştu?
No, no, te interrumpíLiterature Literature
Eğer bunu, babanın Salazar' ı kaçırmak için yaptığını bilmiyor olduğunu söylememi istersen, söylerim
¡ Éste es el motivo!opensubtitles2 opensubtitles2
Sanırım gaz kaçırmaktan bahsediyor.
Disculpe pero nosotros no somos perrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tadımızı gerçekten nasıl kaçırmak gerektiğini iyi biliyorsun.
Un poco maltratado, eso siOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki gaz kaçırmak demeyi düşünebilirsin?
Para la transmisión de las producciones estándares y los datos indicados en el apartado #, los Estados miembros utilizarán sistemas informáticos puestos a disposición por la Comisión (Eurostat) que permitan los intercambios electrónicos de documentos e información entre ésta y los Estados miembrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kimsenin rahatını kaçırmak istemiyorum.
Documentación de la APIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Büyük Usta ve Uşak'ın özel galasını kaçırmak istemiyorum.
Tengo una vaca pariendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki ama neden büyücüler babamı kaçırmak istesinler ki?
Apenas yo inserte esa llave en la ranura...... estoy seguro de que las respuestas me serán reveladasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu kaçırmak mı?
Tómate una fríaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Küçük kızımı kaçırmak için buraya geldin, değil mi?
Te llamo el viernesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dövüş bir saat içinde başlayacak ve kaçırmak istemiyoruz.
El artículo # del Reglamento (CE) no #/# no garantiza que las capturas de arenque respeten los límites fijados para esta especieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cormac'ın Kahlan ve Cara'yı kaçırmak için kullandığı " Göçebe Tozu " olmalı.
Ámbito de aplicaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Seni kaçırmak istiyorum canım. "
Tengo # hijos en la escuela de la calleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.