ıslık çalmak oor Fins

ıslık çalmak

/ɯsɫɯk tʃ aɫmák/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Fins

viheltää

werkwoord

Oradan geçen herkes, uğradığı belalar yüzünden ona şaşkın şaşkın bakıp ıslık çalacak.
Jokainen sen ohitse kulkeva tuijottaa hämmästyneenä ja viheltää kaikkien sen vitsausten takia.

voorbeelde

Fakat tezahürat yapmak, ıslık çalmak ve buna benzer davranışlar bu iman ifadesinin kutsallığına saygıdan dolayı kaçınılması gereken şeylerdir.
Mutta koska arvostamme tämän uskon ilmauksen pyhyyttä, vältämme hurraamista, viheltämistä ja muuta vastaavaa.

Şarkı söylemek yok, ıslık çalmak yok.
Ei laulelua, ei viheltelyä.

Takımına ıslık çalmak için kızağına fırladı...
" Hän syöksähti rekeensä, antain porojoukolleen vihellyksen... "

Lütfen ıslık çalmaktan vazgeç.
Ole kiltti ja lopeta viheltäminen.

İnsanoğlunu uyarmak için pek çok girişimde bulundular, ama toplara vurmak ve yiyecek karşılığında ıslık çalmak gibi iletişim çabalarının çoğu eğlendirme çabası şeklinde yorumlandı.
Ne ovat yrittäneet monesti varoittaa ihmiskuntaa, - mutta suurin osa niiden yrityksistä on tulkittu - huvittaviksi yrityksiksi iskeä palloa tai viheltää herkkupalojen toivossa.

İnsanoğlunu uyarmak için pek çok girişimde bulundular, ama toplara vurmak ve yiyecek karşılığında ıslık çalmak gibi iletişim çabalarının çoğu eğlendirme çabası şeklinde yorumlandı
Ne ovat yrittäneet monesti varoittaa ihmiskuntaa,- mutta suurin osa niiden yrityksistä on tulkittu- huvittaviksi yrityksiksi iskeä palloa tai viheltää herkkupalojen toivossa

İşin garibi, yunuslar dünyanın yıkılacağını biliyorlardı ve insanoğlunu uyarmak için birçok girişimde bulunmuşlardı... ama iletişim yöntemlerinin bir çoğu toplara vurmak ya da yemek için ıslık çalmak gibi eğlendirici şeyler olarak algılanmıştır.
Kummallista kyllä, delfiinit olivat tienneet Maapallon tulevasta tuhosta jo kauan. Ne olivat yrittäneet varoittaa ihmiskuntaa vaarasta monin tavoin - mutta niiden kommunikointiyritykset tulkittiin yleensä huvittaviksi yrityksiksi - lyödä pyrstöllä potkupalloa tai vihellyksiksi makupalan toivossa.

Ayağa kalkmak ve çalmak istedik Protesto ıslıklarımızı
Teki mieli jo munilla heittää