ısrar etmek
inttää · itsepintaisesti pitää kiinni · olla edelleen olemassa · pysyä järkähtämättömänä · vaatia · vakuuttaa
ısrar oor Fins
ısrar
Vertalings in die woordeboek Turks - Fins
peräänantamattomuus
päättäväisyys
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Paranın kendisine getirilmesi konusunda ısrar ediyor.
Muutetaan # kohta seuraavastiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer ev sahibinin yüreğine erişemediğini veya onun makul olmadığını görüyorsan, senin söylediklerini kabul etmesinde ısrar etme.
Mitä te sanoitte?jw2019 jw2019
Onun açıkladığı gibi, bu bağımlılık nedeniyle bazı sigara tiryakileri “bütün olumsuz fiziksel, psikolojik ve toplumsal sonuçlara rağmen ısrarla içmeye devam ediyorlar.”
Rajoitukset tason nostamiseenjw2019 jw2019
Ama madem ısrar ediyorsun, ben Lily'nin kocası olsaydım bulaşıklar konusunda şöyle yapardım.
Vetäisitkö minua turpiin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zimbabvelilerin çoğu, Mukaddes Kitaba büyük saygı duyuyor ve Kutsal Yazılarla ilgili konularda sohbet ederken sık sık, çocuklarının da onlarla birlikte oturup dinlemesi için ısrar ediyorlar.
Se Rodolfo viilsi häneltä kurkun auki ja tappoi sitten Peppinjw2019 jw2019
Merry ve Pippin de eğlence olsun diye Bree'ye kadar bizimle gelmek için ısrar ettiler.
Komissio totesi menettelyn aloittamista koskevassa päätöksessään, että ensimmäistä kokousta, joka järjestettiin # päivänä tammikuuta # Hessenin viranomaisten sekä maatalouden ja maaseudun kehittämisen PO:n virkamiesten kesken, voidaan pitää tapahtumana, joka keskeytti asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan mukaisen vanhentumisajan kulumisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
yaşındaki bu adam, kalp ve yüksek tansiyon hastası olmasına rağmen...... sigara içmeye ısrarla devam etti
Kun otit aseen minultaopensubtitles2 opensubtitles2
Hayır, ısrar ediyorum
Voisin vastata useampiin kysymyksiin, mutta luulen, ettävaikka en näe kovin hyvin ilman lasejani, minulla ei ole siihen enää aikaa.opensubtitles2 opensubtitles2
Evet, Er Arnaud... geri dönmeniz emredilmeden önce... beraberinizdeki askerlere ileri gitmek için ısrar ettiniz mi?
Ilmoitettu laitos arvioi laatujärjestelmän määrittääkseen, täyttääkö se #.# kohdassa tarkoitetut vaatimuksetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, Gönlüm kirli su hortumuna da razı olur ama, eğer ısrar ediyorsanız.
Tämä olisi otettava huomioon vahvistettaessa pakollisen laitteiston määräaikojaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sık sık rüküş olmakta ısrar edersin.
Kommentit asianomaisten huomautuksistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İsa şöyle dedi: “Bir kadına ısrarla bakarak şehvete kapılan her adam yüreğinde zaten onunla zina yapmıştır” (Matta 5:28).
Suostu vain, siitä tulee hauskaa, olisit niin hyvä!jw2019 jw2019
Benzer şekilde evrimin bir gerçek olduğu konusunda ısrar eden kişiler de vardıkları sonuçları kanıtların sadece belirli bir kısmına dayandırıyorlar ve varsaydıkları sonuçların kanıtlara bakış açılarını etkilemesine izin veriyorlar.
Kun menetin näköni, he tukivat minuajw2019 jw2019
Neden sana söylenenin aksini yapmakta ısrar ediyorsun?
Olkaa hyvä ja istukaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Madem ısrar ediyorsunuz.
Sen vuoksi asetusta (EY) N:o #/# olisi muutettavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kızlar şöyle diyor: “Birine kesin bir dille hayır dediğimde ısrar etmeye devam ederse bu beni sinirlendirir” (Colleen, 20).
Jätä koneet minun huolekseni.Dex, näytä mitä tehdäjw2019 jw2019
Bu kadar ısrar ediyorsan.
Olemme kaikki tietoisia siitä, että arktisen alueen jäiden sulaminen on valtava uhka lajin säilymiselle.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu noktaları aklınızda tutun, kardeşinize samimi ilgi gösterin ve sürüye dönmesi için onu sevgiyle ve ısrarla teşvik edin (Filipililer 2:4’ü okuyun).
Kauanko vielä odotamme?jw2019 jw2019
İsa’nın örneğini izleyen Resuller (Mt 4.:4; 5.:18; Lu 24.:44; Yu 5:.39), E[ski] A[hit]’i çok yakından biliyorlardı; bu da söz konusu kayıtları uzun süredir ve dikkatle okuyup incelediklerini, öğrencilerini de buna ısrarla teşvik ettiklerini gösteriyor (Ro 15.:4; II. Ti 3.:15-17).”
On tärkeää, että selvitys- tai toimitusriskiä valvottaessa otetaan huomioon olemassa olevat järjestelmät, jotka tarjoavat näitä riskejä pienentävän riittävän suojanjw2019 jw2019
Komplocularımızın biri, ona bir zencinin gardiyanlık yapmasını reddediyor bir diğeri ise sadece annesinin yemeklerini yemekte ısrar ediyor.
Muiden prostaglandiinisynteesiä tunnetusti estävien lääkevalmisteiden tavoin myös selekoksibin on havaittu aiheuttavan nesteretentiota ja edeemaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu, resul Pavlus’un İsa’nın Takipçilerini neden “imansızlarla uygunsuz boyunduruğa” girmemeye ısrarla teşvik ettiğini anlamamıza yardım eder.
Jos liikekumppanini saavat tietää, että otan pimeitä töitäjw2019 jw2019
Neden benim evlenmemde ısrar ettin?
ÄIä hitto Iiikuta kättäsiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tekrar düşünmen için ısrar ediyorum.
Koska kuudennen EKR:n tilit päätettiin vuonna # ja seitsemännen EKR:n tilit vuonna #, tilinpäätös ei enää sisällä kyseisten EKR:jen rahoituksen toteutumiseen liittyviä taulukoitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok ısrar etti.
Petit hänen luottamuksensaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Önceki makalede, Yahuda’nın, kardeşlerini neden ‘iman için çok mücadele etmeğe’ ısrarla teşvik ettiğini öğrendik.
Beetasalpaajiajw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.