At başlığı oor Fins

At başlığı

Vertalings in die woordeboek Turks - Fins

Suitset

Bir gün okulda, kızının pahalı bir at başlığı çalındı.
Hänen tyttäreltään oli eräänä päivänä varastettu kalliit hevosen suitset.

at başlığı

Vertalings in die woordeboek Turks - Fins

suitset

naamwoord p

Bir gün okulda, kızının pahalı bir at başlığı çalındı.
Hänen tyttäreltään oli eräänä päivänä varastettu kalliit hevosen suitset.

turpahihna

naamwoord

voorbeelde

Bir gün okulda, kızının pahalı bir at başlığı çalındı.
Hänen tyttäreltään oli eräänä päivänä varastettu kalliit hevosen suitset.

İki yıl sonra kızı şunu bildiren bir mektup aldı: “Sevgili Lili, iki yıl önce çaldığım at başlığını geri vermek istiyorum.
Kaksi vuotta myöhemmin tytär sai kirjeen, jossa sanottiin: ”Rakas Lili! Tässä ovat suitsesi, jotka sinulta varastettiin muutama vuosi sitten.

Laugesen ön sayfaya sizin ve Başbakan'ın bir resmini koyup flört ettiğinizi ima eden bir başlık attı.
Laugesen panee kuvan sinusta ja pääministeristä etusivulle - ja vihjaa lööpissä teidän väliseenne flirttiin.

Bay Carter, Chronicle' da üç sütuna başlık atmışlar
Chroniclessa on aiheesta kolmen palstan juttu

Başlığını at.
Heitä minulle kypäräsi.

" Acımasız savaşta yeraltı dünyası grevcilerle birleşiyor. " diye başlık atmış.
" Alamaailma liittyy lakkoilijoihin brutaalissa taistelussa. "

" Acımasız savaşta yeraltı dünyası grevcilerle birleşiyor. " diye başlık atmış.
" Alamaailma liittyi lakkolaisten brutaaliin taisteluun. "

" Şu Ana Kadarki En Genç Meclis Üyesi " başlığını attılar.
Otsikko oli " Nuorin Kongressin jäsen kautta aikojen. "

Bir kaç yıl önce Time dergisi şu başlığı attı: “80’li Yıllarda Cinsellik—Devrim Bitti.”
Joitakin vuosia sitten Time-lehdessä oli otsikko ”80-luvun seksi – vallankumous on ohi”.

Eşcinsellik hakkında Newsweek dergisi şu başlığı attı: “Doğuştan mı, Sonradan mı?”
Newsweek-viikkolehdessä oli homoseksuaalisuutta tarkastelevan kirjoituksen otsikkona ”Perinnöllistä vai opittua?”.

Londra’da yayımlanan The Sunday Times gazetesi bir Orta Amerika ülkesini ele alan haberinde “Uyuşturucu Ticareti ‘Cennette’ Çete Savaşlarına Yol Açıyor” başlığını attı.
”Huumeet laukaisevat jengisotia ’paratiisissa’”, otsikoi lontoolainen The Sunday Times -lehti raportin, joka koski erästä Keski-Amerikan maata.

Birmingham’daki bombalama eylemi nedeniyle mahkûm edilen altı adam serbest bırakıldığında, İngiliz gazetesi The Independent şu başlığı attı: “Altı Kişinin Mahkûmiyetinden Rüşvetçi Polis Sorumlu Tutuluyor.”
Kun Birminghamin pommi-iskuista tuomitut kuusi miestä vapautettiin, brittiläisessä The Independent -sanomalehdessä oli otsikko: ”Kuuden tuomiosta syytetään turmeltunutta poliisia”.

Derginin bir makalesini veya kitabın bir bölümünü okumaya hazırlanırken, önce ara başlıklara bir göz at.
Kun valmistaudut lukemaan jonkin artikkelin lehdestä tai luvun kirjasta, katso ensiksi eri alaotsikkoja.

Industry Week dergisi bir makale yayımladı ve başlığında şu soruyu ortaya attı: “Ahlak kurallarını görmezlikten gelerek başarı kazanmak mı?”
Industry Week -talouslehdessä oli taannoin artikkeli, jonka kysymysmuotoon puettu otsikko kuului: ”Kannattaako moraali heittää romukoppaan?”

14 Kitaplarımızın birini tetkik etmek amacıyla okumaya başladığın zaman, ilk olarak başlığa ve içindekilerin mantıksal sıralanmasına bir göz at.
14 Seuran jonkin sidotun kirjan vakavahenkisessä lukemisessa on usein hyödyllistä pohtia ensiksi kirjan nimeä ja myös aineiston johdonmukaista järjestystä sisällysluettelon perusteella.

AT-3C Sagger C 9M14P Malyutka-P kablo güdümlü SACLOS 9M14P Geliştirilmiş savaş başlığı 460 mmlik RHA zırhı delmekteydi, 1969 yılında servise girdi 9M14P1 Geliştirilmiş savaş başlığı 520 mmlik RHA zırhı delebilmektedir.
AT-3C Sagger-C 9M14P Maljutka-P SACLOS 9M14P parannettu taistelulataus, läpäisy 460 mm (RHA), käyttöön 1969 9M14P1 parannettu taistelulataus, läpäisy 520 mm (RHA), kärkitutkain reaktiivipanssaria vastaan.