at eti oor Fins
at eti
Vertalings in die woordeboek Turks - Fins
hevosenliha
Her gün at eti yer kımız içer, saçlarına altın paralar takarsın.
Syö joka päivä hevosenliha - ja juo kumissi, hiuksissa kanta rahoja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Her gün at eti yer kımız içer, saçlarına altın paralar takarsın.
Sitä on vaikea uskoa, KaylaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu konak yerinde tutsaklara ilk kez at eti ile pişmiş yemek verildi.
Mutta jos syön sen joskus, ajattelen suaLiterature Literature
Sonra biftekleri at etiyle değiştirttim
Tehdään sopimusopensubtitles2 opensubtitles2
Ordu at etine meraklı değil.
Ilmoittamisesta vastaavia viranomaisia koskeva tiedotusvelvollisuusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer iyi kalplilik iddiasıyla at etine saldırırsanız, sıranın hamburgere geleceğine yemin ederim.
Hän on asunut kadullaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir kaç gün önce, at eti tüketimini savunan... el ilanları dağıtmaya başladı ama ne beklersin?
M. van Beek) vastaan Helleenien tasavalta (asiamiehenä E. Skandalou), yhteisöjen tuomioistuin (viides jaosto), toimien kokoonpanossa: R. Silva de Lapuerta, joka hoitaa viidennen jaoston puheenjohtajan tehtäviä, sekä tuomarit P. Kūris (esittelevä tuomari) ja J. Klučka, julkisasiamies: P. Léger, kirjaaja: R. Grass, on antanut #.#.# tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harlem'e iner ve at eti satardınız.
Hei, Hendrix!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece at eti satıyor.
Saamme ehkä nimenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu sefer sona ermeden de belki at eti.
Minäkin aioin esittää onnentoivotuksia, mutta aloitan teistä ja onnittelen teitä siitä, että European Voice valitsi teidät eilen vuoden 2006 Euroopan parlamentin jäseneksi; hienoa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At eti yer ve kısrak sütü içerlerdi.
Etuuksien arvon säilyttäminenjw2019 jw2019
derken sesi nasıl titriyor, ‘Onlara at eti yedireceğim,’ derken nasıl hıçkırıyordu!”
Yhteisöjen tuomioistuimen presidentin määräys #.#.# (Bundesverwaltungsgerichtin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö)- # Telecom AG vLiterature Literature
Sonra biftekleri at etiyle değiştirttim.
Presidentin mielestä NCA kuuluu puolustusministeriön alaiseksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Demek attı ettik, değil mi?
Olen aina ollut hyvä numeroiden kanssaQED QED
Sen at etinden bahsettin diye... ben iştahımı kaybetmedim.
Olisiko minun pitänyt mennä mukaan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İyi bir Rus, at eti yiyor!
Haittaako jos minäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aksi halde, At Eti onu haritaya koymazdı.
VaikutustapaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tıpkı sizin at eti yiyememeniz gibi.
Mutta älkää murehtikoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ölü atları et için kessinler.
Reaper Strain ei kehittynyt... se suunniteltiinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biliyorsun, o piçlerden biri... gidip bütün at etini satarsa ölürlerdi.
Katsokaa mitä minä löysin!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bazıları at etinden hoşlanabilir.
Tukivirasto hallinnoi ja kehittää eurooppalaista turvapaikka-alan koulutusohjelmaa ottaen huomioon olemassa olevan unionin yhteistyön tällä alallaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bardot günümüzde güçlü bir hayvan hakları aktivisti ve özellikle at eti tüketimine karşı güçlü bir muhalif.
Puhut nyt minulleWikiMatrix WikiMatrix
At eti tüketimini savunuyor.
Olet pulassa, elä sen kanssaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At eti kullanmanız şart mı?
Onko siellä joku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu, senin at eti yiyecek kadar aç olduğunu söylemen gibi.
hyväksyttävä oikeudelliset säännökset vaatimuksista, mukaan lukien aikarajoitukset, jotka jätevesien laskemisessa on täytettäväOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiç at eti yedin mi?
Kukaan, vittu jokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
278 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.