Delhi oor Fins

Delhi

Hindistan'da bir şehir

Vertalings in die woordeboek Turks - Fins

Delhi

naamwoord

Delhi deki adamımız yarın öğlen altının iki puan artacağını söyledi.
Miehemme Delhissä kertoo, että kullan arvoo nousee huomenna.

delhi

Vertalings in die woordeboek Turks - Fins

delhi

Delhi deki adamımız yarın öğlen altının iki puan artacağını söyledi.
Miehemme Delhissä kertoo, että kullan arvoo nousee huomenna.

Soortgelyke frases

yeni delhi
new delhi

Yeni Delhi
New Delhi

Delhi Sultanlığı
Delhin sulttaanikunta

voorbeelde

Günümüzde Delhi, Hindistan'ın en önemli kültürel, siyasî ve ticarî merkezlerinden biridir.
Nykyään Delhi on Intian keskeinen kulttuurinen ja poliittinen keskus.

Kaşmir'deki politik karışıklık yüzünden hem Pakistan hem de Hindistan sınırları kapattı. O yüzden Yeni Delhi'den trenle gideceksiniz.
Pakistan ja lntia ovat sulkeneet rajansa, joten nousette junaan New Delhissä.

Yeni Delhi'nin varoşlarında bir duvara bir bilgisayar gömdüm.
Käytännössä siis laitoin tietokoneen slummin seinään New Delhissä.

Biz bu bitkileri, Delhi'deki 50. 000 fit karelik ( ~15. 000 metre kare ) 20 yıllık bir binamızda denedik.
Se on 4600 neliömetrin 20- vuotias rakennus.

Bazen büyük uçaklarla New Delhi' ye gidiyorum
Toisinaan lennän isoja koneita New Delhiin

Sadece Delhi ve Bombay' da mı?
Vain Delhissä ja Bombayssako?

Her kişi için 4 omuz yüksekliğinde bu bitkiden lazım, ve bitki bakımı adına, Delhi'de yaprakları günlük temizlememiz gerekiyor, ve belki havası temiz olan şehirlerde haftada bir.
Tarvitsemme neljä olalle ulottuvaa kasvia per henkilö, ja mitä kasvien huoltamiseen tulee, meidän täytyy pyyhkiä lehdet joka päivä Delhissä, ja kenties kerran viikossa puhtaampi- ilmaisissa kaupungeissa.

Şimdiye kadar Delhi'ye önem vermeyen birçok kişi var burada.
Monet eivät välittäneet Delhin mielipiteistä ennen valtausta.

İnsanlara bilgisayar programları yazmayı öğretiyordum, 14 yıl önce, Yeni Delhi'de.
Opetin ihmisille kuinka kirjoittaa tietokoneohjelmia New Delhissä, 14 vuotta sitten.

İngilizlerin anlamasını isteyenler üstünüzdeki Manchester ve Leeds malı elbiseleri getirin. Delhi'den ve Londra'dan görünecek bir ateş yakalım.
Kaikki te, jotka haluatte pakottaa englantilaiset ymmärtämään - tuokaa Manchesteristä ja Leedsistä hankkimanne kankaat - niin sytytämme rovion, joka näkyy Delhiin ja Lontooseen asti.

Buradan Delhi ne kadar uzak biliyor musun?
Tiedätkö, kuinka pitkä matka täältä on Delhiin?

Niyetimiz onu buradaki Dr. Grant tarafından yönetilen Yeni Delhi'deki bir tesise nakletmekti.
Aioimme viedä sen New Delhin laitokseemme, jota johtaa tohtori Grant tässä.

Hindistan... 700.000 köyden oluşuyor... Delhi ve Bombay'daki birkaç yüz avukattan değil.
Hyvät veljet, Intia koostuu 700 000 kylästä. Ei vain paristasadasta lakimiehestä Delhissä ja Bombayssa.

Streç dansçı giysisi giyip, gözlükler taktıktan sonra kendilerine Yeni Delhi Power Rangers diyorlar.
He käyttivät trikoita ja laseja ja kutsuivat itseään New Delhi Power Rangereiksi.

Delhi'den bir uçak ayarlayacağım.
Järjestän teille ilmakuljetuksen Delhistä.

Delhi'yi de suçlayamayız.
Emme voi moittia Intian hallitustakaan.

Yani öylesine söylüyorum işte, beni buraya bağlayan bir şey yok...... ve Yeni Delhi' ye falan taşınırsam ikimiz...... çıkarız falan
No, sanonpahan vain, ettei minua sido täällä mikään, joten jos muuttaisin New Delhiin, me voisimme.. mennä ulos

Ben 1999'da bir deneyle bu soruna dikkat çekmeye başladım, ki bu deney Yeni Delhi'de yaptığım basit bir deneydi.
Aloitin 1999 yrittämällä ratkaista tämän ongelman tekemällä kokeen, joka oli hyvin yksinkertainen, New Delhissä.

Puanları 50 ye yükseldi, ki bu puan Yeni Delhi'nin gösterişli okullarındaki biyoteknoloji öğretmenlerinin yardımıyla alınan puana eşitti.
Pisteet nousivat 50:een, mikä on sama kuin mitä New Delhin hienostokoulut, joilla on päteviä bioteknologian opettajia, saavat.

Delhi projesini kaptık.
Saimme Delhin IT-puiston sopimuksen.

Puanları 50 ye yükseldi, ki bu puan Yeni Delhi'nin gösterişli okullarındaki biyoteknoloji öğretmenlerinin yardımıyla alınan puana eşitti.
Pisteet nousivat 50: een, mikä on sama kuin mitä New Delhin hienostokoulut, joilla on päteviä bioteknologian opettajia, saavat.

Delhi'den 480 km uzağa ücra bir köye Software yazılım mühendisinin geçme şansının çok düşük olduğu bir yere gittim.
Menin 500 km Delhin ulkopuolelle erittäin syrjäiseen kylään, jossa mahdollisuus ohikulkevaan ohjelmistosuunnittelijaan oli hyvin pieni.

Delhi'ye gidecektik ama ertelemişler.
He jopa lykkäsivät Delhiin menoa takiamme.

Kongre liderleri Delhi sokaklarında satıyor.
Puoluejohtajat myyvät sitä Delhin kaduilla.

Ocak ayından beri Yeni Delhi’de dal başkanı olarak hizmet etmektedir.
Hän on palvellut tammikuusta alkaen seurakunnanjohtajana New Delhissä.