Koşulsuz oor Fins
Koşulsuz
Vertalings in die woordeboek Turks - Fins
Kaikki puhelut heti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
koşulsuz
Vertalings in die woordeboek Turks - Fins
ehdoton
Onun hayatı, özverili hizmeti ve herkes için koşulsuz sevgi ile doludur.
Hänen elämälleen on luonteenomaista epäitsekäs palveleminen ja ehdoton rakkaus kaikkia ihmisiä kohtaan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tarihçi Walter Nigg şöyle açıklıyor: “Hıristiyan âlemi, sonunda açıkça ve derin bir kanaatle Engizisyonda işledikleri günahları itiraf etmedikçe ve samimiyetle ve koşulsuz bir şekilde dinle bağlantılı şiddetin hiçbir şekliyle ilişkisi kalmadığını açıklamadıkça nimetlere erişemeyecek.”
kaliiperinen, sähkökäyttöinen konekivääri Mjw2019 jw2019
Tüm varlığımla ve koşulsuz desteklemek... onurum ve şerefimdir.
Joudut vielä orpokotiinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robert Size bunu koşulsuz veriyorum.
Odotamme, kunnes hän palaaLiterature Literature
Kişisel varlığımızın, dünyamızdaki diğer her şeyin bütününe bağlı olduğunu bir kez anladığımızda, koşulsuz sevginin ne olduğunu algılayacağız.
ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, ben koşulsuz bilgiyi savunmuyorum.
Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyöntiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Penny benim tek ailemdi ve onu koşulsuz seviyordum.
Hän piti kymmenen minuutin moraali- saarnan ja kertoi sitten, mitä pitäisi tehdäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koşulsuz.
kiinnittää huomiota siihen, että Kiinan on sallittava vapaa mielipiteen ilmaiseminen sekä uskonnon harjoittamisen ja ajatuksenvapaus; vahvistaa, että Kiinassa tarvitaan uskontoa koskevaa kokonaisvaltaista lainsäädäntöä, joka täyttää kansainväliset normit ja takaa aidon uskonnonvapauden, erityisesti ottaen huomioon, että Kiinan viranomaiset käyvät keskustelua uskonnon ja erityisesti laillisen uskonnon määritelmästä; pitää valitettavana Kiinan perustuslain (# artiklan) mukaisen uskonnonvapauden ja sen tosiasian välistä ristiriitaa, että valtio puuttuu jatkuvasti uskonnollisten yhteisöjen asioihin, erityisesti pappien koulutukseen, valintaan ja nimittämiseen, ja harjoittaa poliittista indoktrinaatiota pappien keskuudessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bize koşulsuz bir sevme sorumluluğu yükler.
Mitä haluat illalliseksi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herkes ebeveynlerin çocuklarını koşulsuz sevdiklerini düşünür, ama hep buna benzer davalar üzerinde çalıştık.
Olemme kiistelleet monista asioista, mutta en ole koskaan epäillyt motiivejasiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yine de O günahlarımızı koşulsuz bağışlamaz.
Täydellinen ajoitusjw2019 jw2019
İşte burada garip, koşulsuz bir emre sahibiz.
tarjousten, osallistumishakemusten, suunnitelmien ja hankkeiden täsmällinen jättöpäivämäärä ja-aika ovat tarkasti määritettävissäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnsanların koşulsuz sevebileceğini kanıtladı. Kendine bunun doğru olmadığını söyleyebilirsin fakat Atlantik City'de bir otel odasına düşüp birinin kalbini çıkarmasını isteyebilir misin?
Niin selitit, mutta me emme ymmärräOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koşulsuz sevginin, hükümeti nasıl paramparça edeceğini göreceksiniz. " Bill Hicks - 1961-1994
Luokkien määritelmistä olisi käytävä paremmin ilmi niihin luokiteltavien ajoneuvojen tekniset ominaisuudet ja ajoneuvojen kuljettamiseen tarvittavat taidotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koşulsuz bir mahkumiyetle, tabii ki.
Yksipuoliset julkilausumat ja yksipuoliset toimet eivät ole koskaan hyvä valinta, eivätkä ne anna oikeaa viestiä.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Almanya resmi olarak 8 Mayıs 1945'te koşulsuz teslim oldu.
Hän on vanha tuttu, joten ei huoltaWikiMatrix WikiMatrix
Ryan'ın sevgisi... kuvvetli, ezici, koşulsuz, ölümsüz.
Salaam aleikum, Taj MohamedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koşulsuz şartsız.
noudattamaan kyseiselle omistajalle tai toiminnan harjoittajalle # kappaleen mukaisesti määrättyä velvoitetta; taiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat bu şahane armağan koşulsuz değildi.
Jokaisen jäsenvaltion on sovellettava lakejaan, asetuksiaan ja hallinnollisia määräyksiään elimen suorittamiin korvauksiin, rajoittamatta muun vahingon kärsineelle edullisemman käytännön soveltamistajw2019 jw2019
Bayan Sanborn, benim için muhteşem ve koşulsuz şartsız bir mutluluk.
Mitä tapahtui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aslında onların kaygılanmalarına hiç gerek yoktu; çünkü Albert, gelen ziyaretçileri koşulsuz bir kardeş sevgisiyle karşıladı.—I. Petrus 3:8, 9.
Toinen ongelma, joka on yhä ratkaisematta ja jolla on vakavia seurauksia uusissa jäsenvaltioissa, koskee päivystysajan laskemista.jw2019 jw2019
ANA BABALARIN çocuklarına olan koşulsuz sevgileri ve sözde kalmayıp yaşamlarında sergiledikleri değerler, onlara verebilecekleri en büyük hediyelerdir.
Eli minä siis olen valehtelija?jw2019 jw2019
Yıldız Filosu'nun koşulsuz teslim olmasını talep etmişsin!
Euroopan parlamentti ja neuvosto antoivat # päivänä joulukuuta # asetuksen (EY) N:o #/# säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista Euroopan yhteisön kuudennen puiteohjelman (#-#) toteuttamiseen sekä sen tutkimustulosten levittämistä (jäljempänä ’osallistumissäännöt’OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O koşulsuz sevgi.
Mene hänen kimppuunsaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şunu da göz önünde bulundurun: Yehova koşulsuz şartsız herkesin Cennette yaşamasına izin vermeyecek.
Neuvoston direktiivi #/#/EU, annettu # päivänä heinäkuuta #, yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin #/#/EY muuttamisesta laskutussääntöjen osaltajw2019 jw2019
Her zaman beni koşulsuzca sevdiğini söyledi.
Hän luulee jo sinun olevan Jesus CrockettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
145 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.