kaçıran oor Fins

kaçıran

Vertalings in die woordeboek Turks - Fins

kaappaaja

naamwoord

Daha önce uçak kaçıran birinin uçağı boşalttırdığını duymadım.
En ole koskaan kuullut kaappaajasta, joka päästäisi matkustajat ulos ensin.

voorbeelde

O, onu kaçıran kişi. Ruth Cobb.
Kidnappaaja, Ruth Cobb, järjestää ne.

Gölge adam babam ve Willa'yı kaçıran hortlaklardan biri.
Varjomies on yksi Kostajista, jotka tappoivat isän ja Willan.

Senin dinazorları kaçıran... ve onları yetkililerden saklayan biri olduğunu sanıyorum
Pidän sinua sellaisena, joka kaappaa dinosauruksia- ja piilottelee niitä viranomaisilta

Newport'un sevilen dağsıçanı hala bulanamamış olsa da Newport Polis Departmanı kaçıran kişinin olduğuna....... inandıkları birini gözaltına aldı.
Sillä välin, kun Newportin rakastettua murmelia - ei ole vielä löydetty, on Newportin poliisi - pidättänyt naisen, - jonka he uskovat olevan kidnappaaja.

İki yüz tane kız kaçıran ve George Bush'un korkudan ayakları yerden kesilecek.
Kaksisataa pullorakettia ja George Bush kurottaa varpaita ikkunassa.

Bunlar Carrie Benson'ı kaçıran sorununu çözen adamlar.
Nämä miehet sieppasivat Carrie Bensonin, ja muuttivat hänen harminsa.

Eylem İşverenler Birliği başkanı Schleyer'ı kaçıranların taleplerine dikkat çekme amacını güdüyor... Uçak iki saat sonra Kıbrıs'a doğru tekrar havalandı...
... Mohammed kertoi edustavansa ryhmää vahvistaa sieppaajien vaatimuksia...

Her iki durumda da, demek oluyor ki Mina'yı kaçıran kişi dün gece kızın evine 30 kilometreden daha az bir uzaklıkta cinayet işledi.
Se voisi merkitä, että Minan sieppaaja teki murhan alle 30 kilometrin päässä tytön kotoa eilen.

Nereye gideceğimi sana söyleyeyim - doğru ofisime gidip, beni kaçıran Mafya patronu ve bu konuda bir şey yapmayan, baş müfettiş hakkındaki haberi yazacağım.
Sanonpa, minne minä menen - suoraan toimistooni kirjoittamaan mafiapomosta, joka kidnappasi minut, ja poliisipäälliköstä, joka kieltäytyi tekemästä mitään.

Beni çocukları kaçıran adamlara vereceksiniz değil mi?
Annat minut kidnappaajille, etkö?

Aklını kaçıran sensin!
Olet itse menettänyt järkesi.

Brabourne'lu gençleri kaçıran kişinin aranması bugün beklenmedik bir hal aldı,... polis tarafından yapılan açıklamaya göre okuldan bir öğrenci tutuklandı.
Brabournen teinien kidnappaajan jahtaaminen sai yllättävän käänteen tänään, - kun poliisin mukaan yksi koulun oppilas on pidätetty.

O insanları kaçıran insan değildi.
Heitä ei vienyt kukaan ihminen.

En azından Jerome'u Arkham'dan kaçıranı biliyoruz.
Selvisi, kuka Jeromen vapautti.

Diğer yandan sen, seni kaçıranla ilgili tek bir kelime söylemiyorsun.
Sinulla puolestaan ei ole mitään sanottavaa kaappaajastasi.

Onu elinden kaçıran da benim.
Minä myös päästin hänet pakenemaan.

Kaçıran kişinin yoldaşına ne yaptığını gördü
Hän on nähnyt mitä vangitsijat ovat tehneet toverilleen

Audrey'i kaçıran kişi bizim hakkımızdakileri biliyor olabilir.
Audreyn kaappaaja tietää meistä jo.

Henson kaçıranların adına çalışıyordu.
Henson teki töitä sieppaajille.

Kızı kaçıranların giydiği elbiselerin aynısı.
Samat asut kuin kaappaajiIIa

Çocuk kaçıran bir adam, aileyi aramayı unutur mu?
Millainen kidnappaaja unohtaisi soittaa perheelle?

Sizi kaçıran adamları tanıyor muydunuz?
Tunsitteko sieppaajat?

Sen 2006'da onu kaçıran kişiyi öldürdüğünde onu hayatta tutmanın bir gün işe yarayabileceğini düşünmüştük.
Kun murhasit hänen sieppaajansa vuonna 2006, - tajusimme, että hänen pitäminen elossa, saattaisi jonain päivänä osoittautua hyödylliseksi.

İkincisi de onu kaçıran adama ne yapacağımdı.
Ja mitä tekisin hänet siepanneelle.

Tek yaptığım, beni kaçıranların birileriyle konuşmasını sağlamaktı.
Laitoin kaappaajani puhumaan jollekin.