saklama ve iletme tabanlı çoğaltma
tallennus ja välitys -replikointi
saklama oor Fins
saklama
Vertalings in die woordeboek Turks - Fins
säilytys
Saklama: Kuru bir yerde saklayın, güvelerden koruyun ve ışığa maruz bırakmayın.
Säilytys: Silkki on suojattava kosteudelta, koiperhosilta ja valolta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Saklanmış bir tür reçineye benziyor.
Olen uteliasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şey, Joe ve ben birbirimizden sır saklamayız.
Tiedän tämän olevan pelottavaa.Mutta haluan sinun tietävän, että olen täällä auttamassaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neden izlerimi saklayayım?
ei pidä tehtävien siirtoa optimaalisena ratkaisuna kaikissa tapauksissa, koska paikallisten työntekijöiden käytöstä aiheutuisi lisäkustannuksia ja koska joitakin toimintoja ei voida siirtääOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kemir, ye, saklan.
Slovakian viranomaiset kuvasivat kiistanalaista toimenpidettä alun perin pelastustueksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu saklama!
Egyptin alkuperätuotteita olevia kankaita (HS-nimike #) tuodaan Norjaan, jossa niistä valmistetaan miesten housuja (HS-nimikeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nereye saklanırsan saklan, Seni hep bulacağım.
Kuudennen puiteohjelman toimet olisi toteutettava yhteisön taloudellisten etujen mukaisesti ja siten, että näiden etujen suojelu varmistetaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaç, saklan!
Katsotaan hengitystiet myöhemmin.Meidän täytyy siirtää hänetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu senin döşeme tahtalarının arasında saklanmış olarak bulduk.
arvio sen taloudellisesta vaikutuksesta tai tieto siitä, että arviota ei ole mahdollista tehdäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saklandınız mı?
Hän on tulossaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babasıyla gitmek iştemiş ve kamyonete saklanmış, Babası bile orada olduğunu bilmiyormuş?
Komissio esittää vuosittain toukokuun loppuun mennessä ESS-komitealle työohjelman seuraavaksi vuodeksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İpin düğümünde akıllıca saklanmış bir çengel varmış
Tee hänestä jalkavaimosiopensubtitles2 opensubtitles2
Ve Yonatan Davuda bildirip dedi: Babam Saul seni öldürmeğe çalışıyor; ve şimdi rica ederim, sabahlayın kendini sakın, ve gizli bir yerde oturup saklan.”
Kuinka tiedät tappajista?jw2019 jw2019
Bir sebepten dolayı çocuklarım benden bazı şeyleri saklama gereği duyuyorlar.
Pidetään se sellaisenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir keresinde etrafımızda bombalar patlarken üç gün boyunca ailece bir hendekte saklandık.
Spencer tuli tapaamaan Reeseä ja olit ainoa, joka tiesi siitäjw2019 jw2019
Alkol yasağı günlerinden kalma birçok gizli saklama yeri var.
Kehitysyhteistyön ja taloudellisen yhteistyön rahoitusväline ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benimle ilgiliyse benden saklama
Huora.- Tyhmä idioottiopensubtitles2 opensubtitles2
Bence bir süre burada saklandı.
Huomautukset toimitetaan RanskalleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elçi Petrus iman kardeşlerine “göklerde [onlar] için saklanmış” “bozulmaz, lekesiz ve hiç solmayacak bir miras” alacaklarını söyledi (1.
Sanoinko jotain?jw2019 jw2019
Ve bende akıllı yorumlarımı kendime saklayayım.
Herra presidentti, ehdotan uudelleenryhmittämistäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saklandım.
Asetuksen soveltamisalaan eivät kuulu kosmeettiset valmisteet, aromiaineet, elintarvikkeiden lisäaineet, eläinten ruokinnassa käytetyt tuotteet ja eläinlääkkeet, tietyt lääkinnälliset laitteet, siviili-ilmailua eivätkä tie- ja rautatiekuljetuksia koskevilla säännöillä säännellyt tuotteet sekä ammukset (joihin ei kuitenkaan lueta räjäytys- ja pyroteknisiin tarkoituksiin kaupan pidettäviä räjähteitä eli ilotulitteitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O zaman numarasını saklayayım şikayetçi olmak isterim belki.
Alennettua arvonlisäveroa koskevan kokeilun jatkaminen työvoimavaltaisilla palvelualoilla ja kokeilun laajentaminen kaikille arvonlisäverollisille aloille: Komissio aikoo tehdä ennen kesää # alennettua arvonlisäveroa koskevan ehdotuksen, jossa otetaan huomioon tämän kokeilun tuloksetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aynen annenin dediği gibi saklandın.
Tiedän, että rakastan sinua, JamesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koca, şaka yapmak istediğinden saklandı.
Minusta se näytti enemmän banaanilta ja kermaltajw2019 jw2019
Saklan ve kaybet ha?
Jos Dumbledore matkailee, se on uutinen ministeriölle,- mutta ehkä hän haluaa salata senOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Küçücük adamları bulup onlarla birlikte saklan!
Hän on komea pirulainen, mutta ajattelin,- että tuo komistus tekee meille komean asunnonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.