sakinleşmek oor Fins
sakinleşmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Fins
rauhoittua
Tabii, eşlerin sakinleşmek için birbirine biraz zaman tanıması gerekebilir.
Tietysti aviopuolisoiden saattaa olla tarpeellista antaa toisilleen aikaa rauhoittua.
tyyntyä
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sakinleşmek zorundalar.
Ole kiltti ja aja talliinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 yaşımdayken Ramones'in " Sakinleşmek İstiyorum " klibini izlemiştim.
yrityksen nimi, osoite, sähköpostiosoite, puhelin- ja faksinumero sekä yhteyshenkilön nimiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sakinleşmek istiyordu çünkü erkek arkadaşıyla kavga etmişti.
Sinuun on hankala saada yhteyttäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sakinleşmek mi Serena?
Vain me, ei kukaan muuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu öldürüyor, sonra sakinleşmek için duşa giriyor.
Katsos, sinä teet omaa juttuasi, minä teen omaaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sakinleşmek zorundasın.
Poltat Marseillen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Açıklık, huzur, sakinleşmek için *
Se on voinut olla johto, jopa jänneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben sakinleşmek istemiyorum.
Paitsi, et mä en pidä sua yhtään viehättävänäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sakinleşmek için sana verdiğim ilaçları al
Alueiden komitean lausunto aiheesta Parempi säädöskäytäntö # jaopensubtitles2 opensubtitles2
Sakinleşmek istemiyorum.
Etsi miehesi ja poikasiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece biraz sakinleşmek için bekliyordum
Ilmoituksessa on oltavaopensubtitles2 opensubtitles2
Evet, sakinleşmek gerçek bir başbelası olabilir.
Toimivaltainen oikeusviranomainen arvioi korvauksen määränOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çabuk parlayan biriyseniz, nazik şekilde izin isteyip sakinleşmek için biraz uzaklaşmak yerinde olur.
Jäät kiinnijw2019 jw2019
Dinlenmek ve sakinleşmek için deniz kenarına akın edenleri çeken başlıca etken, sahile vuran dalgaların rahatlatıcı sesidir.
SuIje siIIat ja Iähetä heIikoptereitajw2019 jw2019
Hâlâ kaygı nöbetleri geçirsem de, artık buna neyin yol açtığının farkındayım ve bu durumlarda sakinleşmek için ne yapmam gerektiğini daha iyi biliyorum.”
Ohjelman väestöennusteet saattavat olla erityisesti syntyvyyden osalta optimisiajw2019 jw2019
Sakinleşmek için birkaç gün dolaş gel.
Se on mahdotontaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herkes gittikten sonra sakinleşmek için havuz sefası yapmak istedi.
Ja kymmenvuotiaana kaadoin ensimmäisen tiikerinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sakinleşmek için metadon aldı, babasını aradı ve silahı sakladı.
Tallettaja ilmoittaa muutoksesta kaikille osapuolille ratifiointia tai hyväksymistä vartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sakinleşmek için birkaç kadeh içmesinin ardından yanına bir kadın geldi.
Kaikin mahdollisin tavoinjw2019 jw2019
Yola çıkmadan önce sakinleşmek için yarım saatimiz var.
Voitteko tulla tiedelaboratorioon viisi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tabii, eşlerin sakinleşmek için birbirine biraz zaman tanıması gerekebilir.
Mitä mieltä olette siitä?jw2019 jw2019
Sakinleşmek ister misin?
Minua on kutsuttu pahemmaksikinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sakinleşmek ve iyileşmek için buradasın.
Hän käyttää sitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sakinleşmek istemiyorum.
Alukset, joita koskevat liitteessä I olevan # osan #B kohdassa luetellut ennalta arvaamattomat tekijät, voidaan tarkastaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sakinleşmek zorundasın.
Hän kiusasi minua!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
60 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.