su kemeri oor Fins

su kemeri

Noun

Vertalings in die woordeboek Turks - Fins

akvedukti

naamwoord

Roma yol sistemi ya da şehre su sağlayan su kemerleri gibi teknolojideki inanılmaz büyük gelişmelerin sorumlusu onlardı.
Se oli vastuussa valtavasta teknisestä edistyksestä - kuten roomalaisesta tiejärjestelmästä ja vettä kuljettavista akvedukteista.

Su kemeri

Vertalings in die woordeboek Turks - Fins

akvedukti

naamwoord

Su oraya üç buçuk kilometre uzaktaki bir kaynaktan su kemeri yoluyla geliyordu.
Vesi tuli akveduktia pitkin lähteestä viiden kilometrin päästä.

voorbeelde

Baba, tarihi Roma su kemeri üzerinde sürüyorsun.
Isä! Ajat muinaisen rakennelman päällä!

Ama yeni yapimiz insanlara su kemeri, daha temiz daha buyuk hamamlar saglayacak. Yeni arena.
Uudet rakennelmamme tarjoavat ihmisille uuden akveduktin, - puhtaamman ympäristön, kylpylöitä, uuden areenan.

Hayır, bir ay Kuzey Kaliforniya'da kalmıştı. Su kemerinde çalışıyordu.
Ei, hän oli kuukauden Pohjois-Kaliforniassa, tekemässä vesijohtotöitä.

Hayır, bir aydır Kuzey California' da, su kemeri yapıyordu
Ei, hän oli kuukauden Pohjois- Kaliforniassa, tekemässä vesijohtotöitä

Bugün toprak üstünde yalnızca şehre su getiren su kemerinin kalıntıları seçilebilmektedir.
Kaivoksesta on nykyisin jäljellä vain veden täyttämät kuopat.

Midilliler için su kemeri yapıyordum.
Olin menossa raviradalle.

Sana katılıyorum, su kemeri ve sağlık merkezi Romaların yaptığı iki iyilik.
Eli roomalaiset ovat antaneet meille kaksi asiaa.

Su kemerinin yanında.
Akveduktilla.

Su kemeri gölden kaleye su getiriyor.
Akvedukti kuljettaa vettä järvestä linnaan.

Yüzeyden gelen numune yoğunlukları yapay su yollarını ve global su kemeri sistemi olduğunu gösteriyor.
Pinnan tiheyskaaviot ilmaisevat rakennettuja vesiteitä ja vesijohtojärjestelmän.

İsa, söze devam ederek belki yörede yine su kemerinin yapımıyla bağlantılı olarak yaşanan başka bir feci olayı anımsattı.
Jeesus jatkaa palauttaen mieleen erään toisen paikallisen murhenäytelmän, joka kenties myös liittyi vesijohdon rakentamiseen.

Kasabanın altında, dağlardan buraya uzanan... bir dizi su kemeri var.
Kaupungin alla on vesiputkisto - joka saa alkunsa vuorilta.

Buradaki Roma su kemeri hala kullanılıyor.
Roomalainen akvedukti on käytössä.

Su kemerleri.
Akveduktit.

Terk edilmiş su kemerinde görüşürüz.
Tavataan hylätyllä kanavalla.

Kasabanın altında, dağlardan buraya uzanan... bir dizi su kemeri var
Kaupungin alla on vesiputkisto- joka saa alkunsa vuorilta

Bu su kemeri için su araştırırken meydana gelen toprak kaymasında öldü.
Hän kuoli kivivyörymässä tutkiessaan maastoa akveduktia varten.

Roma yol sistemi ya da şehre su sağlayan su kemerleri gibi teknolojideki inanılmaz büyük gelişmelerin sorumlusu onlardı.
Se oli vastuussa valtavasta teknisestä edistyksestä - kuten roomalaisesta tiejärjestelmästä ja vettä kuljettavista akvedukteista.

An- Sara' nın dağ rezervine kadar şu su kemerlerini takip edebiliriz
Voimme seurata viemäreitä An- Saran tekojärvelle

Arkada şehrin büyük ihtimalle MS 1. yüzyılın başlarında inşa edilen yeni su kemeri görülüyor.
Taustalla näkyy kaupungin uusi akvedukti, joka rakennettiin todennäköisesti ajanlaskumme ensimmäisen vuosisadan alkupuolella.

An-Sara'nın dağ rezervine kadar şu su kemerlerini takip edebiliriz.
Voimme seurata viemäreitä An-Saran tekojärvelle.

Peki su kemeri nedir biliyor musun?
Tiedätkö, mikä akvedukti on?

Bilim alanındaki ilerlemeler günlük hayata da yansıdı. Örneğin sarnıçlar, su kemerleri ve su çarkları inşa edildi; bunlardan bazıları günümüze kadar gelmiştir.
Karttuvaa tietoa hyödynnettiin käytännön elämässä, muun muassa rakennettaessa vesialtaita, -johtoja ja -rattaita, joista jotkin ovat edelleen olemassa.

Ortaya koydukları yapılar arasında, bugün de büyük mimari eserler olarak görülen su kemerleri, tüneller, köprüler ve eklüzler (15. sayfadaki çerçeveye bakın) vardır.
Työn tuloksena syntyneitä akvedukteja, tunneleita, sulkuja ja siltoja pidetään yhä merkittävinä saavutuksina.

İosephos’un kaydettiği bir olayda Pilatus Yeruşalim’e su getirmek için bir su kemeri yaptırmaya başladı ve projeye para sağlamak için mabedin hazinesindeki paraları kullandı.
Josefus kertoo, miten hän alkoi rakennuttaa Jerusalemiin johtavaa akveduktia ja käytti hankkeen rahoittamiseen temppelirahaston varoja.