çok iddialı oor Frans
çok iddialı
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
assuré
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Çok iddialı olmadı mı?
Tu feras pas ton numéro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu çok iddialı değil mi bayım?
Au-delà des préoccupations tout à fait compréhensibles quant à la sécurité des personnes concernées, la collusion apparente entre des membres de la police locale et le British National Party ne peut que préoccuper tout ceux qui espèrent que les auteurs de ces faits - quel que soit leur bord - seront jugés par un système judiciaire insensible à toute considération politique.opensubtitles2 opensubtitles2
Çok iddialı olsa da, dünyanın kaybı.
Dans le contexte du présent accord, les parties conviennent de ce qui suitQED QED
Artı olarak, bu çok iddialıydı, belki de gerçekten Güç Pozu'na ihtiyacım yoktur.
Les premiéres nations ont fermement garanti que, dans le cadre de leur processus de consultation, elles inviteraient la participation de tous les autochtones vivant dans une réserve et hors réserve, y compris les femmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki geçen sefer Karanlıklar Efendisi ile çok iddialı ve ısrarcı bir konuşma yaptım.
C' est comme çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok iddialı bir laf.
établir des normes techniques communes pour éviter que les différences qui existent entre les États membres dans la manière de traiter les bases de données ADN à des fins de police scientifique ne soient sources de difficultés et ne génèrent des résultats inexacts lors de l'échange de donnéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tabii oyunculuğu konusunda çok iddialı.
Je risque mon boulot pourtoi.- Arrête un peu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunlar çok iddialı sözler efendim.
Le personnel régional du SDPF et de l’ASFC qui a mis en œuvre et géré NEXUS Maritime a bien coopéré, ce qui a facilité la mise en œuvre du projet pilote.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir prensin çok iddialı olabileceğinden emin değilim.
Je dois dire à la Chambre que nous avions prévu un autre orateur, mais le député a été retenu à une réunion et il lui est impossible d'źtre parmi nousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok iddialı görünüyor.
On observe si les écartements entre les porte-buses sont symétriques de part et d'autre de la couronne de pulvérisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her koşulda çok iddialı bir hedef.
D' accord, je te suis reconnaissantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Nefret " çok iddialı bir kelime.
Je peux encore travailler.J' ai pas de gros besoinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demiryolunun inşası yerel koşullar altında çok iddialı bir girişimdi.
Dès qu'elle reçoit du procureur l'avis prévu à l'alinéa a) du paragraphe #er de l'article #, la Chambre préliminaire tient sans retard des consultations avec le procureur et, sous réserve de l'alinéa c) du paragraphe #er de l'article #, avec la personne arrêtée ou qui a comparu sur citation et le conseil de celle-ci, afin de déterminer les mesures à prendre et les modalités de leur application, y compris des mesures visant à protéger le droit de communiquer en vertu de l'alinéa b) du paragraphe #er de l'articleWikiMatrix WikiMatrix
Bir prensin çok iddialı olabileceğinden emin değilim.
J' ai pénétré par effraction dedans et j' ai regardé, et ils ont disparuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Tedavi etmek sözü çok iddialı olur.
Oscar t' a bien aidéLiterature Literature
Bu çok iddialı, biliyorum ama bunu yapabileceğimize güvenim tam.
vu la proposition de la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu çok iddialı değil mi bayım?
L'organisation patronale signataire recommande à ses affiliés de n'exercer aucune pression sur le personnel pour l'empêcher de se syndiquer et de ne pas consentir aux travailleurs non syndiqués d'autres prérogatives qu'aux travailleurs syndiquésopensubtitles2 opensubtitles2
Bu çok, çok iddialı.
Un travailleur salarié qui, étant au service d'une entreprise ayant sur le territoire de l'un des Etats contractants un établissement dont il relève normalement, est détaché par cette entreprise sur le territoire de l'autre Etat contractant pour y effectuer un travail pour le compte de celleci, reste, ainsi que les membres de sa famille qui l'accompagnent, soumis à la législation du premier Etat comme s'il continuait à être occupé sur son territoire à la condition que la durée prévisible du travail qu'il doit effectuer n'excède pas vingt-quatre mois et qu'il ne soit pas envoyé en remplacement d'une autre personne parvenue au terme de la période de son détachementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok iddiali.
La porte n' a pas d' isolation sonoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok iddialıydın.
«Les volumes dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ned, Stephy bowling'de çok iddialı olduğunu söyledi, bende bowling salonu kurdurtdum.
Quelle heure il est?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu çok iddialı bir hedef fakat biz inanıyoruz ki politik irade ile mümkün olabilir.
L' esprit du Seigneur Noir est relié au vôtreted2019 ted2019
Bunlar çok iddiali sözler efendim
lci, il y en a uneopensubtitles2 opensubtitles2
Bu çok iddialı değil mi bayım?
Lorsqu'ils vérifient les rejets, les prises accessoires et les captures de poissons sous-dimensionnés conformément au paragraphe #, point c), les observateurs collectent les données sur les rejets et sur les poissons sous-dimensionnés gardés à bord en respectant, si les circonstances le permettent, le dispositif d'échantillonnage suivantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
61 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.