çok istekli oor Frans
çok istekli
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
avide
Bu anlaşma için senden daha çok istekli olduğumu... sakın düşünme.
Ne croyez pas que je suis plus avide pour cet arrangement que vous.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If ı ı Kraliçe canlı bulmak çok istekli olmaz, senin yerinde.
Unir et conseiller les autresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birbirinizi öldürmeye çok isteklisiniz.
Il ne fait aucun doute que je veux źtre vigilant, que je veux que les parents soient vigilants, mais je veux aussi m'assurer que ces tests sont valables et que les connaissances scientifiques utilisées sont valables et ne créeront pas des problémes pour l'industrieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mars'a gitmek için çok istekli olduğunuzdan beri, istasyondaki prosedürleri yapmaya başlamak çok heyecanlı olacak.
Décision du ConseilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bakıyorum da çok isteklisin.
Dans quelle mesure le PAD a-t-il amélioré la gestion du risque au sein de l’ASFC, y compris la réaffectation des ressources des secteurs à faible risque vers des secteurs à risque élevé ou inconnu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baban senden kurtulup benim başıma atmak için çok istekliydi.
Quel crime a pu lui valoir une vie de torture nocturne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Binbaşı Davis, anlaşmaya daha çok istekli olduklarını söyledi.
J' ai quelque chose à te direOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok isteklisin.
Troisièmement, vous avez parlé du travail consacré à l'échange d'informations sur les délinquants sexuels, mais quand disposerons-nous d'une base de données informatisée?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanırım eşyalarını alıp otele dönmekte çok isteklisin
origines des atteintes et de la protectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yayımcılık deneyimim pek yok ama eleştirel düşünen biriyim ve öğrenmeye çok istekliyim.
Sam, tu penses que je pourrais te parler?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben kibarca davranmaya çalışıyordum, sanat ekibi çok istekliydi.
vu le règlement (CE) no #/# de la Commission du # décembre # portant modalités d'application du régime à l'importation des fruits et légumes, et notamment son article #, paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona karşı çok istekli görünmemeliyim.
approuve la conclusion de l'accordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Örneğin birçok çiftin, bu gibi konularda kendi fikrini söylemeye çok istekli olan akrabaları ve arkadaşları olabilir.
Un type à bord, en violetjw2019 jw2019
Sizle dans etmek için çok istekli.
Le budget s'élève à #.# euros pour les recettes et à #.# euros pour les dépensesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bölüm çalışanları yukarı çıkıyor REZO'nun direnci başarısızlıkla sonuçlandı ve biz bunu düzeltmeye çok istekliyiz.
Y avait aussi MlleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mike, bunun için çok istekliydi.
Ces efforts transforment le paysage canadien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani herkes bunun için çok istekli.
Je conclus en demandant au premier ministre, au ministre des Finances et aux # députés d'en face de ne pas s'opposer à des objectifs aussi noblesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Demek ki bir an önce New York’a ulaşmak için çok isteklisiniz.”
Qu' est ce que Mrs.Godinho t' a enseigné?Literature Literature
Çok istekliyim, hava çok güzel
Article uniqueopensubtitles2 opensubtitles2
Çok istekliyiz biliyorsun.
C'est aussi un plaisir particulier que de voir parmi nous aujourd'hui le commissaire Verheugen, qui était à l'époque en charge de l'élargissement au moment de notre adhésion.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birkaç hafta önce bu kadın mahkemeye gitmek konusunda çok istekliydi, değil mi?
Faudrait que je me fasse un bus, un jour...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu nedenle Portekizli Şahitler, Mukaddes Kitapla ilgili ümitlerini başkalarıyla paylaşmak üzere değişik yaklaşımlar kullanmaya çok istekliler.
Je ferai de mon mieux.Bien entendu, vous le ferezjw2019 jw2019
Yehova nimetler vermeye çok isteklidir.
C'est une plainte qui l'a révélé plutôt qu'une vérification et la question a été renvoyée aux Affaires internes.jw2019 jw2019
Askerlerim bazen çok istekli olabiliyorlar.
Surtout les mémos sur les gags de sperme dans les cheveux.- Merci.- MerciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Burada yaşam çok zor, fakat insanlar Mukaddes Kitap hakikatini öğrenmeye çok istekli.
Les décisions et les rapports d'accréditation sont publiés intégralement sur le site internet de l'organe d'accréditationjw2019 jw2019
Evet, müvekkillerimi çok istekli bir şekilde temsil etmek.
Monsieur le Président, je remercie le député de Repentigny pour sa questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
360 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.