şüpheli işlem
instrumentation
şüpheli oor Frans
şüpheli
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
douteux
Tek elimde olan bir kaç şüpheli yangın ve onları kimin başlattığına dair en ufak bir fikrim yok.
J'ai juste quelques incendies douteux et j'ignore qui les déclenche.
suspect
Tom, Mary'nin öldüğü sabah şüpheli bir şey gördüğünü söyledi.
Thomas disait qu'il avait vu quelque chose de suspect, le matin où Marie est morte.
louche
Ama başhekimlik olayda şüpheli bir şeyler olduğunu düşünüyor.
Mais le médecin de service a trouvé ça plutôt louche.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
suspicieux · discutable · problématique · incertain · dubitatif · équivoque · aléatoire · interlope · indécis · hypothétique · vague · véreux · sujet à caution · texte incomplet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Şüpheli
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
suspect
fr
individu soupçonné d'avoir commis un délit
Şüpheli suçunu itiraf edene kadar üçüncü dereceden suçlu sayıldı.
Le suspect avait eu un interrogatoire sévère avant qu'il n'avoue son crime.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eğer bunu yaptıysanız Sayın Bickersteth şey, Jeeves, şüpheli olur şüpheli. beş yüz? " Ben, efendim değil fantezi.
Pour ceux qui ne le savent pas, Jack a tué Nina alors qu' elle s' échappaitQED QED
Şüpheli suçu Talbot'a atmaya çalışıyor.
Pas comme notre présentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şüpheli fiziksel açıdan fit.
avoir exercé, auprès de l'autorité compétente d'un Etat membre, pendant deux ans au moins, les fonctions d'inspecteur de l'Etat du pavillon chargé de visites et de la délivrance de certificats, conformément à la convention SOLAS deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şüpheli olabilir.
le redevable et tout tiers qui dispose des informations sollicitées, est tenu de les fournir à chaque demande de ces fonctionnairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kişisel veya finansal bilgilerinizin istendiği şüpheli bir e-posta alırsanız bu iletiyi yanıtlamayın veya içinde yer alan bağlantıları tıklamayın.
Satellite ou un signal radiosupport.google support.google
Şüpheli listesini nasıl ele geçirdin bilmiyorum.
Aricept, un médicament d'ordonnance, l'a beaucoup aidé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tek elimde olan bir kaç şüpheli yangın ve onları kimin başlattığına dair en ufak bir fikrim yok.
Courtney doit aussi les connaitreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İlk telefon görüşmesi şüpheli tarafından sonlandırıldı
Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoireopensubtitles2 opensubtitles2
Peterson şüpheli değil.
Dans le cas d’espèce, le Bioscope revient entièrement à l’État, fonds de commerce compris, à la fin de la concession de trente ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer bir kamu davasında şüpheliyseniz, biliyoruz ki, telefonunuz dinlenecektir.
De l'avis du Parlement européen, les organes de la société devraient être solidairement responsables de tous pertes et dommages entraînant, à la suite d'agissements de la société, une réduction de l'actif net de la SPE au profit d'un organe de la société, d'un associé ou d'un des proches de ce dernier; le destinataire d'une opération frauduleuse de la société devrait être tenu de la rembourser; la responsabilité serait engagée uniquement si l'opération n'a pas été effectuée dans l'intérêt bien compris de la SPE; en particulier, la responsabilité ne serait pas engagée lorsque la SPE s'intègre dans une politique de groupe cohérente et que d'éventuels préjudices sont compensés par les bénéfices résultant de l'appartenance au groupe; la responsabilité des gérants ou des associés en vertu d'autres dispositions juridiques devrait rester intacteted2019 ted2019
Çalıştığım şirkette önümüze çıkan birçok fırsatı şüpheli bulduğumuz için geri çevirdik.
Je me suis battu contre ce déploiementjw2019 jw2019
Planınızın işe yarayacağından şüpheliyim
& kig; a un système de transformation très flexibleopensubtitles2 opensubtitles2
Benzerlik bu olabilirdi ama şüpheli onları zaafları için mi cezalandırıyor?
La liste est longue de # loisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şüpheli geçmiş, şanlı geçmişe karşı.
Il nous faut du tangible pour garder le budgetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama açıkçası gerisinden şüpheliyim.
Mon Dieu, que doit- on faire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu olası uyuşturucu mağduru... Kaçak şüphelilerle biz ilgileniyoruz...
Allez, au bainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şüpheliyim.
Ça vous plaît pas, tuez- moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
şüpheli nerde?
Et je ne peux pas revenir en arrièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şüphelinin adı henüz basına verilmedi, ama Houston polisinden bir sözcü gözaltında olduğunu ve bu akşam mahkemeye çıkabileceğini söyledi.
Ces efforts transforment le paysage canadien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutuklanacak şüpheli dahi bulunamamış.
Shears, vous devrez couvrir Joyce depuis cette rive- ciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hank bir şüpheli ve onu Mısır polisinden önce bulmalıyız.
Tu parles de maman... notre mamanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bi kaç şüpheli var aklımda.
Les bouteilles pour échantillon doiventOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana şimdi ihtiyacı olduğundan şüpheliyim.
Vernon, on peut vous placer un micro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutukladığımız şüpheli mi?
Continuez à jouerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu şüpheliyle bağlantılı 1, 2, 3, 4 kayıp çocuk var.
La mère dans Growing PainsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.