AB Kurumları oor Frans

AB Kurumları

Vertalings in die woordeboek Turks - Frans

Institutions de l’UE

voorbeelde

AB kurumları Yunanistan’daki yabancı düşmanlığıyla bağlantılı şiddet olgusunu yakından incelemeli ve Yunanistan yetkililerine bu sorunla mücadele etmeleri için mali ve teknik yardım da dahil olmak üzere, somut destek sunmalıdır.
Les institutions de l'UE devraient analyser de près le phénomène de violence xénophobe en Grèce, et offrir une aide concrète aux autorités grecques, notamment une assistance financière et technique, pour les aider à résoudre le problème.

Sonuç olarak EPSA da eczacılık öğrencilerinin çıkarlarını temsil eden hükümet dışı bir organizasyon olarak yürütmede söz sahibi olabilmek için kendi çıkarlarını AB kurumlarında yükseltmek amacıyla Brüksel'de kalıcı bir ofise ve günlük lobiye sahip olmayı başarmıştır.
Consécutivement, EPSA aussi, en tant qu’organisation non gouvernementale représentant les intérêts des étudiants en pharmacie, a réussi à obtenir un siège permanent à Bruxelles et à mettre en place un lobbying quotidien.

Projenin teması AB’nin güncel konularıyla bağlantılıdır, örneğin AB genişlemesi, Avrupa kurumlarının rolleri ve faaliyetleri, gençleri etkileyen konularda AB’nin tepkisi gibi
Le thème de ce projet est lié à des sujets européens comme l’élargissement de l’UE, les rôles et les activités des institutions européennes, l’action de l’UE dans des domaines intéressant les jeunes, etc.

Avrupa kurumlarının ve hükümetlerinin hem söz konusu kayıtları durdurma hem de Türkiye’nin mültecilere yönelik diğer kötü muamele uygulamaları ile ilgili olarak kamuoyu önünde sessiz kalmaları, asıl kaygılarının sığınmacıların ve göçmenlerin Türkiye’den AB’ye gelmelerinin engellenmesi olduğu izlenimini doğurdu.
Les institutions et les gouvernements de l’Union européenne ont gardé publiquement le silence sur cette suspension et sur les autres abus commis à l’encontre des réfugiés en Turquie, ce qui suggère que leur préoccupation première est de faire cesser le mouvement de demandeurs d’asile et de migrants de la Turquie vers l’Europe.