abayı yakmak
tomber amoureux
Abadan oor Frans
Abadan
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
Abadan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
abadan
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O Richie Cunningham kılıklıya nasıl abayı yaktın, hiç anlamıyorum
Certificat de réception CE par type de composant en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse sur un type de cyclomoteur à deux rouesopensubtitles2 opensubtitles2
Doktor eğildi ve iki yumruğuyla masanın üzerine abandı: – Günde yirmiden fazla kişiyi ameliyat ediyorum, Hanımefendi.
Puis tout est devenu noir.En me réveillant, je ne sentais plus mon visage et jeLiterature Literature
İtiraf et Julie, Frank' e abayı yakmışsın.Ne?
C' est notre principale prioritéopensubtitles2 opensubtitles2
Belli etmemeye çalışıyor ama bana abayı yaktığını biliyorum.
C'est le principe moteur que le premier ministre discute aujourd'hui avec les premiers ministres des provincesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abayı yaktılar mı yani?
Que puis- je faire pour vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagon birdenbire açıldı ve tutsaklar kalabalığı Sartori’nin üstüne abandı, onu yere yıktılar, üstüne yığıldılar.
Eu égard aux connaissances acquises dans le domaine de la sécurité et de la confidentialité du traitement des documents et des messages électroniques et au coût de mise en oeuvre, les mesures doivent garantir un niveau de sécurité correspondant aux risques liés au traitement des relevés et des messagesLiterature Literature
Park yerinden geçerken biri zıplayarak sırtıma abandı.
Certains participants sont d'avis que la catégorie la moins importante est celle de la propriété canadienne par opposition à la propriété étrangère.Literature Literature
Abayı yakmıştım.
Regarde devant toi, Londubat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vizelere Ayı Gibi Abanın.
que le médicament vétérinaire nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abayı yaktım.
Le tableau doit être complété semestriellement par les communes qui ont reçu une première subsidiation, pour une période allant soit du #er janvier au # juin, soit du #er juillet au # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birbirlerine abayı yakmış durumdalar.
Ce crédit est destiné à couvrir la rémunération (y compris les heures supplémentaires) ainsi que la quote-part patronale dans le régime de sécurité sociale des agents locauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sor bakalım başka kızların arkasından koşmuş başka birini yere yapıştırmış elbiselerini parçalamış ve üzerine abanmış mı?
Le nageur va bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom sana abayı yakmış.
La diffusion de la brochure et de la trousse d’information dans les salons nautiques et auprès des personnes franchissant la frontière en voiture a produit quelques résultats : au 25 novembre 2005, 1 061 demandes de participation au programme avaient été reçues et 779 participants avaient été inscrits.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abayı yakmış olduğu kız yüzünden birkaç çivisi çıkmış.
Alors je te demande simplement de rester à mes côtésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana abayı fena yaktı.
L'accord dumédecin-conseil est limité à des périodes de maximum # moisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O stviptizciye abayı yakıp Pvius aldığımdaki gibi.
Un écrivain?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama bu adam bana abayı yaktı.
Je n' ai fait que le faire revenirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prusyalı çırpınıyor, kılıcını çekmeye, üstüne abanmış rakibini belinden kavramaya çalışıyordu.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHELiterature Literature
Ona abayı yaktın mı?
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # février # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu harika masayı hemen terk etmeliyiz. Çünkü bu Phil denen, Scuba Kralı'na abayı yaktın.
Il convient de remplacer la décision du Conseil établissant un programme-cadre concernant la coopération policière et judiciaire en matière pénale (AGIS) par le présent programme à compter du #er janvier #, ainsi que par le nouveau programme spécifique révenir et combattre la criminalitédu programme général Sécurité et protection des libertésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gitar hocasına abayı yakmış durumda.
C' est ce que tu lui as dit après le ballet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki de sana abayı yaktım.
adresser un avisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senin için abayı fena yakmış.
Vu l'urgence, considérant qu'à la suite de la modification de l'article # de l'arrêté royal du # octobre # déterminant les corps d'officiers des forces terrestre, aérienne et navale et du service médical par l'arrêté royal du # juillet # répartissant l'enveloppe en personnel pour les militaires du cadre actif en période de paix, il y a lieu de préserver le plus vite possible la sécurité juridique relative à la désignation des officiers devant siéger comme membre temporaire dans les comités du corps technique médicalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daha biraz önce keş bir voleybol oyuncusuna nasıl abayı yaktığının girift incelikleri üstüne uzun uzun konuşmuştuk.
Ce crédit est également destiné à couvrir les dépenses occasionnées par les échanges de personnel entre le Contrôleur européen de la protection des données et le secteur public des États membres et des pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen (EEE) ainsi que les organisations internationalesLiterature Literature
Zavallı küçük bebeğimiz Çabucak abayı yaktı
Quand aura lieu le combat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.