aşar vergisi
dîme
aşmak oor Frans
aşmak
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
surpasser
O performansla, kendini aştın. Tebrikler!
Avec cette performance, tu t'es surpassé. Félicitations !
outrepasser
Size söylemek üzere olduğum şey bütün güvenlik yetkilerinizi aşıyor bu yüzden, bunu benden duymadınız.
Ce que je vais vous dire outrepasse vos accréditations. Donc, ça ne vient pas de moi.
excéder
Davetli listenin net varlığı küçük ülkelerin gayri safi yurtiçi hasılasını bile aşıyor.
La valeur nette sur cette liste d'invité excède le PIB de la plupart des petits pays.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dépasser · franchir · surmonter · traverser · escalader · distancer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Engelleri Aşmak
Recettes d'exploitationjw2019 jw2019
Haddimi aşmak istemedim
On a d' autres insultes en réserve?opensubtitles2 opensubtitles2
Bu, kendi sessizliğimizi ve karşıt politik güçlerin oluşturduğu bölücülüğü aşmak için gerekli.
Tu dis à ton putain de chat de la fermer ou je le bute!ted2019 ted2019
Senin gibi kanatlarım olsaydı, şu dağı aşmak için uçardım ve yanındakini, onun da yanındakini...
Onsaitque vous êtes avec AssadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Ateş Denizi'ni aşmakta olan gemileri görüyor musunuz?"""
Restez à trois mètres les uns des autresLiterature Literature
Fakat neye doğru “aşmak” söz konusudur?
Services à la collectivitéjw2019 jw2019
Bazen sınırları aşmak zorundasın
Oui, voir le paragraphe 5(4) de la Loi.opensubtitles2 opensubtitles2
Bana düşmez biliyorum ve haddimi aşmak da istemiyorum.
La femme était gentille, mais elle parlait un peu fortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Bürokratik engelleri aşmak için hep birlikte çalışalım ve ihtiyacımız olan onaylan alalım.
Lors de sa #e session plénière des # et # septembre # (séance du # septembre #), le Comité économique et social européen a adopté le présent avis par # voix pour et # abstentionsLiterature Literature
Çok uzaktan gelmek. Büyük okyanusu aşmak.
Remboursement des frais locatifs- Recettes affectéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu aşmak mı istiyorsun?
Oui bien surOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haddimi aşmak istemem, kumandan ama adım Khadgar.
BRUXELLES.-Par arrêté du # octobre # est approuvée la délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du # juin # relative à la fourniture et au placement du matériel et de l'équipement nécessaire à la réparation et l'adaptation du système d'ombrage à enroulement équipant les serres du complexe horticole de la villeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Açıkçası mesele başvuru formunda kontrol edilecek bir libearal kutucuğu olup olmaması değildi, bu gibi yerlerdeki çok gerçek bir güvensizlik duygusuna değiniyordu, sosyal engelleri aşmak için olmadığınız biri gibi davranmak zorundasınız.
Si nous acceptons des vues montrant l'environnement, il faudrait que le Règlement soir modifié.ted2019 ted2019
Bence hastalarımızla yemek yemek onlarla olan profesyonel ilişkinde sınırı aşmaktır.
Les membres de la direction de l’ASFC des régions du Nord de l’Ontario et du Pacifique ont été interrogés afin d’obtenir leur point de vue sur les questions relatives à la mise en œuvre possible de NEXUS Maritime dans d’autres régions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herbiri için, yaşamdaki en önemli şey, en sevdikleri konuda, yani uçuşta kendini aşmak ve yetkinliğe ulaşmaktı.
Bientôt, toute l' équipe deviendra " extra croustillante "Literature Literature
Bir gecede kredi kartının limitini aşmak ya da tüm maaşını bitirmek yerine neden Ellena’nın yöntemini denemeyesin?
Eric, chambrejw2019 jw2019
Skylla'nın güvenlik duvarını aşmak zaman istiyor.
Pièces jointesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anlamın üçüncü kolonu da kendinizi aşmakla ilgili ama tamamen farklı bir şekilde: aşkınlık.
est pourvue de bords souples, ces bords ne pouvant cependant être souples au point de permettre à la partie rigide de la porte dted2019 ted2019
SweetSound Express'in güvenlik duvarını aşmak üzereyim.
Et j' aime pas HoudiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayağı dibinde Querelle'in söndüğü, eridiği bu sur duvarını hemen aşmak gerekiyordu.
De grandes vacancesLiterature Literature
Hande sınırı aşmak istemiyor.
Petite salope!jw2019 jw2019
Birim 13 onu aşmak için yapıldı.
Deuxièmement, la distinction entre les câbles en acier destinés aux applications courantes et ceux à haute performance est basée sur les usages qui en sont faits, les câbles en question pouvant soit se prêter à différents usages, soit être destinés à un usage spécifiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 Bu noktada sorun genellikle vakti aşmaktır.
Mais on a vite compris qu' ils cachaient quelque chosejw2019 jw2019
Güvenliği aşmak için onun parmak izleri kullanılmış.
Même s’il n’y a aucune donnée pour quantifier la réaffectation des ressources de l’ASFC à la suite du PAD, on peut raisonnablement prendre pour acquis que cette réaffectation a été effectuée dans une certaine mesure.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O an geldiğinde, hiç düşünmeden o çıtayı aşmak gerekir
Besoin de parler à le gouverneuropensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.