anlamsızlık oor Frans
anlamsızlık
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
non-sens
insignifiance
incohérence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zulüm, manipülasyon... anlamsızlık.
Avant mon septiéme claquement de doigt...le vrai mari de la jeune mariée... entrera dans cette gourdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Şimdi,” dedi kont omuz silkerek, “size tüm bu anlamsızlıkların nedenini söyleyeyim mi?
Je pense qu' il est l' heure d' apprendre à nos enfants la valeur de l' argentLiterature Literature
Her anlamsızlık felsefesi, sırf kendini dile getirdiği için, bir çelişki üzerinde yaşar.
On m' a appelé pour un transfert de témoin.Le sergent Louis FrishLiterature Literature
Yeryüzünün kendisi bir anlamsızlık olarak durduğu bu istenç ne istiyor?
Elle a l' air gentilleLiterature Literature
Fakat umumi anlamsızlık içinde, işe yaramaz şıllıklar, haklı çıkmış olmakla kibirlenen reziller gibi dikeliriz.
M.Cooper est parti cet après- midiLiterature Literature
Ve hemen bu deneyin bizi hiçbir sığınağa götürmediğini söylüyorum (ama kayboluşa ve anlamsızlığa götürür).
Sellés et prêtsLiterature Literature
Her şeyi anlamsızlıktan kurtaracak olan bu.
Étant donné la proximité des États-Unis et notre langue commune, les acteurs américains auront toujours un certain prestige au Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat ben anlamsızlığı kutlayan bu şovun parçası olmaktansa demode ve eski moda olmayı tercih ederim.
PiIe ou faceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Modern sanatlardaki anlamsızlıklardan bile hoşnut olmazlar.
L’avantage de ce critère est qu’il donne une idée des distances variables que les automobilistes ayant besoin de carburant sans soufre peuvent avoir à parcourir afin de ravitailler leur véhicule sur le territoire nationalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu anlamsızlığı bırakalım.
JOURS PLUS TARDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu mükemmel olmayan anlamsızlık...
Toutefois, ons'est vite rendu compte que ce serait peu pratique en raison de l'interdépendance du SID et du Plan d'action en ce qui concerne leur élaboration.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Böyle bir ölüm olayında ise insanı hiddetlendiren şey, aşırı anlamsızlığı oluyor.
Non, je veux rester avec vousLiterature Literature
Aile yanında yaşamanın sıkıcılığı canına yetmişti artık, okulun anlamsızlığı da boğuyordu onu.
Par arrêté ministériel du # juillet #, l'entreprise Vanmarsenille S.P.R.L., établie à # Saint-Trond, Ridderstraat #, est agréée sous le numéro # # comme entreprise de sécurité pour une période de cinq ansLiterature Literature
Bayan Stricken'ın dersleri, gerçek bir anlamsızlığa tehlikeli bir biçimde çok yakın.
Même si l’assouplissement des restrictions pour les marchandises PAD comporte certains risques (p. ex. pour la santé et la sécurité), ces derniers pourraient être gérés grâce aux processus actuels et à une meilleure collaboration entre l’ASFC et les autres ministères.Literature Literature
Damda oturur, bütün bu işlerin anlamsızlığına şaşar dururdum.
Ils font quoi ici?Literature Literature
Bazıları anlamsızlık ve sessizlikle ilgili.
• Réfugiés environnementauxLiterature Literature
Ama ben kesinlikle duyulmamış, ve kusurları bile olan birşey çalmak isterim, anlamsızlığı tarafından çökmüş aynı şeyi tekrar etmektense.
° à égalité d'ancienneté visée sous #°, l'agent qui compte la plus grande ancienneté de serviceQED QED
Sen olmanın anlamsızlığı
Le règlement (CE) no #/# de la Commission établit les modalités d’application des restitutions à l’exportation dans le secteur des fruits et légumesopensubtitles2 opensubtitles2
Konuşmalar ve düşünceler çoğunlukla anlamsızlık derecesine gelecek kadar karışır.
Valcke et son épouse Dted2019 ted2019
Sözlüğe göre, meselde Tanrı’nın bu sözcüğü kullanması, “zenginlerin gelecekle ilgili planlarının anlamsızlığını” ortaya seriyordu.
Tu piques l' argent des gens en les arnaquant?jw2019 jw2019
Yalnızlığı, kederi, hayatın anlamsızlığını.
Conclusions de la partierequéranteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anlamsızlık barındırmıyorsun.
Vous savez quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aynça, yeni fizikçilerin dünyasının büyük bir kısmında tam bir anlamsızlık vardı.
Un tiers des États membres des Nations unies sont des pays européens ou latino-américains.Literature Literature
Beraber oturacağız, ağlayacağız, güzel zamanları anımsayıp ve anlam bulmaya çalışacağız... anlamsızlıktan
Le couple intégré est alors divisé par la différence de temps, ce qui donneopensubtitles2 opensubtitles2
Üç şey, bu varsayımı temel alan bir siyaseti caniyane bir anlamsızlığa götürdü.
Nous envisageons de réduire de # p. # le taux d'assurance-emploiLiterature Literature
85 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.