büyülü oor Frans
büyülü
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
magique
Noel yılın büyülü bir zamanı.
Noël est une période magique de l'année.
enchanté
Sanırım bizi büyülü ormana sürükledim ve bu hiç iyi değil.
Je pense que nous sommes dans la forêt enchantée, et ce n'est pas bon.
ensorcelé
Bu eski yerin perili ya da büyülü olduğunu falan söylüyorlar.
On dit que cet endroit est hanté ou ensorcelé, mais c'est ridicule.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Büyülü bir hayat mı?
T' aimes admirer tes crottes.Matt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani buraya uğrayan büyülü insanların yaşadığı başka bir dünya olduğuna inanıyorsun.
On va voir les étoiles, en route pour MarsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O zaman büyülü kılıncın nerede olduğunu nasıl bildi?
Ces modifications prévoient donc que, suivant un verdict de non-responsabilité criminelle pour cause de troubles mentaux, la victime peut rédiger et déposer une déclarationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yine de, iyi niyet istenmeyen sonuçlar doğurabilir ve bu hikâyelerin göründükleri kadar büyülü olmadıklarını söylemek istiyorum.
Vous vous préparez?ted2019 ted2019
Bu yüzden prens büyülü arka sokağa çıkıp
Comme je vous l' ai déja dit, ces hommes ne sont pas entraînésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karada yürümek için, deniz altındaki büyülü yaşamını takas ediyor.
C' est quoi, ce bordel, Paulie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yüzbin kişilik güçten oluşan, büyülü bir ordu duvarları kuşattı.
Et au milieu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hem o ren geyiklerinin büyülü güçleri falan var.
Voici mon bon ami, BaccalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İyi geceler, benim küçük büyülü Cherub'lar.
En vertu des dispositions précitées, l'administration fiscale a la faculté de recouvrer ladetted'impôt d'un des conjoints sur les biens communs et sur les biens propres de l'autre conjoint, sans égard au régime matrimonial, sauf si le conjoint concerné prouve qu'il s'agit de biens énumérés à l'article #, § #er, alinéa #, du C.I.ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Büyülü Su!
Cette affaire est inscrite au rôle sous le numéro G/A.#/XOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, belki de Lanley enstitüsüne kaydınızı yaptırarak raylı sistem kondüktörlüğünün büyülü... dünyasına adım atmanızın zamanı geldi.
ÉTUDES DES PROPRIÉTÉS NUTRITIONNELLES DU PRODUITOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece Annesi Alessandra’nın olağanüstü, büyülü biri olduğunu düşünürdü.
Tu ne peux pas être si stupideLiterature Literature
Bundan dolayı bir büyücü cüceden bir büyülü Viking borazanı yaptırdı:
Il est sur l' affaire.Ravi de vous voir, MelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim için hem oyun parkı hem de anaokuldu; her şeyin mümkün olduğu büyülü bir yer.
La majorité des nouveaux processus qui doivent être élaborés dans le cadre du programme de changement comportent un important volet informatique, dont la majeure partie est conçue dans le cadre de l'initiative du SID.Literature Literature
Çünkü o büyülü.
Cette peur s'est emparée non seulement de ma collectivité, mais aussi des localités environnantes et de l'ensemble du paysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Büyülü bir fener
Elle... elle n' a rien laissé?opensubtitles2 opensubtitles2
"Bu tıpkı ""büyülü kapma"" ifadesi gibidir: Sadece görünüşte varolan gizemin altını çizmek gibidir."
Le capitaine-commandant aviateur de complément Bosman, RLiterature Literature
O araba büyülüydü.
Ça n' a rien de religieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayvanların büyülü hikâyeleri hayallerimi süsler ve şarkısını söyleyeceğim eğer / yorgun ya da bitki olmazsam.
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent des semences et plants agricoles,horticoles et forestiersted2019 ted2019
Piper, bu büyülü güçlerinin olduğu sanrılar bir gün ölmene neden olacak.
C' est impossibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kimse büyülü bir şekilde gelip seni kurtarmayacak sonunda.
nombre de toronsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Büyülü bir şey olur
Vous avez un appelopensubtitles2 opensubtitles2
Bu büyülü taç ile zihnini kontrol edip, krallığı ele geçirme planımız.
Par conséquent, on s'entend peu sur les meilleures méthodes de traitement des obèses.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizim sahilimizde, bizim büyülü sahilimizde..
La routine, n' est- ce pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sahiden büyülüymüşsün.
VILLE DE BRUXELLES.-Par arrêté du # décembre # est approuvée la délibération du # novembre # par laquelle le conseil communal de la ville de Bruxelles décide d'insérer les correspondants-comptables des deux régimes linguistiques dans la Charte sociale en qualité d'assistants administratifs (enseignement fondamental) et de modifier le cadreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.