fikir oor Frans
fikir
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
idée
Ne kadar süre bilinçsiz olduğum konusunda bir fikrim yok.
Je n'ai aucune idée de combien de temps je suis resté inconscient.
avis
Maalesef bu konuda seninle aynı fikirde değilim.
J'ai bien peur de ne pas être du même avis que toi sur ce point.
opinion
Evet burada bir fikriniz var ama bu doğru işlemiyor.
Oui, vous avez-là une opinion, mais votre opinion ne va justement pas.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
concept · pensée · conception · voix · notion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Fikir
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bu tür bir ilgi yerlilere ken disi hakkında kötü fikir verirdi.
Considérant l'attestation de conformité n° #/RST/M.#.#, délivrée le # septembre # par Belgorail, qui certifie ainsi la conformité aux exigences de la règlementation nationale, ArrêteLiterature Literature
Ebeveynleri, evde deneyebileceğimiz fikirlerin, sadece psikologlardan veya kendi kendine yardım gurularından ya da başka aile uzmanlarından gelebileceği saplantısından kurtarmalıyız.
Le paragraphe # ne s'applique pas aux opérations ou aux services de courtage relatifs aux biens et aux technologies visés à l'annexe IIIQED QED
Her halükarda, Dante ile aynı fikirdeyim.
d) L'initiative visant la garde d'enfants chez les Inuits et les Premiéres nations va soutenir la création de # places de garde d'enfants autochtones et l'amélioration de # places existantes, ce qui représente # places de garde de qualitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İyi edersin, çünkü senin fikirlerin benimkilerden çok daha fazla anlam ifade eder.
Etant des adorateurs de l' autel de la science, nous n' aimons pas croire en l' existence des miraclesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aynı fikirdeyiz.
il n'y a pas de problèmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İyi bir fikir, değil mi?
Je sais pas ce qu' il se passe, et... je pense juste que j' ai peur et je voulais juste te le direOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O, fikirden vazgeçti.
dispositif transdermiquetatoeba tatoeba
Bugün duyduğum en iyi fikir.
Et toi, tu vas aller où?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O bir fikir değil. O bir gerçek.
A partir du #er décembre #, les travailleurs à temps partiel ayant une ancienneté de cinq ans dans l'entreprise et avec un contrat de travail à durée indéterminée de # heures par semaine, qui en font la demande écrite, ont le droit individuel à une augmentation de la durée contractuelle du travail à # heures par semaine, ceci dansun horaire variableTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tatlım bu harika bir fikir demiştim.
• Council of Europe, Une politique de la communication pour demain, Déclaration des ministres, Sixième conférence ministérielle européenne sur la politique des communications de masse, Cracovie, 15-16 juin 2000, tapuscrit, 3 p.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiç bir fikirleri yok.
Pour ce qui est de l'expertise, il y a les gens de la MIL Davie et les gens de Les Méchins, le chantier maritime de Mme Verreault, une femme d'affaires de tźte qui est capable de concurrencer sur les marchés internationauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başka fikirlerin varsa, konuşalım.
constater qu'en ne prenant pas toutes les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # mai #, prévoyant la participation du public lors de l'élaboration de certains plans et programmes relatifs à l'environnement, et modifiant, en ce qui concerne la participation du public et l'accès à la justice, les directives #/#/CEE et #/#/CE du Conseil et, en tout état de cause, en ne les ayant pas communiquées à la Commission, le Royaume de Belgique a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de cette directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Eğer onların fikirleri hakkında topyekün bir şey sylemek istersen şimdi bunu düşünmenin zamanı olabilir.
Pour les années suivantes, elle peut recevoir un pécule de vacances qui s'élève à # EURted2019 ted2019
Senin fikirlerin umurumda değil.
Le conseil d'administration" crée un comité d'audit et en fixe la composition, les compétences et le fonctionnement."OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kötü bir fikir.
Avec 1,14%, la Commission empruntera une voie médiane.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mucitler birçok fikir öne sürdüler.
Central?Passez- moi le sergent Flahertyted2019 ted2019
Fikir birleştiricinin yan etkiler varmış.
Je part tôt demain matinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sizinle aynı fikirdeyim.
Calme- toi- Me calmer, pour une fois que je réussis un boulotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir süredir annenle konuşmadık, o yüzden yeniden konuşmanın iyi bir fikir olacağını düşündüm.
Conditions particulières relatives à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ONI benimle aynı fikirde.
Merci.Merci pour toutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu kafana ne soktu bilmiyorum, ama korkunç bir fikir.
Recommandation sur la proposition du Conseil de ne pas convoquer de Convention pour la révision des traités pour ce qui est des mesures transitoires concernant la composition du Parlement européen [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Commission des affaires constitutionnellesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chloe ve ben konuda aynı fikirde değiliz
Pendant # ans en taule, je voulais des manicott 'opensubtitles2 opensubtitles2
Bu simülatör farklı fikirler için farklı tipdeki görsel olmayan kullanıcı arayüzleri için hızlı bir test süreci sağladı ve görmeyen sürücülerin eğitimi için çok faydalı oldu.
Où est- il, Whitey?QED QED
Acaba kaç kokteyl içti de bira fabrikasını soymamızın mükemmel bir fikir olduğunu düşündü?
L'accord du médecin-conseil est limité à des périodes de maximum # moisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 İnsanlık için gerçek ümit, canın ölümden sonra yaşamaya devam etmesi gibi bulanık bir fikir değil, fidyedir.
Tu veux peut- être enlever les gantsjw2019 jw2019
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.