hele oor Frans
hele
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
surtout
Ve hiç kimse, hele de annem, bunu mahvedemeyecek.
Et personne, surtout pas maman, ne va me gâcher ça.
notamment
en particulier
Bu büyük bir suç, hele ki o silahlar kaçakçılıkta kullanılıyorsa.
C'est un délit majeur, en particulier s'il y avait un trafic d'armes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yani burda kalmama izin veriyor olman, Alexis'in ihtiyacı olduğu bu dönemde hele
Qu' est- ce qui te prend?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hele sen onu kız arkadaşıma bi'anlat.
Le Gouvernement wallon, Vu le décret du # avril # relatif à la planification en matière d'environnement dans le cadre du développement durable, et notamment l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hele, evlilikten, çocuklardan...... ve müşterek hesaplardan bahsediyorsak
Si vous souhaitez davantage d informations sur la base des recommandations du CHMP, veuillez lire la discussion scientifique (également comprise dans l EPARopensubtitles2 opensubtitles2
Bakın hele şartlı tahliye memurunun getirdiği yere bakın.
Chaque match à risque, qui est déterminé par l'autorité administrative en collaboration avec les services de police, est précédé d'une réunion de coordination et de sécurité auxquelles toutes les parties sont convoquéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hel on saniye boyunca Sir Wilfred'e dikkatle baktı, sonra ikisi birlikte birer kahkaha patlattılar.
La question est de savoir si le gouvernement va proposer des solutions de fortune ou de véritables solutions à long termeLiterature Literature
Def Leppard hele
L'actuel niveau de concurrence (peu d'offrants) est particulièrement insatisfaisant dans certains États membres caractérisés par une concentration élevée (Autriche, Belgiqueopensubtitles2 opensubtitles2
Şu p.cin ellerine bir bakın hele.
◦ à la structure de gouvernance, avec la responsabilisation, les rôles et les responsabilités;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hele bir de masanın üstünde bulaşıcı cinsel hastalıklarla ilgili ilanı gördülerse.
Au cours de la même période, les principaux pays exportateurs, à savoir les États-Unis d’Amérique (États-Unis) et la RPC, représentaient la quasi-totalité de ces importationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Helle bunu cuma günü almış.
Calme- toi- Me calmer, pour une fois que je réussis un boulotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hele bi her şey bitsin, kendine gelecektir.
Ils n' ont trouvé aucun accélérateurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hele elimde bir tane bundan varken
• Le modèle du Plan d'action pour la prestation des programmes fondée sur le risque s'est avéré souple et efficace.opensubtitles2 opensubtitles2
Meridian başarılı bir şekilde diğer boyuta dönemeyecek kadar kararsız hele gelecek.
Radio City est plus loin par làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerçek bir adam arkadaşlarını terk etmez, hele ki büyük bir iş öncesinde.
En général, je voudrais demander à la Commission de donner un élan supplémentaire à la technologie qui doit rendre possible le système d' assistance au trafic routier.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hele hele öğleden sonra verdiği zamansız kararüzerine hiçbir şey demedi.
Je te transformerai en demi- vampireLiterature Literature
Dur hele, dur hele!
La Commission européenne (la Commission) a été saisie d’une demande, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, l’invitant à ouvrir une enquête sur un possible contournement des mesures compensatoires instituées sur les importations de biodiesel originaire des États-Unis d’AmériqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bay Heller'a telefonla ulaşamıyorum.
Tu peux me montrer tes trucs?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir kızın kalbini kazanmak kolay değil...... hele de komik biri değilsen
ll est sur chaque listeopensubtitles2 opensubtitles2
Onun yerine başkasını almalarından korkuyorum, hele de notları böyleyken.
il vaut toutefois séparément pour chacun des impôts régionaux mentionnés dans la loi précitée du # janvierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şu şirin veletlere bakın hele.
Mais ne te cases pas trop vite mon amiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hele gene konu Hawk olduğunda.
Tout le monde dehorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vay, şuna da bakın hele.
Conformément à la procédure de consultation ouverte, la CBF peut exposer le contenu de tout règlement qu'elle envisage de prendre dans une note consultative et publier celle-ci sur son site web en vue de recueillir les commentaires éventuels des parties intéresséesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bakan Heller birkaç söz söyleyecek
Vu l'arrêté royal du # décembre # relatif aux modalités d'application de l'exonération de la cotisation d'emballage prévue par l'article #, § #, #°, de la loi ordinaire du # juillet # visant à achever la structure fédérale de l'Etat, modifié par l'arrêté royal du # avrilopensubtitles2 opensubtitles2
Heller gibi bir yalancıya güvenemeyeceğimi bilmeliydim.
Un même État membre nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onun Adrian‘ı bir „iyi aile“ kızını alacak ve hele kızın okkalı bir çeyizi olacaktı.
Monsieur le Président, chers collègues encore réveillés, j'aimerais remercier M. Jarzembowski et M. Swoboda pour leurs rapports concis qui visent enfin une relance des chemins de fer en les ouvrant à la concurrence.Literature Literature
Hele ki senin durumunda suç hemen Zachetti' ye yıkılır
Il est inconscientopensubtitles2 opensubtitles2
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.