hiçbiri öğesi
élément SINON
hiçbiri oor Frans
hiçbiri
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
aucun
Birkaç rehber kitap satın aldım, onların hiçbiri bana yardım etmedi.
J'ai acheté plusieurs guides, mais aucun d'eux ne m'a aidé.
ni
Komşulardan hiçbiri sıra dışı bir şey görmemiş patron.
Les voisins n'ont rien entendu, ni vu quelque chose d'inhabituel, chef.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cersei bu riski göze alamazdı; Tommen hiçbir zaman Joffrey kadar sıhhatli olmamıştı.
J' arrive jamais au même nombreLiterature Literature
Hiçbirimiz geçmişi değiştiremeyiz sanırım.
Maladie: infection d'animaux par Salmonella spp zoonotiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seninle hiçbir yere gelmiyorum.
Désolé d' avoir surpris votre ami, mais je ne voulais pas interrompre votre tante MargoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miles hiçbir şey bilmiyor
On doit demander à Garcia de se lancer dans la surveillance des sites de vidéos illégalesopensubtitles2 opensubtitles2
Söyleyecek hiçbir şeyim yok.
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment l'article # de son annexe VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiçbir şey söylemedim.
N' y a- t- il pas des journées aussi douces à New Bedford?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biliyorum benim halkın hakkında söylediklerime inanmak için hiçbir sebebin yok.
La deuxiéme modification a trait au pouvoir de prendre des ordonnances de la Commission canadienne des droits de la personneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scotty, onun hakkında hiçbir kanıtımız yok.
Les bouteilles pour échantillon doiventOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama sana söz veriyorum şu andan itibaren, hiçbir yere gitmiyorum.
En outre, l'accusé a droit à une enquźte préliminaire lorsque l'infraction constitue un acte criminelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saklayacak hiçbir şeyi olmayan fakat yine de saklamak isteyen adam için
Qu' est- ce que vous avez?opensubtitles2 opensubtitles2
Hiçbir şey yapamazsın.
L' abstrait devenait concretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onun dışında hiçbir şey yapamazsınız.
Sommet Russie/Union européenne (voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vir, hiçbir şeyden bu kadar emin olmamıştım.
Le "Fonds social" a pour objetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu çektiğimiz fotoğraflar ölen insanlara ait ve onlardan hiçbir iz yok.
Cependant, il est bon d'enregistrer son droit d'auteur et de l'indiquer sur ses œuvres.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kampı bulmuşlar ama rehinelerden hiçbir iz yokmuş.
Qu' allez- vous y faire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiçbir şey itiraf etmiyorum kaltak.
Le Gouvernement wallon, Vu le décret du # avril # relatif à la planification en matière d'environnement dans le cadre du développement durable, et notamment l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat, çizgideki o kadınlardan hiçbiri o günü unutmayacak. ve bizi geride bırakıp giden hiçbir çocuk o günü unutmayacak.
Qu' est- ce que cela signifie?ted2019 ted2019
Wilhelmina'nın burada hiçbir yaratıcı yetkisi yok.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand des Réformes institutionnelles, de l'Agriculture, de la Pêche en mer et de la RuralitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiçbir fikrim yok.
La litière est collectée au moins une fois par mois, voire toutes les deux semaines pendant les périodes dechutedes feuillesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakâmil hiçbir insan göğe çıkıp her şeyi öğrenmiş olarak dönmemiştir; ne de hiçbir insan rüzgârı, denizi veya yeryüzünü şekillendiren jeolojik kuvvetleri kontrol altında tutabilmiştir.
Ces données ne sont pas reprises dans l'arrêté ci-aprèsjw2019 jw2019
Siyahtı ve üzerinde kenarındaki kontrol paneli dışında hiçbir göze çarpan şey yoktu.
Vous ne me devez rienLiterature Literature
Hiçbir şey yaptığım yok.
Plus de distributeurs de sodas, mais de l' eau.On a remarqué d' énormes changements chez les enfantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiçbir şey olduğu yok, baba.
Les conditions de régularité des élèves visées à l'article #, #° et #°, du décret du # juin # précité sont définies à l'annexeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanıdığı hiçbir Fransız kadın yok.
MARS #.-Arrêté du Gouvernement flamand relatif àuneréduction du précompte immobilier en vue d'encourager les investissements créateurs d'emplois en matière de formationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kim hiçbir şey hissetmeden yaşamak ister?
« Le nombre total de personnes transportées ne peut excéder celui mentionné sur le certificat de visiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.