kaynana oor Frans
kaynana
tr
Birisinin eşinin annesi.
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
belle-mère
fr
Mère de l’époux
Charlotte, parti eşi artı eski kaynana eşittir facia olduğunu anladı.
Charlotte découvrit qu'un " plus un " plus une ex-belle-mère donnaient un pur désastre.
beau mére
belle doche
tr
Birisinin eşinin annesi.
fr
La mère de l'époux de quelqu'un.
belle-doche
tr
Birisinin eşinin annesi.
fr
La mère de l'époux de quelqu'un.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dediklerine göre, bir keresinde kadının birini, dayak izleri...... arada kaynasın diye balkondan aşağıya atmış
dont la mère n'a pas obtenu le diplôme de l'enseignement secondaireopensubtitles2 opensubtitles2
Aslında, suyun kaynama noktası # derece Fahrenheit...... # derece Santigrat' tır
Vous ne le pensez pasopensubtitles2 opensubtitles2
Çarşamba günleri kaynana gecesidir.
Mais cela dérange les consciences européennes, qui auraient été dérangées de la même façon s'il s'était agi du pétrole saoudien, iranien ou de quelque pays africain.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Boğucu Kaynana " mı?
Voulez- vous vous placer là- bas?opensubtitles2 opensubtitles2
Çiçekler damıtıcıya konur, üzerleri suyla örtülür ve yavaş yavaş ısıtılarak kaynama noktasına getirilir.
Vous commencez lundijw2019 jw2019
Kendi kendine su kaynatan tek adam odur herhalde.
Il convient de rappeler que lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bırak biraz kaynasın.
Tu vois, dans cette pièce, un papillon cogne contre la fenêtre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fahrenheit termometresine göre suyun kaynama ile donma noktası arasındaki fark 180 derecedir (212 eksi 32).
Des fois je me pose des questions sur toi, Samjw2019 jw2019
Kaynana anne gibidir.
TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isıttığında, etanol kaynama noktasına ulaşınca buharlaşır.
T' aimes admirer tes crottes.Matt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arada bir su kaynatır.
Farines, semoule et poudres de légumes à cosse secsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biraz daha su kaynatayım mı?
Si le prix du Candidat cessionnaire se compose en tout ou en partie d'une contrepartie autre que des espèces, le Bénéficiaire peut exiger l'application de la procédure d'évaluation prévue à l'article # de la Convention d'actionnaires moyennant notification écrite au Cédant dans les dix jours suivant la réception de l'OffreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve suyu ne kaynatır, Morosgoványi?
est préoccupé par la façon dont sera gérée la transition de la Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo (MINUK) vers le nouveau Bureau civil international; rappelle à la MINUK qu'elle devrait rester engagée au Kosovo jusqu'à ce que le nouveau Bureau soit organisé et pleinement opérationnel; invite les Nations unies et l'UE à concevoir des moyens d'empêcher une nouvelle perte d'expertise internationale dans des domaines capitaux de l'administration, étant donné, en particulier, que les institutions provisoires d'autogouvernement du Kosovo auront besoin de temps et d'assistance pour reprendre certaines compétences législatives et exécutives de la MINUKopensubtitles2 opensubtitles2
Eğer siz kaba "Kayna, küçük kap, kayna" derseniz kap tatlı yulafla dolacaktır.
J' aime ma vie. J' ai tout bonted2019 ted2019
GELİN kaynana çatışmaları komedi dizilerine malzeme oluyorsa da gerçek hayatta bunun pek gülünecek bir yanı yoktur.
De nombreux habitants de la Colombie-Britannique ont formulé de sévéres critiques en disant qu'aux audiences du comité de la Chambre des communes, les deux cōtés de la médaille n'avaient pas été présentésjw2019 jw2019
Biraz ısıtıyoruz, biraz tuz ekliyoruz, neredeyse kaynama noktasında yaklaştırıp tekrar soğutuyoruz, ve soğuturken kısa zincirler uzun zincire bağlanıyor ve bir yapı oluşturmaya başlıyor şurada oluşmaya başlayan çift sarmalı görebilirsiniz.
Nous en sommes aujourd'hui à la deuxième lecture et si vous jetez un coup d'il au document, vous constaterez que les amendements que nous avions déposés en première lecture ont été repris.ted2019 ted2019
Normal şartlar altında, suyun kaynama sıcaklığı 100 santigrat derece.
C’est pourquoi nous devons constamment réfléchir à la manière d’améliorer notre performance. Ce débat nous y a aidé.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bu sıcaklık yakınlarında kaynama noktası olan bir element yok
Elle gardait toute son affection pour ma sœurKDE40.1 KDE40.1
Su kaynatayım.
J' ai dit laisse tomberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toz halindeki hidroksit suyla tepkimeye girip, kaynama noktasına yakın bir sıcaklık oluşturur, bu da kırıntıları çalkalayarak... oluşan saç ve yapışkan maddeleri kesip tıkanıklığın açılmasını sağlar.
Sérieusement?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İkiniz de insanın kanını kaynatan, büyüklerin olmadığı Amerikan gençliği...... partilerine o kadar yabancısınız ki.- Yargılama
une dépréciation qui entraîne des conséquences mesurables et démontrables pour les caractéristiques naturelles d'une zone spéciale de conservation, dans la mesure où il existe des conséquences mesurables et démontrables pour l'état de conservation de ou des espèces ou habitats pour lesquels la zone spéciale de conservation est désignée ou pour l'état de conservation de ou des espèces citées à l'annexe # du présent décret, pour autant qu'il s'agisse de la zone spéciale de conservation concernéeopensubtitles2 opensubtitles2
Kaynama için tarih aralığı var mı?
C' est le débat le plus déloyal de l' histoire du SénatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beyni güneşin altında kaynasın.
Selon les règles, le vote doit être unanimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaynama, tüm bu yaraların iki ile beş yıl aralığı öncesinde olduğunu gösteriyor.
Les décideurs publics doivent reconnaître les obstacles qui empêchent d'atteindre un niveau élevé d'alphabétisme et de revenus ainsi que de créer des perspectives d'emploi axées sur le savoir, et aider à les surmonter.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sakın bana dokunma, Clyde, eğer dokunursan İnsan Kaynalarını ararım ve seni gömerim.
Le fonctionnaire délégué confirme qu'en ce qui concerne les responsables du service d'audit interne, l'article # de l'arrêté en projet remplace intégralement le régime prévu à l'article # de l'arrêté royal relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux, dont le projet fait l'objet de l'avis #/#/V, rendu ce jourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
141 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.