kursak oor Frans
kursak
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
jabot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mahkeme derhâl bu iki ilde Baoxin Garnizonu'nu kurdu.
Je crois que ce soir la bière est gratuite à l' AstrodomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeni gelen bu su, yavrular için de sorundur ama onlar nerede kuru yer bulacaklarını biliyorlar.
Ryan, toujours là?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hemen oraya git ve kamera sistemini kur
C'est dans ce contexte qu'on étudie, dans le présent article, la question de la gestion de la qualité (résultats) en psychiatrie, en mettant l'accent sur la mesure de la qualité des résultats (résultats des soins offerts).opensubtitles2 opensubtitles2
Gece yarısı kuru temizleme seferine mi çıkıyor?
Elle me fait penser à moi!opensubtitles2 opensubtitles2
Zıçtığım bil-kur'u.
La première de ces conditions est que l'entreprise bénéficiaire a effectivement été chargée de l'exécution d'obligations de service public et [que] ces obligations ont été clairement définiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yakuza 80’li yıllarda kredi almanın ve bu sayede para kazanmanın ne kadar kolay olduğunu fark edince, firmalar kurdu; gayrimenkul ve hisse senedi spekülasyonu işine atıldı.
L' armée l' a rendu débilejw2019 jw2019
Otu kuzunun içine, kuzuyu da kurdun içine doldurur... ... sonra da yer.
Dis- lui qu' on y estOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kurdu gerçekten öldürmüşler mi anne?
Les compétences terminales et savoirs réquis en technologie pour les humanités générales et technologiques repris dans l'annexe # sont confirmés conformément à l'article #, § #er, #°, du même décretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birisi komplo kurmuş.
Qu'est-ce que l'on va faire, nous, sur ce marché, si on a pas pris le leadership?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu kurumların çoğunlukla turistlerin, cezbedilerek çekileceği, ziyaret edeceği, bağış yapmakta gönüllü olacağı yerlerde kurulmuş olması tesadüf değil.
Si tu crois que Lowenstein va appeler le gouverneurted2019 ted2019
Hindi biraz kuru, değil mi?
J' ai peut- être des soucis, mais cela ne signifie pas que j' ai changéopensubtitles2 opensubtitles2
“Gülün ve ulu kurdun aynı yatağa girmesine izin vermeyeceğim,” dedi Lord Tywin.
Le taxi se déplaceLiterature Literature
Sadece kuru koçan.
Non, c' était sa cellule à Saint- QuentinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu kuruma kabul edilen en küçük öğrenci idi.
Si tu bois, je viendrai te chercherWikiMatrix WikiMatrix
Arka kapıya barikat kurduk.
C' est meilleurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuru çürük var mı bak.
Avis de recrutement PE/#/S- Directeur (groupe de fonctions AD, grade #)- Direction pour les relations avec les groupes politiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1994'te, Eike Freese, André Schumann ve Oliver Fliegel Dyer's Eve adında bir death metal grubu kurdu.
De plus, le requérant est un importateur commercial expérimenté qui a coopéré à d’autres enquêtes antidumping et est donc bien au courant des procédures et sources d’information (telles que le Journal officiel) concernant ces enquêtesWikiMatrix WikiMatrix
11 Ve öyle oldu ki Koriyantumur’un ordusu Ramah tepesinin yanında çadırlarını kurdu; ve bu tepe babam Mormon’un kutsal olan kayıtları Rab’be sakladığı aynı tepeydi.
Vous voulez ca?LDS LDS
O dediğin dudak merhemi, ve çok kurudur.
Tu veux combien?- Disons, # # $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iancu'nun ölümünden sonra Macar Kralı askerlerini çekip yerine bir garnizon kurdu.
Un vrai gentlemanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana tuzak kurmuşlar.
Tu aimes la paella froide?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kral'ı zehirleyen kişi, Kraliçe'ye hediyeler yağdırarak ona kur yapar.
Cette petite fête m' a rajeuni de # ansLiterature Literature
Ona tuzak kurmuşlar.
Briséis, viens!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1603 yılında Shogun Tokugawa leyasu yeni hükümeti kurdu... ve burada, Edo'da inşa etti.
Ce n'est pas une raison pour relâcher nos efforts mais cela constitue un signe nous indiquant qu'on peut aller de l'avant.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuru temizleme faturasını bana gönderin.
On ne s' est pas séparés en bons termesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.