parlamak oor Frans
parlamak
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
briller
Bir kadin bozuk para gibi parlamak zorunda degildir.
Une femme n'a pas besoin de briller comme une pièce de monnaie.
rayonner
flamber
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
éclairer · s’enflammer · luire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5 Bununla birlikte, hakikat ışığı dünyada parlamaktadır!
toute autre pièce justificative relative aux qualifications requises (point A.#) et aux conditions spécifiques (point Bjw2019 jw2019
Eğer bir kutlamaya katılıyorsa ve içimizden biri gibi parlamak istiyorsa o köpüklü şeyden vazgeçmeli, hem de nefret etmeli.
Le flux d'investissements directs à partir des pays européens affichent toujours une tendance à la hausse, de sorte qu'actuellement il constitue le volume de ressources le plus important pour l'investissement dans la régionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O, şimdi mabedinde bulunur ve mabet sınıfını adalet giysisiyle kuşatıp sarar. Rabbin teşkilatı, bazen de Sion olarak adlandırılıyor, yeni bir millet doğurup güneş gibi parlamaktadır.”
T' as eu une dure journéejw2019 jw2019
Parlamaktan, güzel, zengin, mutlu olmaktan korkuluyor.
Société prêteuse actionnaire établie dans un pays tiersLiterature Literature
İSA Mesih’in şakirtleri, hemcinslerine mutlu, ebedi bir hayata sevk eden yolu göstererek bu dünyada ışıklar olarak parlamak sorumluluğunu taşımaktadırlar.
Tant que la base de données chargée de l'archivage des documents à inscrire au registre n'est pas opérationnelle, le service chargé du registre utilisera les systèmes et les bases de données déjà existants au Parlement européen et se limitera à établir des liens avec ceux-ci, afin d'extraire les données nécessaires et rendre accessibles les textes intégraux des documentsjw2019 jw2019
İsa’nın takipçilerinin cemaatinde teselli ve teşvik mücevherleri birçok yönden parlamaktadır.
L' animal ne doit pas être surhydraté avant l' administration du produitjw2019 jw2019
Öğleden sonraki programın başında sunulan “Işıklar Gibi Parlamak” konuşması Efesoslular 5:8, 10 üzerinde durdu; resul Pavlus orada bize ‘ışığın çocukları olarak yürümeyi’ öğütler.
Tu as l' air en forme!jw2019 jw2019
“Birkaç duayı kaçırdık diye güneş parlamaktan vazgeçmez,” dedi Thoros nezaketle.
Si le gouvernement est vraiment en faveur du libre-échange, comme on le lit tant dans le discours du Trōne que dans la réponse du ministre du Commerce international, il faudra bien plus que la suppression de nos subventions et de nos barriéres commerciales ici au CanadaLiterature Literature
İnsan yapısı hükümetlerin yetersizliği açıkça ortaya çıktı, fakat bir şey sabit, gerçek ve ümitle parlamağa devam ediyor, yani Everenin egemen Rabbinin karşı konulmaz kudretiyle desteklenen Tanrı’nın krallığı.
° au sucre liquide dont la coloration en solution, selon le mode de détermination visé au § #, #° ne dépasse pas # unités ICUMSAjw2019 jw2019
Sekiz kişiyiz ve parlamak zorundayız.
L'article # se lit maintenant comme suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘IŞIK GİBİ PARLAMAK’
Le # octobre dernier, le ministre a dit à la Chambre que «le premier ministre n'a jamais exercé de pression sur moi ou cherché à m'influencerjw2019 jw2019
Ve buluştuğumuzda, ikimizin de parlamak için yeterli ışığımız olacak.
La Commission consacre les fonds qui lui sont accordés par les divers secteurs à la recherche et à la promotion du Canada à titre de destination touristiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece boyutuna göre mavi, yeşil, sarı, turuncu, kırmızı renginde parlamaktadır.
Recherches sur la façon dont les S-T peuvent atténuer tous les dangers et aborder les nouvelles menaces, les infrastructures essentielles et les technologies émergentes, convergentes et perturbatrices 3.ted2019 ted2019
Ufaklık, babasının her hareketini taklit ederken, yüzü hayranlıkla ışıldar; yanı başında ona yardım eden babasının da sevgi ve onay ifadesiyle yüzü parlamaktadır.
Je crois que c' était une histoire d' héritagejw2019 jw2019
Öyle parlamak istemezdim
Et tout l' argent que tu m' as promis?opensubtitles2 opensubtitles2
Böylece dünya Şeytan’ın kontrolü altında olduğu halde, Tanrı’dan gelen ışık parlamakta ve büyük kalabalıkları karanlıktan kurtarmaktadır.
Sommaire Le présent document rend compte des constats, conclusions et enseignements tirés de l'évaluation de la Carte outière technologique pour l'énergie électrique amorcée en 1996 et publiée en 2000.jw2019 jw2019
“Biliyorum, ama bazen gün boyu parlamaktan yoruldukları için biraz dinlenirler.
Mais, Maxine, c' est un truc, comment dire, un truc profondLiterature Literature
(Yuhanna 10:16) Onlar da ışıklarını dünyanın her tarafında yansıtmaktadırlar; böylece ışık şimdi hiçbir zaman olmadığı kadar parlamaktadır.
Elle se détourna et le dévisagea de hautjw2019 jw2019
‘Adil Olanlar İçin Işık Parlamaktadır’
Ned a dit que vous aviez fait pirejw2019 jw2019
Çünkü yeni görevimde parlamak istiyorum
Lorsque, conformément à la législation communautaire et notamment à la directive #/CE du Parlement européen et du Conseil du # juin # concernant les contrats de garantie financière un client transfère la pleine propriété dopensubtitles2 opensubtitles2
parlamak için çok çalışırsan, mesafe koymakta istersin.
Vous savez, c' estmonfrère et je l' aime très fort.Mais ce qu' il a dit n' était pas vrai. Je suis bien placée pour le savoir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parlamak için havadan ve boğucu bir hayattan başka şeye gereksinim duymaz
Penser à toi nous donne la forceopensubtitles2 opensubtitles2
Böyle parlamak hiçbir zaman işe yaramaz” (Graeme, Avustralya).
Oui bien sûr, voilàjw2019 jw2019
(Vahiy 12:1-5) Yehova’nın izzetli ışığı, tüm yeryüzünün meşru hükümeti olan bu hükümet üzerinde tasvip eder şekilde parlamaktadır.
Par mesure de sécurité, il est conseillé d'utiliser pour les substances énergétiques ou toxiques, une méthode n'exigeant qu'un échantillon de petite taille (# cm# environjw2019 jw2019
“Dünyada Nurlar Olarak” Parlamak
C' était que des billets de # $jw2019 jw2019
57 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.