zanlı oor Frans
zanlı
Vertalings in die woordeboek Turks - Frans
suspect
Yani zanlı Rodgers'ı boğmadan önce onu bütün gün canlı saklamış.
Donc le suspect a gardé en vie Rodgers des jours entiers avant de le noyer.
accusé
Zanlı, kronik psikolojik stres yaşıyor ve baskı durumunda kolayca kopabilir
L' accusé souffre de stress psychologique chronique.Mis sous pression, ses nerfs peuvent lâcher comme ça
coupable
Hala bazı açıklar var ama artık zanlı komadan çıktığına göre onları da kapamayı umuyorum.
Bien, maintenant que le présumé coupable est sorti du coma nous avons toutes les pièces du puzzle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zanlı, Susan'ı bekliyor gibiymiş.
Et tout ce qu' il avait suffit de faire, c' est de séparer les gens du fonctionnement de l' argent et du contrôle centralisé,leur expliquer " faites pousser là où vous manger et vous vous en sortirez " et Cuba a survécu et prospéréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her neyse, bence Frank'ın zanlı profili mantıklı.
Le Centre de confirmation des mandats de l'Immigration (CCMI) en a été exclu, car il est vérifié par les Services du CIPC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zanlının kemerine uzandığını gördüm. Elinde metalik bir obje vardı.
de l'avant-projet des ajustements internes de créditsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve zanlı 12 aylık gözetim cezasına çarptırılmıştır. "
Ils ont dit qu' il n' est pas là, qu' il est déjà partiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve Cardasya hukukuna göre zanlı suçsuzluğunu kanıtlamak zorundadır.
FORME PHARMACEUTIQUEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zanlı ve fahişeler arasında DNA eşleşmesi var mı?
Les États membres peuvent prévoir que, en cas de demande, les petits emballages CEE B de semences certifiées et de semences commerciales sont fermés et marqués officiellement selon lopensubtitles2 opensubtitles2
Patron, sağlam bir ipucu bulduğumuza göre, Tony, zanlı aramak için Heidi'nin öbür hedeflerini aramayı bıraksa?
La responsabilité financière de chaque participant se limite à ses propres dettes, sous réserve des paragraphes # àOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başka zanlı yok.
Monsieur le Président, je répéte de nouveau que le principe du recouvrement des coūts est trés clairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biliyorsun, dünya serisini karıştırmaktan zanlıyım.
Ils ne peuvent prétendre à des fonctions supérieuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zanlı, kurbanlarını, FBI'ı, özellikle de DAB'ı kışkırtmak için bir araç olarak kullanıyor.
Je fais du bateau?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zanlının bu adamlara nasıl ilaç verdiğini hâlâ bilmiyoruz.
Je vous passe un inspecteurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama Sıfır Numaralı Zanlı, Detroit'teydi ve Simon'ın aynı gün babasının Toronto'daki cenazesinde olduğunu söyleyen birden fazla görgü tanığımız var.
D'ici octobre 2006 - Un rapport annuel sera présenté au Comité de vérification interne et d'évaluation et par la suite acheminé aux Services du CIPC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonuç olarak zanlının performansını mükemmelleştirmek için öldürmelere artırarak devam edeceğini düşünüyoruz.
Je vais dire paroleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diğer çocuk, Wyatt da çığlık atıyor, zanlı tam kaçarken babalarını bu noktada itip gidiyor.
Quand je prends l' avion, je deviens anxieuseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adli kanıt zanlının ölümcül güç kullandığını, doğrulamak için kendinizi vurduğunuzu belirtiyor.
Je vous aideraiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zanlının kurban seçimini neden değiştirdiğini,...... fahişeleri öldürmeyi bırakıp kulüplere gitmeye başlamasına neyin neden olduğunu hala bilmiyoruz
négatifs; positifs intermédiaires de travailopensubtitles2 opensubtitles2
Zanlının evinde yapılan arama sonucunda, çamaşır sepetinde cinayet gecesi... giyildiği anlaşılan giysiler bulundu.
Dans le cas contraire, les soumissionnaires doivent joindre à l'offre tous les documents (analyse de laboratoire certifié par un organisme indépendant reconnu, etc...) leur permettant de prouver que leurs produits répondent aux spécifications exigéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los Angeles Emniyet Müdürü John Tenzer teşkilâtı harekete geçirdi, zanlı Raynard Waits yakalanana dek de olağanüstü hâl ilan etti.
Si vous me laissiez finirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pekâlâ; zanlı, kapişonlu tişört giyen Afrikalı bir Yahudiymiş.
Considérant que les consommateurs emploient souvent un barbecue pendant les mois d'étéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zanlı cinayet işlerken bir şeylerden bağlantısı kesiyor, ama neyden?
Je vais tout arrangerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pantolonlarının indirilmesi zanlının kişisel mesajı olabilir.
Trône (rue duOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zanlıların eve girdiğini gösteren bir şey yok.
La procédure suivie ainsi que les décisions notifiées avaient pour objectif de ne pas porter atteinte aux intérêts des bénéficiairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zanlı nerede?
Obligations des oléiculteursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zanlıya ait değil.
• Council of Europe, Une politique de la communication pour demain, Déclaration des ministres, Sixième conférence ministérielle européenne sur la politique des communications de masse, Cracovie, 15-16 juin 2000, tapuscrit, 3 p.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brass'in şüphelendiği her zanlı bir mazeret buluyor.
Les mesures arrêtées en la matière devraient être conçues de telle manière que les objectifs assignés comme mission à la Communauté en vertu de l'article # du traité ║, et notamment promouvoir dans l'ensemble de la Communauté un développement harmonieux, équilibré et durable des activités économiques, un niveau d'emploi et de protection sociale élevé, une croissance durable et non inflationniste, un haut degré de compétitivité et de convergence des performances économiques, le relèvement du niveau et de la qualité de vie, la cohésion économique et sociale et la solidarité entre les États membres, puissent être remplisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.