aşkım oor Iers

aşkım

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Iers

grá

naamwoord manlike

rún

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

aşk
grá

aşk içinde
i ngrá

voorbeelde

ROMEO Would'st Sen kılma? aşk, ne amaçla?
Romeo Would'st tusa é a tharraingt siar? cén cuspóir, grá?

Gerçek sevgi bir tutku: bu nedenle pardon; Ve bu ışık aşk için verimli itham değil,
Mo grá fíor- paisean: dá bhrí sin, logh dom; Agus ní impute torthaí a bhíonn orthu seo chun grá éadrom,

Benim için, senin aşk sadık yemini değişimi ROMEO.
Romeo an malartú dod ngrá le vow dílis do mianach.

Zaman ama aşk gölgeler sevinç içinde çok zengin!
Nuair ach tá scáthanna grá i bhfeidhm ionas saibhir i áthas!

Ben ailem aşkına için geri tutmayın olsaydı, ben önce yaşları çıkmak olurdu.
Más rud é nach raibh mé a shealbhú ar ais le haghaidh mo thuismitheoirí ́son, ba mhaith liom go bhfuil aois scor ó shin.

Ben satılan rağmen, O, ben bir aşk konak satın Fakat bu possess'd değil
O, tá mé cheannaigh an Ard- Mhéara ar grá, Ach ní possess'd sé; agus, cé go táim díolta,

ROMEO Sonra sade kalbimle sevgili aşk zengin Capulet'in adil kızı olduğunu biliyor:
Romeo Ansin, tá a fhios go soiléir go bhfuil mo chroí grá daor leagtha Ar an iníon cothrom saibhir Capulet:

Aşk kör olması halinde, ya da Aşıklar kendi güzellikleri By aşk ayinleri yapmak görebilirsiniz
Is féidir lovers a fheiceáil chun a gcuid deasghnátha amorous Trí n- áilleacht féin: nó, más rud é grá a bheith dall,

Aşk kördür.
Folaíonn grá gráin.

" Tanrı aşkına, " anne, belki de o çok hasta ve biz ", gözyaşları içinde zaten ağladı onu üzüyor.
" Do mhaithe Dé, " adeir an mháthair cheana féin i Tears, " b'fhéidir tá sé an- tinn agus tá muid upsetting air.

Ya da sen solgunluk değilse, olabilir ama aşkım yemin Ve ben artık bir Capulet'in olacak.
Nó, más rud é wilt thou nach bhfuil, ach is faoi mhionn a bheith mo ghrá, Agus beidh mé a thuilleadh a bheith ina Capulet.

" Benim aşkına! " Ve o Hall canlı vermeye başladı onun grotesk konuk açıklaması.
" Mo sakes! " Agus chuaigh sé a thabhairt do Halla beoga cur síos ar a aoi grotesque.

Çağdaş bir dili olan bu çeviri, titiz çalışmalar sonucunda Türkçe de dahil 130’u aşkın dile tercüme edilmiştir.
Tá an Bíobla seo aistrithe go dílis agus go cruinn i mbreis agus 130 teanga.

Konuşun ama bir kafiye ve ben memnunum; telaffuz ama Aşk ve güvercin Cry ancak ́Ah ben!';
Labhairt ach amháin rím, agus táim sásta; caoin ach ́Ah me!'Fhuaimniú ach Grá agus chol;

ROMEO ben sana asla injur'd protesto; Ama vasiyetle sen canst daha sana daha iyi bir aşk
Romeo is féidir liom agóid mé riamh injur'd dhuit; Ach grá níos fearr dhuit ná canst thou a cheapadh

Yahuda, İsrail krallığının yıkımından sonra, yüzyılı aşkın bir süre daha varlığını sürdürdü, fakat o da Tanrı tarafından cezalandırıldı.
Mhair Iúdá beagán os cionn céad bliain níos faide ná Iosrael, ach bhí pionós ó Dhia i ndán dóibhsean freisin.

Mercutio Ne yazık ki, kötü Romeo, o zaten ölü! bir beyaz ile bıçaklandı wench siyah göz, kulak yoluyla bir aşk şarkısı ile çekilen; kalbi çok pin kör yay erkek popo- şaft ile yarık: ve o Tybalt karşılaşmaya bir adam?
MERCUTIO Faraoir, droch- Romeo, go bhfuil sé marbh cheana féin! stabbed le bán súl dubh wench ar; lámhaigh tríd an chluas le amhrán grá; an biorán an- an scoilt a chroí leis an dall Bow- buachaill Butt- seafta: agus tá sé ina fhear a bhíonn Tybalt?

Unstain'd eşi benim tatlı aşk yaşamak.
Chun cónaí ar bhean unstain'd le mo ghrá milis.

İşte aşk!
Seo le mo ghrá!

Ilk beni sormak için ister aşk By ROMEO;
Romeo De ghrá, go raibh an chéad pras dom a fhiosrú;

Mercutio Sen bir sevgili Aşk tanrısının kanatlarını ödünç Ve onlarla ortak bir sınır üzerinde uçmak.
MERCUTIO Tá tú ag a leannán; fháil ar iasacht Cupid ar na cliatháin, Agus soar leo thuas a cheangal coiteann.

ROMEO ben aşk hafif kanatları ile bu duvarlar o'erperch; taşlı sınırlar için sevgi tutamaz:
Romeo Le solas breá sciatháin ar a rinne mé ar na ballaí o'erperch; nach féidir Chun teorainneacha Stony shealbhú grá amach:

TYBALT Romeo, sana gelemez ayı aşk
TYBALT Romeo, iompróidh an grá agam gur féidir dhuit acmhainn

Ben pencere önünde benim için aşk ve daha fazla fiş daha iyi bana hatırlatmak için benim hoş bir çalışma.
Is breá liom go bhfuil mianach roimh mo fhuinneog, agus sceallóga níos mó an níos fearr a chur i gcuimhne dom mo chuid oibre taitneamhach.

Juliet'in aşkına, onun uğruna, yükselme ve stand Neden O kadar derin içine girmelidir?
Ar son Juliet ar, as a son, ardú agus seasamh; Cén fáth ar chóir duit titim isteach ionas go domhain i O?