üstten almak oor Hongaars
üstten almak
Vertalings in die woordeboek Turks - Hongaars
kivesz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eğer o kadın kazanırsa sen de üstüne almak zorunda kalacaksın.
Ez az égett emberi szőr szaga, haverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaşanan her şeyin suçunu üstüne almak gibi bir huyun olduğunu biliyorum ama bu senin suçun değil.
Ezért a #/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J.D. Senin sorumluluğunu üstüne almakla hata etti.
A megállapodás #. és #. cikkével összhangban az argentin végrehajtó hatóság lehetővé teszi a meglévő halászati engedély átruházását az e mellékletben említett társaságokra, ami alól kivételt képeznek az argentin lobogó alatt közlekedő olyan hajóknak adott engedélyek, amelyek valamilyen okból megszakítás nélkül több mint egy évig nem voltak szolgálatban, mint például a csődbe ment társaságok tulajdonát képező hajókOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suçu üstüne almak için.
Egyes tételek kimaradtak: nem kell adatot szolgáltatni a repóügyletek és a felmondási idővel felmondható betétek részletezésérőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sayın Vali, bir şey söylemeden önce bugün olan tüm olayların sorumluluğunu üstüme almak istiyorum, tamam mı?
Hát ez nem a te napod maOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her başını belaya soktuğunda suçu üstüne almak için mi?
Az állattenyésztési ágazatnak nyújtott támogatásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kimse bunu üstüne almak istemez.
Nem szalmából van a fejed, te is tudodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, para üstünü almak isterim.
Mit szólnál egy másik élethez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suçu üstüme almaktan bıktım usandım.
Ha visszajövünk, tudni fogjuk, hogy voltunk már ittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üstten almak istiyorum.
Mint tudja, most szombaton lesz az esküvőnk, és ezért nem lesz rá időmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fiziksel eylemlerinin sorumluluklarını üstüne almaktan mahrum musun?
Kérem, válaszoljanak!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En sonunda, Halder ve Beygir onu Demir Emmett’in üstünden almak zorunda kaldı, her biri bir kolundan tutmuştu.
A #,# tömegszázalékot (m/m) meghaladó koncentrációban jelen lévő minden anyagot – ideértve a szenynyeződéseket is – jelezni kell, kivéve ha a kritériumok máshol alacsonyabb koncentrációt írnak előLiterature Literature
Herşeyi üstüne almak zorunda değilsin.
Igen, azt hiszemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leila'yı çocuğun üstünden almak için üç öğretmen uğraşmış.
Nyissa ki az ajtót!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buradan kurtulmak için cinayet ya da delilik yükünü üstüne almak zorunda değilsin.
elég fiatalLiterature Literature
Tüm övgüyü üstüme almak isterdim ama aslında bakarsan fikir Neil'dan çıktı.
Érdekes sírrablásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü söz verdin, birinin arkasından iş çevirdin,... verdiğin sözü tutmadın ve iş gerçeklerle yüzleşmeye gelince sorumluluğu üstüne almaktan kaçıyorsun.
A Megállapodás I. mellékletének I. fejezete az e határozat mellékletében meghatározottak szerint módosulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eczaneyi üstüne almak ve arkadaşının zavallı dul kalmış hanımını sokağa atma konusunda elinde olan hakkı kullanmak konusunda ısrarcı mısın?
Jöjjön ide, és segítsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Borcunuzdan Jared'a düşeni üstüne almak ucuz olmazdı ama en değerli mülkünüzün tek sahibi olarak alacağın paranın yanında bir hiç sayılırdı.
Ha ennél nagyobb koncentrációkat kell meghatározni, a mintaoldat aliquot részei vagy az ebben a szabványban előírtnál kisebb levegőminták vehetőkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pembe üstümü ödünç almak ister misin?
Milyen ajándékokat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saçmalıyorsun ve güvenliği çağırıyorum eğer onlar geldiğinde buradan gitmiş olmazsan beni senin üstünden zorla almak zorunda kalacaklar.
Három az egyben fogadok, hogy Amirev éjfélre lógni fogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akrepler sadık olur, intikam almakta üstlerine yoktur.
A Szerződő Felek biztosítják, hogy az ellenőrzési jelentéseket legfeljebb # naptári napon belül továbbítsák, amely határidő # napra meghosszabbítható, ha új ellenőrzést kell végezniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece bir kere, üstüme oturan kıyafetler almak istiyorum.
Láttad a komódot a szobádban?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Kariyeriniz, aksiyonun göbeğinde yer almak üstüne kurulu olduğundan, yardımcı rolüne katlanmak zordur. "
Látni akartamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24:6—Bir el değirmenini veya üst taşını rehine almak, nasıl kişinin hayatını almak gibi olur?
a tervezés ellenőrzési és hitelesítési technikái, folyamatai és módszeres intézkedései, amelyeket a kölcsönös átjárhatóságot lehetővé tevő rendszerelemek tervezésénél használnak, a megfelelő termékkategóriára vonatkozóanjw2019 jw2019
90 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.