ayrı işlemde çalışan bileşen
folyamaton kívüli komponens
ayrı oor Hongaars
ayrı
Vertalings in die woordeboek Turks - Hongaars
különböző
Bir baktım, beş ayrı kadının evinde gömleklerim varmış.
Rájöttem, hogy öt különböző nő házában tartottam a ruháimat.
különálló
Topun üzerindeki gölge bile ayrı bir nesne olarak algılanıyor.
Még a labda árnyéka is különálló tárggyá válik.
más
Sonra onları vuruyor, derilerini, yüzüyor ve her kızı ayrı bi neher atıyor.
Aztán lelövi őket, megnyúzza őket és vízbe dobja, mindig más folyóba.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
eltérő · főleg · külön · különösen · különféle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bizi ayırdılar, bu yüzden ayrı büyüdük.
Meddig maradhatsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İkisinin ayrı ayrı yerlerde alıkonduğunu öğrendim.
El kell ismernem, hogy a hasonlóság szembetűnő, és nincs semmi róla itt vmelyik művészeti könyvben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayrı dünyanın insanlarılar.
Hol vannak a kulcsok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her birinizi ayrı ayrı koruyacağız.
at megelőzően az igazgatási és ellenőrzési rendszerek alábbi eljárásainak mindegyikét legalább egyszer ellenőrizni kell: programozás, feladatok átruházása, a projektek kiválasztása és odaítélése, figyelemmel kísérése, kifizetés, kiadások hitelesítése, jelentéstétel a Bizottság felé, a lehetséges szabálytalanságok felderítése és kezelése, valamint a programok értékeléseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onların ayrı sistemlere sahip olması gerekiyordu.
hangsúlyozza annak fontosságát, hogy a mentesítési eljárásba belefoglalják az ügynökségek teljesítményértékelését, amelyet az adott ügynökségekkel foglalkozó illetékes parlamenti bizottság rendelkezésére bocsátanak; ezért felkéri a Számvevőszéket, hogy vesse fel ezt a témát az ügynökségekről szóló legközelebbi jelentésébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Böylece ayrı bir çekim hataları kaydı satabiliriz.
Nyomozó, magát keresikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kadınlar ayrı bir hürmet görür ve politikacılar hala ayrıcalıklara sahiptirler.
A robbanóanyag-kereső kutyára vonatkozó előírásokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naziler tarafından yağmalanmış olan bir sanat eserini sergilemek ayrı bir şey... ama sahte eser sergilemek?
A MELLÉKLETEK TÁBLÁZATAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve onlara da söyledim, benim insanlarıma, buradaki Amerikalılara, ayrı ayrı.
Támogatás számated2019 ted2019
Rahibe Yılan her mevsim için ayrı bir takım çizdi.
INTANZA # mikrogramm/törzs szuszpenziós injekció Influenza vakcina (split virion, inaktiváltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birer ayrı sayfa olarak iki sayfa hazırladık, çünkü okuyucular böyle algılıyordu.
Ezért az intézkedések alkalmazási időszakát meg kell hosszabbítaniQED QED
Bu iş yaşamında çok kolay değildir, çünkü şirketlerimizdeki ilişkiler genellikle ayrı düşen evli çiftlerin ilişkileri gibidir, aldatma ve hayal kırıklıkları ile dolu, artık birbirleri için güzel olma imkânı bulunmayan.
Amikor más, a Mintával kapcsolatos ügyekben nyomoztunk, felfedeztünk pár magánklinikát, ahova olyan nem hivatalos beavatkozásokkal csábítják az embereket, mint amilyeneket hajnali # órakor hirdetnek a tévébented2019 ted2019
Ayrılıp, düşmanı ayrı yerlere çekmeye çalışacağız..
Én próbáltam a háttérben maradni, tudja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu yapmanız için ayrı bir teknolojiye ihtiyacınız var.
Rory nálam lakottted2019 ted2019
Ortak olmayacağız ama birlikte, ayrı ayrı çalışacağız.
Csak egyikünk jut ki innen élveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Böylece sekiz tane ayağımı, sekiz ayrı kıça sokabilirdim.
a tagállam által felhatalmazott nemzeti hatóságokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annemle babam emniyet açısından ayrı uçaklara bindiler.
Bocsánat... nem bánja, ha feltennék a családjának pár kérdést?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu iki cins asla birbirinden ayrı değildir.
Megbízunk egymásban és megóvjuk egymást minden vésztőI!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neden ayrı duruyorlar ki zaten?
Felhasználhatósági időtartamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karımla benim ayrı hesaplarımız bulunmuyor.
az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, #. augusztus #-i bizottsági rendelethezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdiye kadar iki ayrı binada güvenlği geçti ve yakalanmadan kaçmayı başardı.
Figyelj TsunadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunk Moreland'ın elinde Partlow hakkında ayrı bir cinayetten arama emri var.
A felügyelet célja annak biztosítása, hogy a gyártó megfelelő módon teljesítse a jóváhagyott minőségirányítási rendszerből adódó kötelezettségeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Birbirimizi seviyoruz, biz ayrı kalamayız. "
Remy még sosem látta ilyennekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çılgın eski sevgililere ayrı bir anlam katıyor.
Ezenkívül a kötelezettségvállalások nem bizalmas formában, angol nyelven teljes körűen hozzáférhetőek a Versenypolitikai Főigazgatóság honlapjánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doğduktan sonra ayrı düşen ikizler birbirlerini görünce böyle hissediyorlardır.
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. november #.) a Spanyolország lobogója alatt közlekedő hajók által a NAFO #LMNO övezetben folytatott, grönlandi laposhalra irányuló halászat tilalmárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.