aynı hikaye oor Hongaars
aynı hikaye
Vertalings in die woordeboek Turks - Hongaars
a régi nóta
1'inci Piyadeler için hep aynı hikaye.
Mindig a régi nóta megy az 1. ezrednél.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Yine aynı hikaye " mi?
Mármint az igazitólopensubtitles2 opensubtitles2
Bu her defasında ayrı bir ad taşıyan aynı hikaye değil.
Mind elmentekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her sene aynı hikaye.
Mert amin ti ketten keresztül mentetekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diğer 3'ü gibi yine aynı hikaye.
Neked kell kifizetni a sofőrjeidetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her zaman aynı hikaye
Harmadik országban letelepedett hitelező résztulajdonos társaságopensubtitles2 opensubtitles2
Sonra her 10 dakikada bir aynı hikaye devam etmiş ve hepsini de aynı odaya tıkmış.
Mit akarsz tőlem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adını bilmem gerekiyor.Bayan Bardu, hep aynı hikayedir
A motoros alakulatnál szolgáltopensubtitles2 opensubtitles2
Hep aynı hikaye oğlum!
KérIek bocsáss megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aynı hikaye.
Tudom, hogy nagyon erősnek látszik...... de nagyon nehezen viselteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yine mi aynı hikaye...
Ezeket találtak a hűtőbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hep aynı hikaye.
Így Dánia következtetése az, hogy a vizsgálati eljárás csak az értesítésben állítólag egyedül szereplő intézkedésre, vagyis a DIS-rendszer körébe tartozó kábelfektető hajón dolgozó tengerészek lehetséges bevonására vonatkozhatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hep aynı hikaye.
mivel az ágazat ésszerű fejlesztésének biztosítása és a termelékenység fokozása érdekében közösségi szinten kell rögzíteni a nyúlhús és a tenyésztettvad-hús előállítását és forgalomba hozatalát érintő közegészségügyi és állat-egészségügyi problémákkal kapcsolatos szabályokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve bu durumu diğer hayvanlarda bulduğunda, her zaman aynı hikayedir.
Nem is akartad tudniQED QED
Kyle, hep aynı hikaye.
Pénzt gyűjtöttünk Fidel nevében, aki egyedüli vezérként ismertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yine aynı hikaye mi dostum?
Tiniként nincs jogom inni és vezetni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hep aynı hikaye...
amíg csak megőrzöl engem a szívedben, és amíg ez az aranykürt nálam maradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Galaksinin öbür ucunda bile aynı hikaye
Hé, nézd, megtaláltam a leletet!opensubtitles2 opensubtitles2
Her defasında aynı hikaye, Hannah.
Nézd meg a szemüket.Nézd megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hep aynı hikaye.
Az egyedi program #. cikke bekezdésével összhangban az Európai Közösségek Bizottsága (a továbbiakban: Bizottság) #. december #-én elfogadta az egyedi program céljait, tudományos és technológiai prioritásait, valamint a megvalósítás ütemezését részletesen meghatározó munkaprogramot (a továbbiakban: munkaprogramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yine aynı hikaye mi?
Sosincs mázlimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonra her # dakikada bir aynı hikaye devam etmiş...... ve hepsini de aynı odaya tıkmış
Maharashtra állam kormánya szerint a #-es rendszer nem foglalja magában az utóbbi adórendszert, azaz sem a forgalmi adó alóli mentességet, sem a forgalmi adó halasztott fizetésétopensubtitles2 opensubtitles2
Her zaman aynı hikaye.
Mivel az Aivlosin túlérzékenységi reakciókat váltott ki laboratóriumi állatoknál, ezért a tylvalosin-tartarátra ismerten túlérzékeny személyeknek kerülniük kell a készítménnyel való érintkezéstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aynı hikaye.
a Közösségen belüli beszerzések és értékesítések adóalapjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aynı hikaye ülkemizin tarihi boyunca tekrar tekrar oynanıyor.
A katonai célokra alkalmas hagyományos fegyverrendszerek kifejlesztésével, gyártásával, kezelésével, működtetésével, karbantartásával vagy egyéb szervizelésével, készletezésével, tesztelésével és terjesztésével kapcsolatos műszaki segítségnyújtás nem engedélyezett, ha e segítségnyújtás ellentétben áll az uniós közös álláspontok vagy közös fellépések, EBESZ-határozatok vagy az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának kötelező erejű határozatai alapján hozott korlátozó intézkedésekkelted2019 ted2019
Hep aynı hikaye.
úgy véli, hogy van helye a Kiotói Jegyzőkönyv létező mechanizmusait érintő újításoknak, mégpedig a fejlődő és feltörekvő országok kötelezettségvállalásainak és célkitűzéseinek meghatározásával kapcsolatosan, annak érdekében, hogy az említett kötelezettségvállalások összeegyeztethetőek legyenekaz egyes országok szükségleteivel és adottságaival, feltéve, hogy azok mérhetőek, kézzelfoghatóak és ellenőrizhetőekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
139 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.