dilenci oor Hongaars
dilenci
Vertalings in die woordeboek Turks - Hongaars
koldus
O zengin fakat bir dilenci gibi yaşar.
Gazdag, mégis úgy él mint egy koldus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sen dilenci değilsin.
Maga szerint elég volt ennyi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu araç şimdi, dilencilerin olduğu köşelere gidiyor -- biz onlara gidiyoruz.
Vegye át őketted2019 ted2019
DAHA önce kör olan dilencinin ana-babası, Ferisilerin huzuruna çağrılınca korktu.
A halaknak elegendő időt kell biztosítani az akklimatizálódásra és a vízminőségi feltételekben bekövetkezett változásokhoz való alkalmazkodásrajw2019 jw2019
Kardeşinin dilenci mektubu için o bombayı bir bahane yapıyorsun.
Tegyétek leOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İster kral ol, ister dilenci, burada hepimiz aynıyız.
A közösségi pénzügyi támogatások kifizetése az operatív program terveihez kapcsolódó kiadások alapján történikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Afrika'nın dilenci kutusu sızdırıyor.
A vámraktárak elhelyezéseQED QED
Bir dilenci gibi davrandın.
Odafent vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnan bana Sara. Bu şehrin sokakları evsiz dilencilere hiç iyi davranmaz.
Összeállított egy pozitronikus agyat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ederlerini sadece dilenciler hesaplayabilir
Milyen típusú gyógyszer a Pegasys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dilenci şaşırmıştı.
Ismerlek téged?jw2019 jw2019
Keşiş kılığında bir şeytan olmaktansa namuslu bir dilenci olmayı tercih ederim.
Harmadszor, támogatás nyújtható állami vállalkozásoknak éppúgy, mint magánvállalkozásoknakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biz dilencilerle anlaşma yapmıyoruz, Shakti Singh.
Akkor azért furikázik velem, hogy szívességet tegyen a férjemnek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama sonra, bir kış gecesi şatoya, yaşlı bir dilenci kadın gelmiş prense bir tek gül verip karşılığında soğuktan korunacak bir yer istemiş.
Szükségem volt a pénzre, oké?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dilenci.
A lamantin a kihalás szélén állOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En azından iyi bir dilenci olduğunu düşününce rahatladı, burada geçerli olan da buydu.
Láthattam már valamiben?Literature Literature
Seni kör bir dilencinin kasesinden, para çalan adam.
A #/# határozat III. melléklete IIa. függelékének #. és #. megjegyzésében megállapított származási szabályokat – a határozat III. mellékletének II. függelékében megállapított származási szabályok helyett – #. június #-ig kell alkalmazniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korkunç bir şekilde ölebilirim, krallıkta ki en berbat dilencinin ölümünden bile korkunç.
Mit kérdeztem volna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kör dilencileri tutuklama.
Nem mondtam semmitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu dilenciye verirsin.
Nos, sajnos azt kell mondjam, engem igen, és tenni akarok valamit, ha tudokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen dilenci değilsin
Ne mozogj kérlekopensubtitles2 opensubtitles2
Aman Tanrım bir dilenciye çarptık!
Tudjátok hányan voltak a temetésén?opensubtitles2 opensubtitles2
Ralph, o dilenci değil.
Azt hiszem meg is sértődöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yine de dilenciler müteşekkir olmalı, bir hırsız kendisine ait şeylerden bir lokma verecek bile olsa.
Innen nem találok el semmit!Literature Literature
Yaklaşık 200 yıl önce..... bir dilenci, merhamet dilenmek için Santa Vera'nın küçük bir kasabasına geldi.
A kórházban hagytamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sokaklardaki dilencileri.
Lássuk mire képes a cuccOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.