gözükmek oor Hongaars
gözükmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Hongaars
látszik
Eğer zayıf gözükmek istemiyorsa gözükmemeli.
Ha nem akar gyengének látszani, akkor nem szabad annak lennie.
feltűnik
megjelenni
mutatkozni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yani, aslında çoktan verdim ama fevri gözükmek istemiyorum.
Ebben az összefüggésben a hatályos szabályozásból helyénvaló eltávolítani azokat a jogszabályokat, amelyeknek tényleges joghatásuk már nincsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alice Cooper gibi gözükmek mi istiyorsunuz?
A pályázati felhívás #. június #-ig áll nyitvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu gece iyi gözükmek istiyorum.
Hogy érti ezt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama yine de saçlarımı ponponlarla aynı renk yapıyormuş gibi gözükmek istemem.
Csapdában kerültünk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuzenime kötü gözükmek istemiyorum.
Azt a kocsit három hete loptákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece ona güzel gözükmek istiyorum.
Persze, de tudja, LivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sırf senin gözüne iyi gözükmek için seni nasıl tutabilirdim?
Én fogom kézbe venni, LiamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama yine de saçlarımı ponponlarla aynı renk yapıyormuş gibi gözükmek istemem
Helytelen voltopensubtitles2 opensubtitles2
Duruşmada profesyonel gözükmek istiyorum.
Rossz válasz.A választás: illúzió, ami a hatalommal bírók és a hatalomnélküliek közt feszülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şirketin biri iyi gözükmek için kabileye bir dizüstü bilgisayar vermiş.
Az alábbiak céljából hitelesített árukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yarın için iyi gözükmek istiyorum.
A standard termelési értékek és az bekezdésben említett adatok továbbítására a tagállamoknak a Bizottság (az Eurostat) által a dokumentumoknak és információknak a Bizottság és a tagállamok közötti elektronikus cseréje céljából a tagállamok rendelkezésére bocsátott informatikai rendszereket kell használniukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sözlükler önceden böyle gözükmekteydi.
Küldök egy nyomozót, és két egyenruhást, hogy felvegyék magátQED QED
Nathan Stark'a göre Nesne ölü gibi gözükmekte.
hozni onnét már a jövő hétre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buraya gelip çocuğumu almak istediğin için kötü biri gibi gözükmek istemiyorum.
Csak egy helyen tudsz bejutni, a parkolón keresztülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kibirli gözükmek istemiyorum, sadece bir izlenim bırakmak istiyorum.
Tudom, hogy nem a bejárati ajtón ment ki, mert azt hiszem, hallottam volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir erkeği susturup güzel gözükmek isteyen gözünü iktidar hırsı bürümüş, bencil bir kadın o.
HatálybalépésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaşlı teyzelerle kız kardeşmiş gibi gözükmek sence iyi mi olur?
Úgy tűnik mégsem lesz időd arra az italraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben öyle gözükmek istemiyorum.
Azok a tagállamok, amelyek a #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésében előírt lehetőség alapján területükön vagy annak egy részén #. december #. után is fenn kívánják tartani az említett rendelet #. cikkének bekezdésében említett telepítési tilalmat, erre vonatkozó szándékukról #. március #-jéig értesítik a BizottságotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genellikle, suç sabıkası olan eroinmanlar ön planda gözükmek istemez
Legfeljebb #°C-on tárolandóopensubtitles2 opensubtitles2
Bayan Weezmer cadı kadın olarak gözükmek yerine anne olarak gözükmeye başladıktan sonra eve dönecek kadar iyi durumdaydı.
Maga szerint elég volt ennyi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Savaş meydanında iyi gözükmek istiyorum.
Meg is ölhettékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Duygusuz gözükmek istemem ama emlak çalıntı olabilir.
Soha nem láttam egy gyermeket magunk mellett, soha, valahányszor a jövőben utaztamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama eğer sen yapabileceksen acele et ki senin hayatında bir yerim olabilmesi için bir okul balosunda gözükmek zorunda kalmayayım.
az #. cikkben említettek szerintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Titanik'teki, kaba gözükmek istemedikleri için odalarını terk etmeyen insanlar gibisin.
A Folgert szereted, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kız arkadaşının yanında cimri gözükmek istemezsin.
A lendület fenntartása és a minőségi előrehaladás biztosítása céljából fel kell hívnunk a figyelmet arra, hogy további erőfeszítések szükségesek a tárgyalási keret követelményeinek teljesítéséhez, beleértve Horvátország kötelezettségeit a stabilitási és társulási megállapodás, és a csatlakozási partnerség megvalósítása tekintetében.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
184 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.