gözlemlemek oor Hongaars
gözlemlemek
Vertalings in die woordeboek Turks - Hongaars
észlel
figyel
Şimdi, tüm yapmanız gereken, her saat yeni bir kaset koyup hayvanları gözlemlemek.
Nos, annyi a dolga, hogy minden órában... új kazettát helyez a magnóba és közben figyeli őket.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teslimatları gözlemlemek için geldim.
Hol lehet az amerikai ragyogásom# egy olyan sötét, felhős világban?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yüzden ben de kurtları daha yakından gözlemlemek gerektiğini düşündüm.
A legnagyobb válaszjel a # nm hullámhossztartományba esikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olanları gözlemlemek ve ve Hollandalı ajan kendimi tanıtmak için orada bulunuyordum.
Az a) és a b) pontban meghatározottakon kívül nem minősülnek támogatható költségnek a lízingszerződéssel kapcsolatban felmerülő költségek, így különösen az adó összege, a bérbeadó haszonkulcsa, a kamattörlesztés refinanszírozási költségei, az általános költségek, a biztosítási díjak stbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni yine gözlemlemek istiyor.
Küldd el Hulcourt barátunkhoz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çitleri, yörüngede dolaşan, insan yapımı olan 7,087 nesneyi gözlemlemek için kullanırız.
Érdekes, az FBI perceken belül ott volt, és mind elkobozta a kazettákat, figyelmeztetve az alkalmazottakat, hogy nem beszélhetnek arról, amit láttakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Babasının zorlukların üstesinden nasıl geldiğini gözlemlemek de İsa’nın gördüğü eğitimin bir kısmıydı.
Ha teljesülne az Altmark-ügyben hozott ítélet negyedik feltétele (hatékonyság), akkor az üzemi veszteségnek csökkennie kénejw2019 jw2019
Odadaki diğer insanların davranışlarını gözlemlemek için yaptım bunu.
A maga pénze itt nem érvényesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gelişmekte olan dünyanın belirli bölgelerinde hamile kadınları gözlemlemek hassas toplumsal sağlığın büyük çapta nasıl değişiklikler yaratabileceğine güçlü bir örnek.
Mennyit kell?ted2019 ted2019
Eskiden kuş gözlemlemek için kullandığım bir yer vardı.
Ez kurva fontos, Steve!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve yine uygulamada, ben gözlemlemek.
Angus elérte, amit akartQED QED
Yüce divan karar verene kadar durumu gözlemlemek için geldim.
akiket a #. cikk rendelkezéseinek megfelelően jóváhagytak, vagyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biz de çıplak bir gönüllüyü büyük bir kafesin içerisine koyarak bir deney hazırladık ve sivrisineklerin vücudun neresinden ısırdıklarını gözlemlemek için kafesin içine sivrisinekleri saldık.
Egyéb fajokból származó feldolgozatlan anyagted2019 ted2019
Şunun farkına vardım: Eğer Tanrı gözlemlemekten büyük zevk aldığım bu uçsuz bucaksız evreni yaratacak güce sahipse, O’nu memnun etmek için hayatımda değişiklikler yapmama da mutlaka yardım edebilir.
a GDP vezető helyzetét a portugál földgázpiacon a földgáztüzelésű erőművek ellátásábanjw2019 jw2019
Partinin sansür komitesinin başkanı olarak modern edebiyatın ulusal sosyalizmin gerçek ruhunu taşıyıp taşımadığını gözlemlemek benim görevim.
Duddits, maradj itt ScoobyvalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beklenmedik tepkilerini gözlemlemek için geldik... acı çekmelerini izlemek için değil.
Igazán tudhatná!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dr. Cranston takımınızı gözlemlemek için burada Ajan Gibbs.
Az állatbetegségek felszámolását és megfigyelését célzó programok jegyzéke (#. cikk bekezdésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yüzden, bunun günlük yaşamımızı etkileyip etkilemediğini gözlemlemek için laboratuvarın dışına çıktım Bu sebeple geçen yaz, Güney İngiltere'de bir düğüne katıldım.
Az alfa interferon alkalmazása során ritkán észlelt szemészeti problémák közé tartozik a retinopathia (pl. macularis oedema), a retinabevérzés, a retinalis artéria, ill. véna elzáródása, vattatépésszerű foltok, a látásélesség csökkenése vagy látótérkiesés, opticus neuritis és papillooedema (lásd #. # pontbanted2019 ted2019
Sadece gözlemlemek için.
A felülvizsgálat eredményei a Közösségben végbemenő gazdasági és monetáris folyamatok fényében azt jelzik, hogy növelni kell az euróban kifejezett összegeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yüzden, bunun günlük yaşamımızı etkileyip etkilemediğini gözlemlemek için laboratuvarın dışına çıktım
Amennyiben a konkrét kérelem nem a kiviteli nyilatkozat, úgy azt, a vis major esetét kivéve, a kiviteli nyilatkozat elfogadásának napját követő három hónapon belül be kell nyújtaniQED QED
İnsan davranışlarını gözlemlemek için biraz zaman harcasaydın belki de onlara karşı, bu kadar kötümser olmazdın.
Ne vádolj amiért kedvelem Fasha- t!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Işık alan bu yer insanları, gözlemlemek için ideal.
Ebben az összefüggésben mindkét fél szándékában áll, hogy megszünteti a mennyiségi korlátozásokat, amint Ukrajna WTO-taggá válikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer kendimizi biraz yetersiz hissediyorsak Cemaat Kitap Tetkiki nazırının her hafta incelenen bölümü nasıl ele aldığını gözlemlemek çok faydalı olabilir.
Ó, micsoda véletlen!jw2019 jw2019
Gözlemlemekten kastın casusluksa başka tabii.
Nem tudom már, JamesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama onun dua gözlemlemek ve ağır bir ders.
Crestám, hová tűntél?Igazgató- helyettes Úr!QED QED
Yabancı bir topluluğu gözlemlemek için çok kötü bir yol.
a törzskönyv szabályaival összhangban megállapított származási lappal kell rendelkeznieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.