sözgelimi oor Hongaars
sözgelimi
Vertalings in die woordeboek Turks - Hongaars
például
Sözgelimi, etrafımızdaki yaratılış eserlerine duyulan minnettarlık konusunu ele alalım.
Vegyük például a körülöttünk lévő teremtésműért érzett hálát.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sözgelimi, bu konuda fikir yürütme yollarından biri şöyleydi: Birinci dünya savaşının ve diğer gelişmelerin anlamını kavrayacak yaşta insanlardan oluşmuş bir nesil 70 ya da 80 yıl olabilir; böylece sonun ne kadar yakın olduğunu aşağı yukarı hesaplayabiliriz.
A suliban bármelyik csajjal randizhatna, sőt még néhány pasival is, és ő ezt a lányt választjajw2019 jw2019
Ne kadar iyi biri olursa olsun, bir erkekten kolaylıkla vazgeçebilir, ve sözgelimi, daha çekici bir erkeğe kapılabilirler.
képes a vizsgálatok ellenőrzéséhez megkívánt tanúsítványok, jegyzőkönyvek és jelentések elkészítéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sözgelimi, bu yaşam ortamında PCB ve cıva nedeniyle oluşan kirlilik üzücü düzeylerde bulunuyor ve bunu yılanbalıklarının getirdiğinden kuşkulansak da nedenini gerçek anlamda bilmiyoruz.
Ami köztünk volt, igazi voltjw2019 jw2019
(Romalılar 13:1; Yakub 1:25) Sözgelimi, Yehova’nın Şahitlerinin kurum veya basımevleri vardır.
Talán a közelgő ünnepek miatt történt.jw2019 jw2019
Sözgelimi, 1900’lerin başında genel olarak insanlar barış ve refah içinde bir gelecek bekliyordu.
Gyerünk, emberek, mozgás!jw2019 jw2019
Sözgelimi, yakınlarda bir yırtıcı olduğunda, kılıçgagalar, kızkuşları, martılar ve kızılbacakların tümü kendine özgü biçimde öter, ama hepsinin taşıdığı anlam aynıdır: ‘Yakında bir tilki var!’
Amennyiben ilyen helyzet felmerül, azt az átvitelirendszer-üzemeltetőknek le kell írniuk és átláthatóan be kell mutatniuk minden rendszerhasználó számárajw2019 jw2019
Sözgelimi, ilk kez partiye katılacağımı söylediğimde Yoldaş John, “Delirdin mi sen?
Ropogósra sült, diétás fánkLiterature Literature
Sözgelimi, haşarı bir oğlunuz var ve siz çamaşır falan yıkarken sizi üst kata ulaşamadan ansızın kilitleyebilir.
Mit gondol, ki a fasz maga?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sözgelimi, eğer antibiyotikleri alıp onları bir piramidin içinde bir ay ya da 28 gün süresince işlerseniz o zaman antibiyotiğin gücünün on binlerce kat arttığını keşfettiler.
Jacky Marcaggi azt akarja, hogy vond ki a forgalombólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sözgelimi, sadece şunların hepsi ve sadece bunların hepsi.
Ha a rendelet #. cikkében, vagy #. cikkének bekezdésében említett esetekben az illetékes intézmény vitatja a munkahelyi balesetekre, illetve a foglalkozási megbetegedésekre vonatkozó jogszabályok alkalmazhatóságát, akkor e tényről haladéktalanul értesíti a lakóhely vagy a tartózkodási hely szerinti intézményt, amely a természetbeni ellátásokat biztosítottaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buluşsak mı, sözgelimi Cuma günü?
Tehát He- Man szabad?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sözgelimi, insanların dişlerinin niye bu kadar uyumlu olduğu konusuyla.
A #/#/EK irányelv #. cikkétől eltérve, a Holland Királyság felhatalmazást kap arra, hogy #. december #-ig egy olyan rendszert alkalmazzon a készruhaiparban, amely az alvállalkozónak az adóhatóság felé fennálló hozzáadottértékadó-befizetési kötelezettségét az alvállalkozóról a készruhát előállító vállalkozásra (a fővállalkozóra) hárítja átLiterature Literature
Çok fazla düşmanı var, sözgelimi biri olabilir.
Amennyiben az engedélyező az érintett piacon a termékszállító is, számításba kell az engedélyező szóban forgó piacon elért eladásait isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu ancak politik bir ortamda olabilir, sözgelimi, ırk ayrımını ortadan kaldırmaya çalışan bir azınlık grubunun içinde.
Oké, eddig tudsz követni?Literature Literature
İnsan çıplaksa, sözgelimi, böyle şeyler için... bir mahremiyeti olsun ister.
Ne vádolj amiért kedvelem Fasha- t!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sözgelimi, “Bazen Evinizden Sıkılıyor musunuz?”
Mi van, ha ugyanazok a dolgok történnek, mint amik történtek velünk a többi éjszaka is?Literature Literature
Sözgelimi, bu sabah, efendim.
a cotonou-i megállapodás #. cikke alapján a Guineai Köztársasággal folytatott konzultációs eljárás lezárásárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sözgelimi, kiliseye giden birçok kişi, çocukları cinsel yönden taciz eden din adamlarının bazı kiliselerce hoş görülmesini şaşkınlıkla karşılıyor.
A közösségi védjegy törlését kérelmező fél: A felperesjw2019 jw2019
Sözgelimi, Meksika ve diğer Latin Amerika ülkelerinde bu olayın adı bile farklıdır.
Már megint az anyád TV- je?- Muszáj mindig megkérdezned?jw2019 jw2019
Sözgelimi, uçuş güvenliği, gerektiği şekilde çalışan bir seyir sistemine ve eksiksiz verilere bağlı olduğu gibi, ruhsal, ahlaksal, hatta fiziksel esenliğimiz de tam ve doğru ahlaksal verilerle yönlendirilen duyarlı bir vicdana bağlıdır.
Mint látni fogják, egészséges és jól tápláltjw2019 jw2019
Sözgelimi, bir sohbette hâkimiyet kurarak ya da farklı görüşteki birine baskın çıkarak istediğimizi yaptırmak bizim için çok kolay olabilir.
Külföldi hatóságoknak történő adatközlés csak akkor megengedett: a) ha a nemzeti vagy nemzetközi jog erre nézve egyértelmű rendelkezést tartalmazjw2019 jw2019
Sözgelimi, Budacılığın Çin ve Japonya’da egemen bir biçimi olan Mahayaha Budacılığında göksel bodhisattva’lar, yani geleceğin Budaları inancı vardır.
A program végrehajtására csak azt követően kerül sor, hogy azt az Európai Bizottság az #/#/EK rendelettel összhangban közzétettejw2019 jw2019
Sözgelimi İngiltere’de bir ordu üssü olabilir.
Ó, micsoda véletlen!Literature Literature
Günümüzde Amerikalılar için çok önemli olan ırk, sözgelimi ortaçağdaki Müslümanlar için görece önemsizdi.
Itt lép be a képbe Locarno kadét hajójaLiterature Literature
Ah, sözgelimi, yeğeninizin kırmızı otomobili.
Az Egyesült Nemzetek tagállamainak egyharmada európai és latin-amerikai ország.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
57 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.