sarhoş oor Hongaars

sarhoş

/saɾ'hoʃ/ adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Hongaars

ittas

adjektief

Daha önce Tom'u hiç sarhoş görmedim.
Soha nem láttam még Tomot eddig ittasan.

részeg

naamwoord

Konuklar gelinceye kadar tamamen sarhoş olacaksın.
Mire itt lesznek a vendégek, te tök részeg leszel.

Soortgelyke frases

sarhoş etmek
berúgat

sarhoş olmak
berúg

voorbeelde

Kolayca boğulabilecek kadar sarhoştu yani.
Szóval elég részeg volt ahhoz, hogy könnyen megfojtsák.

Greg o gece sarhoş değildi.
Greg nem volt részeg.

“Eğer sarhoşsan, şarabı suçla.”
– Ha részeg vagy, csak a bort okolhatod.

Sarhoş olursan beni çağır
Ha van bármiféle ivászat, érted megyek

Limitin sekiz katı sarhoştun.
Legalább nyolc ezrelék volt magában.

O yemek odasındaki ilk sarhoş sen değildin, buna emin olabilirsin.
Biztosíthatom, nem maga volt az első részeg abban az ebédlőben.

İçirip kızı sarhoş edecek.
Jól leitatja.

Onu tekrar gördüğümde 14 yaşındaydım ve o sarhoştu.
És amikor végre újra látom, én 14 vagyok, ő pedig be van állva.

Bir aile reisi vaftiz edildiği gün şunları anlattı: “Bir inşaata nezaret ediyor ve her akşam içki içip sarhoş oluyordum. Bu, zamanla işimi etkilemeye başladı.
Egy családfő mondta el alámerítkezésének napján a következőket: „Felügyelő voltam egy építkezési telepen, de minden este berúgtam és ez éreztette hatását a munkámon.

Beni sarhoş edecek bir haşhaş ilacı kadar zengin olsun.
" csináld oly gazdagon, mint a pipacs szerkezete, mely megrészegít,

Sarhoşken yalan söylerim.
Ha iszom, hazudok.

Ama önümüzdeki dört sene için, olabildiğince sık aralıklarla sarhoş olup sevişmeyi kendime borç biliyorum.
De tartozom magamnak annyival, hogy annyiszor leszek részeg és annyi numerám lesz a következő négy évben, amennyi csak lehetséges...

Onun yerine bir sarhoşu dinlemeyi tercih ederim.
Szívesebben hallgatnék egy piást.

Bu kadar sarhoşken kaza olduğunu sanmaları normal.
El volt ázva, nem csoda, hogy azt hitték, baleset történt.

Sarhoş musun sen?
Te részeg vagy?

Sarhoş değilim!
Nem vagyok részeg!

Yani ona öylece bakarak sarhoş biri olduğunu söyleyebiliyorsun.
Szóval csak úgy ránézésre megállapítod, hogy iszik?

İlk kez, bir kız yüzünden sarhoş olmuştum.
Amikor először részeg voltam. egy lány miatt volt.

Hem de bu kadar geç bir saatte, sarhoş olarak!
Ilyen későn, és ilyen részegen!

Howard, sen sarhoşsun.
Howard, maga részeg!

Sizinkiler daha ateşli mi bilmem ama içeridekiler daha sarhoş.
Azt nem tudom, hogy dögösebbek-e, de részegebbek.

Sarhoş bile değilim.
Még csak nem is vagyok részeg.

Sarhoş olacaksın!
Ne rúgjon be!

Babam dur levhasında geçip onu öldüren sarhoştu.
Az apám volt az a részeg, aki belehajtott a kereszteződésbe, ő ölte meg őket.

Kamıştan içersen daha çok sarhoş olursun.
Tudtad, hogy jobban berúgsz, ha ezzel iszol?